Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španělsko) dne 12. října 2023 – XXX v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Věc C-626/23, Sergamo (1))

(C/2024/1835)

Jednací jazyk: španělština

Předkládající soud

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Účastníci původního řízení

Navrhovatel: XXX

Odpůrce: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Předběžná otázka

Musí být směrnice Rady 79/7/EHS ze dne 19. prosince 1978 o postupném zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení (2) a články 20, 21, 23 a čl. 34 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní právní úpravě, jako je právní úprava, o kterou se jedná v původním řízení a která stanoví nárok na příspěvek k důchodu pro osoby pobírající příspěvkový starobní důchod, které měly vlastní nebo osvojené děti, přičemž je ale automaticky poskytován ženám, zatímco v případě mužů se požaduje, aby buď pobírali vdovecký důchod v důsledku úmrtí druhého rodiče a aby některé z dětí pobíralo sirotčí důchod, nebo aby narozením nebo osvojením dítěte došlo k přerušení nebo narušení jejich profesní kariéry (za podmínek stanovených zákonem a výše popsaných)?

---

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)   Úř. věst. 1979, L 6.