21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. září 2023

(2023/C 332/02)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,0702
JPY	japonský jen	158,28
DKK	dánská koruna	7,4528
GBP	britská libra	0,86530
SEK	švédská koruna	11,8803
CHF	švýcarský frank	0,9601
ISK	islandská koruna	145,30
NOK	norská koruna	11,4820
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,388
HUF	maďarský forint	383,70
PLN	polský zlotý	4,6403
RON	rumunský lei	4,9716
TRY	turecká lira	28,9339
AUD	australský dolar	1,6498
CAD	kanadský dolar	1,4366
HKD	hongkongský dolar	8,3719
NZD	novozélandský dolar	1,7946
SGD	singapurský dolar	1,4581
KRW	jihokorejský won	1 420,39
ZAR	jihoafrický rand	20,1592
CNY	čínský juan	7,8059
IDR	indonéská rupie	16 435,63
MYR	malajsijský ringgit	5,0144
PHP	filipínské peso	60,703
RUB	ruský rubl
THB	thajský baht	38,591
BRL	brazilský real	5,1982
MXN	mexické peso	18,2287
INR	indická rupie	88,9123

(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/3

SPRAVNI KOMISE PRO SOCIALNI ZABEZPECENI MIGRUJICICH PRACOVNIKU

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2023/C 332/03)

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: Červenec 2023

Období pro podávání žádostí: Říjen, Listopad, Prosinec 2023

juil-23	EUR	BGN	CZK	DKK	HRK	HUF	PLN
1 EUR =	1	1,95580	23,8924	7,45079		379,035	4,44308
1 BGN =	0,511300	1	12,2162	3,80958		193,801	2,27175
1 CZK =	0,0418543	0,0818586	1	0,311847		15,8642	0,185962
1 DKK =	0,134214	0,262496	3,20670	1		50,8718	0,596324
1 HRK =
1 HUF =	0,00263828	0,00515994	0,0630348	0,019657		1	0,0117221
1 PLN =	0,225069	0,440190	5,37745	1,67694		85,3091	1
1 RON =	0,202384	0,395824	4,83546	1,50792		76,7108	0,899211
1 SEK =	0,085953	0,168106	2,05362	0,640414		32,5791	0,381894
1 GBP =	1,16475	2,27801	27,8286	8,67827		441,480	5,17506
1 NOK =	0,088126	0,172356	2,10554	0,656606		33,4028	0,391550
1 ISK =	0,00681265	0,0133242	0,162771	0,0507596		2,58224	0,030269
1 CHF =	1,034860	2,02398	24,7253	7,71052		392,248	4,59797

Zdroj:

ECB

juil-23	RON	SEK	GBP	NOK	ISK	CHF
1 EUR =	4,94109	11,63432	0,858556	11,34742	146,786	0,96631
1 BGN =	2,52638	5,94863	0,438980	5,80193	75,0515	0,494076
1 CZK =	0,206806	0,486946	0,035934	0,474938	6,14361	0,0404444
1 DKK =	0,663164	1,56149	0,115230	1,52298	19,7007	0,129693
1 HRK =
1 HUF =	0,0130360	0,0306946	0,00226511	0,0299376	0,387261	0,00254940
1 PLN =	1,112087	2,61853	0,193234	2,55395	33,0369	0,217487
1 RON =	1	2,35461	0,173758	2,29654	29,7071	0,195567
1 SEK =	0,424699	1	0,0737951	0,97534	12,6166	0,083057
1 GBP =	5,75512	13,5510	1	13,2169	170,968	1,12551
1 NOK =	0,435437	1,025284	0,0756609	1	12,9356	0,085157
1 ISK =	0,033662	0,079261	0,00584904	0,0773060	1	0,00658316
1 CHF =	5,11334	12,03990	0,888485	11,74299	151,903	1

Zdroj:

ECB

Pozn.:

Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

Odkaz: juil-23	1 EUR v domácí měně	1 jednotka domácí měny v EUR
BGN	1,9558	0,51130
CZK	23,89243	0,04185
DKK	7,45079	0,13421
HRK
HUF	379,03524	0,00264
PLN	4,44308	0,22507
RON	4,94109	0,20238
SEK	11,63432	0,08595
GBP	0,85856	1,16475
NOK	11,34742	0,08813
ISK	146,78571	0,00681
CHF	0,96631	1,03486

Zdroj:

ECB

Pozn.:

Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

1.	Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

Referenčním obdobím bude:

—	měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

—	měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

—	měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

—	měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/5

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY

(2023/C 332/04)

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2020

Použití článku 64 nařízení (ES) č. 987/2009 (1)

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2020 rodinným příslušníkům, kteří nemají bydliště v témže členském státě jako pojištěná osoba, podle článku 17 nařízení (ES) č. 883/2004 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

	Věková skupina	Roční	Čisté měsíční x = 0,20
Irsko	mladší 20 let	1 723,81 EUR	114,92 EUR
	20–64 let	3 119,46 EUR	207,96 EUR
	65 let a více	11 088,14 EUR	739,21 EUR
Portugalsko	mladší 20 let	1 015,33 EUR	67,69 EUR
	20–64 let	878,54 EUR	58,57 EUR
	65 let a více	1 974,98 EUR	131,67 EUR
Spojené království	mladší 20 let	1 050,57 GBP	70,04 GBP
	20–64 let	2 348,36 GBP	156,56 GBP
	65 let a více	6 411,40 GBP	427,43 GBP
Norsko	mladší 20 let	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK
	20–64 let	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK
	65 let a více	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK

II.

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2020 důchodcům a jejich rodinným příslušníkům podle čl. 24 odst. 1 a článků 25 a 26 nařízení (ES) č. 883/2004, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

	Věková skupina	Roční	Čisté měsíční x = 0,20	Čisté měsíční x = 0,15 (3)
Irsko	mladší 20 let	1 723,81 EUR	114,92 EUR	122,10 EUR
	20–64 let	3 119,46 EUR	207,96 EUR	220,96 EUR
	65 let a více	11 088,14 EUR	739,21 EUR	785,41 EUR
Portugalsko	mladší 20 let	1 015,33 EUR	67,69 EUR	71,92 EUR
	20–64 let	878,54 EUR	58,57 EUR	62,23 EUR
	65 let a více	1 974,98 EUR	131,67 EUR	139,89 EUR
Spojené království	mladší 20 let	1 050,57 GBP	70,04 GBP	74,42 GBP
	20–64 let	2 348,36 GBP	156,56 GBP	166,34 GBP
	65 let a více	6 411,40 GBP	427,43 GBP	454,14 GBP
Norsko	mladší 20 let	23 606,86 NOK	1 573,79 NOK	1 672,15 NOK
	20–64 let	41 983,24 NOK	2 798,88 NOK	2 973,81 NOK
	65 let a více	130 033,84 NOK	8 668,92 NOK	9 210,73 NOK

(1) Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

(2) Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

(3) Snížení uplatňované na měsíční paušální částku se rovná 15 % (X = 0,15) u důchodců a jejich rodinných příslušníků v případě, že příslušný členský stát není uveden v příloze IV základního nařízení (čl. 64 odst. 3 nařízení (ES) č. 987/2009).

21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/8

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 332/06)

Komise dne 12. září 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy),

—	Fuchs Family Foundation („FFF“, Německo) kontrolovaného podnikem Marco Fuchs,

—	OHB SE („společný podnik“, Německo), kontrolovaného podnikem FFF.

Podniky KKR a FFF získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 7. srpna 2023.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	KKR je globální investiční společnost, která nabízí správu alternativních aktiv a řešení v oblasti kapitálových trhů a pojištění,

—	FFF je rodinná nadace, jejímž prostřednictvím vlastní rodina Fuchs v současné době většinu podílů a hlasovacích práv ve společném podniku.

