Rozsudek Tribunálu ze dne 18. října 2023 – Clariant a Clariant International v. Komise

(Věc T-590/20) (1)

(„Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s ethylenem - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU - Koordinace týkající se určité složky kupní ceny - Postup při narovnání - Pokuta - Úprava základní částky pokuty - Bod 37 pokynů pro výpočet pokut - Opakování protiprávního jednání - Bod 28 pokynů pro výpočet pokut - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci - Vzájemná žaloba na zvýšení pokuty“)

(C/2023/1135)

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: Clariant AG (Muttenz, Švýcarsko), Clariant International AG (Muttenz) (zástupci: F. Montag a M. Dreher, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Boitos, I. Rogalski a J. Szczodrowski, zmocněnci)

Předmět věci

Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhají částečného zrušení rozhodnutí Komise C(2020) 4817 final ze dne 14. července 2020 v řízení podle článku 101 SFEU (AT.40410 – Ethylen), a podpůrně snížení výše pokuty, která jim byla v uvedeném rozhodnutí uložena „společně a nerozdílně“. Evropská komise se v rámci vzájemné žaloby domáhá zvýšení uvedené pokuty.

Výrok rozsudku

1)	Žaloba se zamítá.

2)	Vzájemná žaloba Evropské komise se zamítá.

3)	Společnosti Clariant AG a Clariant International AG ponesou vlastní náklady řízení a nahradí 90 % nákladů řízení vynaložených Komisí.

4)	Komise ponese 10 % vlastních nákladů.

---

(1)   Úř. věst. C 399, 23.11.2020.