Rozsudek Tribunálu ze dne 13. září 2023 – Synesis v. Rada

(Věci T-97/21 a T-215/22) (1)

(„Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Omezující opatření s ohledem na situaci v Bělorusku - Zmrazení finančních prostředků - Zařazení jména žalobkyně na seznamy dotčených osob, subjektů a orgánů a jeho zachování na nich - Nesprávné posouzení“)

(C/2023/514)

Jednací jazyk: němčina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Synesis TAA (Minsk, Bělorusko) (zástupci: G. Lansky a A. Egger, advokáti)

Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: T. Haas, J. Haunold a S. Van Overmeire, zmocněnci)

Předmět věci

Žalobami podanými na základě článku 263 SFEU se žalobkyně domáhá zrušení:

—

prováděcího rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2130 ze dne 17. prosince 2020, kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2020, L 426, s. 14), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2020/2129 ze dne 17. prosince 2020, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2020, L 426 I, s. 1),

—

rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/353 ze dne 25. února 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2021, L 68, s. 189), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/339 ze dne 25. února 2021, kterým se provádí článek 8a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2021, L 68, s. 29), a

—

rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/307 ze dne 24. února 2022, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku (Úř. věst. 2022, L 46, s. 97), a prováděcího nařízení Rady (EU) 2022/300 ze dne 24. února 2022, kterým se provádí článek 8a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. 2022, L 46, s. 3),

a to v rozsahu, v němž se tyto akty týkají žalobkyně.

Výrok

1)	Věci T-97/18 a T-215/18 se spojují pro účely rozsudku.

2)	Žaloby se zamítají.

3)	Synesis TAA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.

(1) Úř. věst. C 148, 26.4.2021.