ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 325
České vydání
Informace a oznámení
Ročník 66
15. září2023
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 325 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 66 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2023/C 325/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV) ( 1 ) |
|
|
2023/C 325/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT) ( 1 ) |
|
|
2023/C 325/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Rada |
|
|
2023/C 325/04 |
||
|
|
Evropská komise |
|
|
2023/C 325/05 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2023/C 325/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11225 – APOLLO / APPLUS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2023/C 325/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.11256 – SHELL / EGO) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.11197 – SCL / ETHIAS / ETHIAS LEASE JV)
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 325/01)
Dne 24. srpna 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11197. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.11207 – RENRE / VALIDUS RE / ALPHACAT / TALBOT)
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 325/02)
Dne 30. srpna 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11207. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.11226 – DIGITALBRIDGE / OMERS / BEANFIELD)
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 325/03)
Dne 5. září 2023 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (https://competition-cases.ec.europa.eu/search). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32023M11226. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Rada
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/4 |
Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/413/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
(2023/C 325/04)
Následující informace se dávají na vědomí těmto osobám a subjektům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP (1) a v příloze VIII nařízení Rady (EU) č. 267/2012 (2) o omezujících opatřeních vůči Íránu: Mohammad ESLAMI, Reza-Gholi ESMAELI, Mohsen HOJATI, Naser MALEKI, Mohammad Reza NAQDI, Mohammad Baqer ZOLQADR, Ali Akbar AHMADIAN, Mehrdad AKHLAGHI-KETABACHI, Ali Akbar TABATABAEI, Fereidoun ABASSI-DAVANI, Azim AGHAJANI, Ahmad DERAKHSHANDEH, Morteza BAHMANYAR, Morteza REZAIE, Mohammad Mehdi Nejad NOURI, Yahya Rahim SAFAVI, Hossein SALAMI, Mohammad Reza ZAHEDI, Ahmad Vahid DASTJERDI, FATER INSTITUTE, GHARAGAHE SAZANDEGI GHAEM, GHORB KARBALA, KHATAM AL-ANBIYA CONSTRUCTION HEADQUARTERS, MAKIN INSTITUTE, RAH SAHEL, RAHAB ENGINEERING INSTITUTE, SEPANIR OIL A GAS ENERGY ENGINEERING COMPANY, SEPASAD ENGINEERING COMPANY, Naval Defense Missile Industry Group (také známa jako Cruise Missile Industry Group), Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC), ELECTRO SANAM COMPANY, ETTEHAD TECHNICAL GROUP, FAJR INDUSTRIAL GROUP (též známa jako Industrial Factories of Precision Machinery (IFP)), FARAYAND TECHNIQUE, 7TH OF TIR, AMIN INDUSTRIAL COMPLEX, Ammunition and metallurgy industries group (AMIG), Armament industries group (AIG), DEFENSE INDUSTRIES ORGANIZATION, KAVEH CUTTING TOOLS COMPANY, KHORASAN METALLURGY INDUSTRIES, SHAHID SAYYADE SHIRAZI INDUSTRIES, JOZA INDUSTRIAL Co., Kalaye Electric Company (KEC), M BABAIE INDUSTRIES, MALEK ASHTAR UNIVERSITY, MIZAN MACHINERY MANUFACTURING, NIRU BATTERY MANUFACTURING COMPANY, PARCHIN CHEMICAL INDUSTRIES, SAFETY EQUIPMENT PROCUREMENT COMPANY, SANAM INDUSTRIAL GROUP, SHO’A ’AVIATION, SPECIAL INDUSTRIES GROUP/ Ministry of Defense Special industries Group Special Industries Organization (SIO), YAZD METALLURGY INDUSTRIES, BEHINEH TRADING Co., GHORB NOOH, HARA COMPANY, OMRAN SAHEL, ORIENTAL OIL KISH, PARS AVIATION SERVICES COMPANY, QODS AERONAUTICS INDUSTRIES, SAHEL CONSULTANT ENGINEERS, Shahid Baheri Industrial Group (SBIG), Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) (též známa jako Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO)), SHAHID KHARRAZI INDUSTRIES, SHAHID SATTARI INDUSTRIES, YA MAHDI INDUSTRIES GROUP, IMENSAZAN CONSULTANT ENGINEERS INSTITUTE a YAS AIR.
