Kasační opravný prostředek podaný dne 29. ledna 2024 XH proti rozsudku Tribunálu (čtvrtého senátu) vydanému dne 22. listopadu 2023 ve věci T-613/21, XH v. Komise

(Věc C-75/24 P)

(C/2024/3148)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Navrhovatelka: XH (zástupce: P. Nowak, adwokat)

Další účastnice řízení: Evropská komise

Návrhová žádání

Navrhovatelka navrhuje, aby Soudní dvůr:

—	zrušil napadený rozsudek;

—	v důsledku toho vyhověl návrhů navrhovatelky;

—

zrušil rozhodnutí ze dne 4. prosince 2020, Ares(2020)7335515, D/374/20 o zamítnutí žádosti navrhovatelky o pomoc ze dne 1. srpna 2020 a rozhodnutí ze dne 2. července 2021, R/138/21, Ares(2021), v odpovědi na stížnost podanou navrhovatelkou dne 28. února 2021, rozhodnutí ze dne 26. května 2021 Ares(2021)3466486 o zahájení řízení o invaliditě a rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 30. září 2021, ARES(2021)5949362, R/301/21 v odpovědi na stížnost podanou navrhovatelkou dne 31. května 2021;

—	uložil Komisi náhradu nákladů řízení o kasačním opravném prostředku a nákladů řízení vynaložených v řízení v prvním stupni.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Tribunál se dopustil zjevně nesprávného posouzení důkazů, zkreslení skutečností obsažených ve spisu a nesprávného právního posouzení – porušení článků 12, 12a a 24 a 90 služebního řádu, a nesprávně neuplatnil článek 56 služebního řádu.

Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, zkreslení skutečností ve spisu a porušení povinnosti uvést odůvodnění, když zamítl první a druhý žalobní důvod, dále nesprávného posouzení, porušení povinnosti řádné péče a zásady řádné správy a spravedlivého soudního řízení.