Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Hof van Beroep te Gent (Belgie) dne 13. července 2023 – Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën v. Volvo Group Belgium NV

(Věc C-436/23, Volvo Group Belgium)

(C/2023/1276)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hof van Beroep te Gent

Účastníci původního řízení

Navrhovatel v odvolacím řízení: Belgische Staat/Federale Overheidsdienst Financiën

Odpůrkyně v odvolacím řízení: Volvo Group Belgium NV

Předběžná otázka

Musí být článek 49 Smlouvy o fungování Evropské unie vykládán v tom smyslu, že brání takovému vnitrostátnímu ustanovení, jako je ustanovení napadené u předkládajícího soudu (které Grondwettelijk Hof [Ústavní soud] zrušil, jeho účinky však byly při porušení svobody usazování zachovány a toto zachované vnitrostátní ustanovení proto neleze použít na zisky vyplácené společnostmi, které jsou usazené v jiném členském státě a mají v Belgii stálou provozovnu), podle kterého

—	musí být zaplacena daň z vyplácených zisků, které nejsou zahrnuty v konečném zdanitelném výsledku společnosti-rezidenta, jejíž obchodní politiku ovlivňuje společnost usazená v jiném členském státě do té míry, že může určovat její činnost,

—	zatímco tuto daň by nebylo nutno z takovýchto zisků zaplatit, pokud by tato společnost usazená v jiném členském státě vykonávala svou činnost v Belgii prostřednictvím stálé provozovny/pobočky?