V souladu s postupem stanoveným v bodě 36 společného komplexního akčního plánu (JCPOA) ze dne 14. července 2015 se Rada domnívá, že EU má oprávněné důvody pro zachování omezujících opatření vůči některým osobám a subjektům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a příloze VIII nařízení Rady (EU) č. 267/2012 i po dni přechodu stanoveném v JCPOA.
Rada má proto v úmyslu převést jména těchto osob a subjektů z přílohy I do přílohy II rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a z přílohy VIII do přílohy IX nařízení Rady (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu. Dotčeným osobám a subjektům se sděluje, že mohou do 22. září 2023 zaslat Radě žádost o poskytnutí zamýšlených odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1 |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
Evropská komise
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/6 |
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,0730 |
|
JPY |
japonský jen |
158,13 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4601 |
|
GBP |
britská libra |
0,85995 |
|
SEK |
švédská koruna |
11,9500 |
|
CHF |
švýcarský frank |
0,9588 |
|
ISK |
islandská koruna |
145,30 |
|
NOK |
norská koruna |
11,5038 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
24,468 |
|
HUF |
maďarský forint |
384,30 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,6275 |
|
RON |
rumunský lei |
4,9703 |
|
TRY |
turecká lira |
28,9191 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6648 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4505 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,3998 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,8097 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,4601 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 422,44 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
20,3109 |
|
CNY |
čínský juan |
7,8093 |
|
IDR |
indonéská rupie |
16 475,95 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
5,0238 |
|
PHP |
filipínské peso |
60,828 |
|
RUB |
ruský rubl |
|
|
THB |
thajský baht |
38,387 |
|
BRL |
brazilský real |
5,2652 |
|
MXN |
mexické peso |
18,4079 |
|
INR |
indická rupie |
89,0530 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.11225 – APOLLO / APPLUS)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 325/06)
1.
Komise dne 8. září 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Apollo Management X, L.P. („Apollo Management X“, USA), kontrolovaný společností Apollo Global Management Inc. („AGM“, USA) |
|
— |
Applus Services, S.A. („Applus“, Španělsko) |
Podnik Apollo Management X získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Applus.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
Apollo Management X je společnost patřící AGM, globálnímu správci alternativních aktiv se sídlem v New Yorku. AGM poskytuje inovativní kapitálová řešení pro podniky a investuje do všech částí kapitálové struktury a v řadě odvětví, včetně odvětví přírodních zdrojů, výroby a průmyslu, vzdělávání, pojišťovnictví, finančních služeb a volnočasových aktivit. |
|
— |
Applus je veřejná společnost se sídlem v Barceloně působící po celém světě v oblasti poskytování testovacích, inspekčních a certifikačních služeb (TIC). Společnost Applus byla založena v Barceloně v roce 1996 v rámci skupiny Agbar. Činnosti vykonávané společností Applus spadají do těchto čtyř oblastí podnikání: i) automobilový průmysl, ii) energetika a průmysl, iii) divize Idiada a iv) laboratoře Applus. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.11225 – APOLLO / APPLUS
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštovní adresa:
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
15.9.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 325/9 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.11256 – SHELL / EGO)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2023/C 325/07)
1.
Komise dne 7. září 2023 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Shell Italia Holding S.p.A. (Itálie), kontrolovaný podnikem Shell plc. („Shell Group“, Spojené království), |
|
— |
EGO S.r.l. („EGO“, Itálie). |
Podnik Shell získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem EGO.
Spojení se uskutečňuje nákupem kvót.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
Shell Group působí především v oblasti průzkumu ložisek ropy a zemního plynu, výroby a dodávek ropných produktů a chemických látek, jakož i v oblasti prodeje produktů obnovitelné energie, |
|
— |
Podnik EGO působí především v oblasti obchodování s elektřinou. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.11256 – SHELL / EGO
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Poštovní adresa:
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).