Oznámení, kterým se mění oznámení o otevřených výběrových řízeních – EPSO/AD/404/23 – Právníci-lingvisté (AD7) anglického jazyka (EN) – EPSO/AD/405/23 – Právníci-lingvisté (AD7) španělského jazyka (ES) – EPSO/AD/406/23 – Právníci-lingvisté (AD7) litevského jazyka (LT) – EPSO/AD/407/23 – Právníci-lingvisté (AD7) nizozemského jazyka (NL) – EPSO/AD/408/23 – Právníci-lingvisté (AD7) portugalského jazyka (PT) – EPSO/AD/409/23 – Právníci-lingvisté (AD7) slovenského jazyka (SK)

(Úřední věstník Evropské unie C 324 A ze dne 14. září 2023)

(C/2023/236)

Cílem otevřeného výběrového řízení EPSO/AD/404/23 je sestavit rezervní seznam právníků-lingvistů anglického jazyka, kteří mají dokonalou znalost angličtiny – jazyka, v němž vystudovali právo a/nebo získali kvalifikaci, a odpovídající znalost vnitrostátního práva, právního systému a anglické právní terminologie jednoho z členských států EU, v němž se mluví anglicky, nebo bývalých členských států s právním systémem v angličtině.

Aby byly tyto potřeby služby náležitě uspokojeny, musí se podmínky účasti v otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/404/23 vztahovat na potenciální uchazeče s diplomem v oboru práva a/nebo s kvalifikací ze všech vnitrostátních právních systémů splňujících výše uvedená kritéria.

Z těchto důvodů se oznámení o otevřených výběrových řízeních uvedené v názvu mění takto:

Strana 1:

místo:	„ Lhůta pro podání přihlášky: do 17. října 2023, 12:00 hodin (poledne) lucemburského času “,
má být:	„ Lhůta pro podání přihlášky: do 24. října 2023, 12:00 hodin (poledne) lucemburského času “.

2.	Strana 3, bod 3.3.1:

místo:

„3.3.1 EPSO/AD/404/23 – Právníci-lingvisté anglického jazyka

Aby se uchazeč mohl zúčastnit výběrového řízení EPSO/AD/404/23, musí mít vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému vzdělání, doložené jedním z následujících diplomů: diplom v oboru práva nebo jeho ekvivalent udělený v Irské republice nebo titul ‚barrister‘ (advokát) nebo ‚solicitor‘ (právní zástupce) v Irské republice.“,

má být:

„3.3.1 EPSO/AD/404/23 – Právníci-lingvisté anglického jazyka

Aby se uchazeč mohl zúčastnit výběrového řízení EPSO/AD/404/23, musí splňovat požadavky uvedené v jednom z následujících bodů:

a)	musí mít vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému vzdělání, doložené diplomem v oboru práva nebo jeho ekvivalentem uděleným v Irské republice nebo titul ‚barrister‘ (advokát) nebo ‚solicitor‘ (právní zástupce) udělený v Irské republice;

b)	mít akademický titul v oboru právo získaný v souladu s ustanoveními statutu Maltské univerzity;

mít vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému vzdělání, doložené diplomem v oboru práva nebo jeho ekvivalentem uděleným ve Spojeném království nebo titul ‚barrister‘ (advokát) nebo ‚solicitor‘ (právní zástupce) udělený ve Spojeném království, pokud tento titul nebo kvalifikaci získal před 31. prosincem 2020.“.

Strana 5:

místo:	„ Uchazeči musí přihlášku podat online prostřednictvím internetových stránek EPSO (2) , a to: do 17. října 2023, 12:00 hodin (poledne) lucemburského času.
má být:	„ Uchazeči musí přihlášku podat online prostřednictvím internetových stránek EPSO (2) , a to: do 24. října 2023, 12:00 hodin (poledne) lucemburského času.“