—

Společný podnik působí ve třech hlavních obchodních segmentech: i) kosmické systémy, ii) letectví a kosmonautika a a iii) digitalizace, která kromě kybernetické bezpečnosti, šifrování, umělé inteligence, zpracování dat a služeb družicové analýzy dat poskytuje teleskopy, pozemní systémy a antény spojující pozemní infrastrukturu s vesmírem.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: mailto: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/10

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 332/07)

Komise dne 11. září 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	One Rock Capital Partners LLC („ORC“, Spojené státy),

—	Constantia Flexibles GmbH („Constantia“, Rakousko), výhradně kontrolovaného fondy spravovanými přidruženými subjekty podniku Wendel SE.

Podnik ORC získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Constantia.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

ORC je společnost soukromého kapitálu, která se zaměřuje na kapitálové investice k získání kontrolního podílu v podnicích na středním trhu. ORC spravuje fondy, které investují do portfoliových společností působících v různých odvětvích, včetně chemických látek a procesů, specializované výroby a zdravotní péče, výroby a distribuce potravin a podnikatelských a environmentálních služeb,

—

Podnik Constantia je celosvětovým výrobcem a dodavatelem flexibilních obalových řešení. Jeho portfolio produktů zahrnuje flexibilní obalová řešení pro výrobky, jako jsou potraviny, mléko a mléčné výrobky, krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, výrobky pro domácnost a osobní péči, farmaceutické a zdravotnické výrobky, jakož i nápoje.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

21.9.2023

Úřední věstník Evropské unie

C 332/12

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE)

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 332/08)

Komise dne 11. září 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—	Brookfield Corporation („Brookfield“, Kanada),

—	Cameco Corporation („Cameco“, Kanada),

—	Brookfield WEC Holdings, Inc a Brookfield EMEA Holdings Ltd („Westinghouse“, USA).

Podniky Brookfield a Cameco získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Westinghouse.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	Brookfield je globálním správcem aktiv, který nabízí širokou řadu veřejných a soukromých investičních produktů a služeb,

—	Cameco je celosvětový poskytovatel uranových produktů a služeb a působí především v oblasti těžby a zpracování uranu, rafinace a konverze koncentrátů uranu a výroby a dodávek palivových článků a součástí reaktorů pro použití v těžkovodních jaderných reaktorech CANDU,

—	Westinghouse poskytuje jaderným elektrárnám služby, včetně projektování jaderných elektráren a poskytování bezpečnostních a provozních přístrojových a kontrolních systémů pro jaderné elektrárny, a dodává palivové články podnikům, které provozují určité konstrukce lehkovodních jaderných reaktorů.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: mailto:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Poštovní adresa:

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

		ISSN 1977-0863
Úřední věstník Evropské unie		C 332

České vydání	Informace a oznámení	Ročník 66 21. září2023

Obsah		Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2023/C 332/01	Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11134 – NOVOFLEET / SHAREHOLDERS OF ANDAMUR / ROAD) ( 1 )	1

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2023/C 332/02	Směnné kurzy vůči euru – 20. září 2023	2
2023/C 332/03	Spravni komise pro socialni zabezpeceni migrujicich pracovniku – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72	3
2023/C 332/04	SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ – PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY	5
	Účetní dvůr
2023/C 332/05	Zvláštní zpráva 22/2023: Energie z mořských obnovitelných zdrojů v EU – ambiciózní plány pro růst, udržitelnost ale zůstává výzvou	7

	V Oznámení
	ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
	Evropská komise
2023/C 332/06	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11270 – KKR / THE FUCHS FAMILY FOUNDATION / OHB) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	8
2023/C 332/07	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11257 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / CONSTANTIA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	10
2023/C 332/08	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10988 – BROOKFIELD / CAMECO / WESTINGHOUSE) ( 1 )	12