Rozsudek Tribunálu ze dne 21. února 2024 – Grodno Azot a Khimvolokno Plant v. Rada

(Věc T-117/22) (1)

(„Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření s ohledem na situaci v Bělorusku - Zmrazení finančních prostředků - Seznamy osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů - Uvedení a ponechání jména žalobce na seznamech - Pojem ‚podpora režimu‘ - Podnik ve vlastnictví státu - Nesprávné posouzení“)

(C/2024/2428)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Grodno Azot AAT (Grodno, Bělorusko), Khimvolokno Plant (Grodno) (zástupci: (zástupci: N. Tuominen a L. Engelen, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: A. Boggio-Tomasaz a A. Antoniadis, zmocněnci)

Předmět

Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhají zaprvé zrušení prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/2125 ze dne 2. prosince 2021, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. 2021, L 430 I, s. 16), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/2124 ze dne 2. prosince 2021, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2021, L 430 I, s. 1), a zadruhé zrušení rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/421 ze dne 24. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. 2023, L 61, s. 41), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2023/419 ze dne 24. února 2023, kterým se provádí článek 8a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (Úř. věst. 2023, L 61, s. 20), a to v rozsahu, v němž se jich tyto akty týkají.

Výrok

1)	Žaloba se zamítá.

2)	Grodno Azot AAT a Khimvolokno Plant nahradí náklady řízení, včetně nákladů vynaložených v řízení o předběžném opatření.

---

(1)   Úř. věst. C 222, 7.6.2022.