Úřední věstník |
CS Řada C |
C/2024/3046 |
13.5.2024 |
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. března 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Landgericht Ravensburg - Německo) – MW, CY v. VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
(Věc C-536/22 (1) , VR Bank Ravensburg-Weingarten)
(Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitele - Směrnice 2014/17/EU - Článek 25 odst. 3 - Smlouvy o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení - Předčasné splacení - Odškodnění věřitele - Ušlý zisk věřitele - Metoda výpočtu ušlého zisku)
(C/2024/3046)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Landgericht Ravensburg
Účastníci původního řízení
Žalobci: MW, CY
Žalovaná: VR Bank Ravensburg-Weingarten eG
Výrok
1) |
Článek 25 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/17/EU ze dne 4. února 2014 o smlouvách o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení a o změně směrnic 2008/48/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010
musí být vykládán v tom smyslu, že se použije i v případě, že spotřebitel splní své povinnosti předčasně poté, co ukončil smlouvu o spotřebitelském úvěru na nemovitost určenou k bydlení za podmínek stanovených vnitrostátní právní úpravou. |
2) |
Článek 25 odst. 3 první věta směrnice 2014/17
musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě, která za účelem odškodnění věřitele v případě předčasného splacení spotřebitelského úvěru na nemovitosti určené k bydlení zohledňuje ušlý zisk věřitele, který mu přímo vznikl v důsledku tohoto předčasného splacení, a zejména finanční ztrátu, kterou tento věřitel utrpěl, případně v souvislosti se zbývajícími smluvními úroky, které již neobdrží, a to za podmínky, že se jedná o spravedlivé a objektivní odškodnění, spotřebiteli není uložena žádná sankce a odškodnění tuto finanční ztrátu nepřevýší. |
3) |
Článek 25 odst. 3 směrnice 2014/17
musí být vykládán v tom smyslu, že v případě předčasného splacení spotřebitelského úvěru na nemovitost určenou k bydlení musí členské státy zajistit, aby výpočet ušlého zisku věřitelem, který zohledňuje paušální výnos z předčasně splacené částky, vedl k tomu, že odškodnění je spravedlivé a objektivní, nepřevyšuje finanční ztrátu věřitele a spotřebiteli neukládá žádnou sankci. Směrnice 2014/17 nevyžaduje, aby byl při takovém výpočtu zohledněn způsob, jakým věřitel předčasně splacenou částku skutečně použije. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3046/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)