Žaloba podaná dne 24. listopadu 2023 – Ismailova v. Rada

(Věc T-1110/23)

(C/2024/763)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Gulbakhor Ismailova (Taškent, Uzbekistán) (zástupci: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante a M. Pirovano, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhová žádání

Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:

—

zrušil rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 ze dne 13. září 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), jak bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2023;

—

zrušil prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1765 ze dne 13. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (2), jak bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 14. září 2023, společně dál jen „napadené akty“ v rozsahu, v němž tyto akty ponechávají žalobkyni na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření;

—	uložil Radě náhradu nákladů tohoto řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

Na podporu žaloby předkládá žalobkyně pět žalobních důvodů.

1.	První žalobní důvod, vycházející ze zkreslení důkazů a relevantních skutečností – nespolehlivost, nekonkrétnost a neprůkaznost důkazů předložených Radou.

2.

Druhý žalobní důvod, vycházející ze zjevně nesprávného posouzení relevantních skutečností – námitka protiprávnosti podle článku 277 SFEU nového kritéria stanoveného v čl. 1 odst. 1 písm. e) a čl. 2 odst. 1 písm. g) rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (3) a čl. 3 odst. 1 písm. g) nařízení Rady 269/2014 (4), zavedeného rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/1094 (5) a nařízením Rady (EU) 2023/1089 ze dne 5. června 2023 (6).

3.	Třetí žalobní důvod, vycházející z porušení zásad rovného zacházení a zákazu diskriminace

4.	Čtvrtý žalobní důvod, vycházející z porušení zásady proporcionality.

5.	Pátý žalobní důvod, vycházející z porušení základních lidských práv a svobod.

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1767 ze dne 13. září 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 226, s. 104).

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1765 ze dne 13. září 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 226, s. 3).

(3)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2014, L 78, s. 16).

(4)  Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2014, L 78, s. 6).

(5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1094 ze dne 5. června 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 146, s. 20).

(6)  Nařízení Rady (EU) 2023/1089 ze dne 5. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. 2023, L 146, s. 1).