ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 13

European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 66
13. ledna 2023


Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2023/C 13/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky ( 1 )

1

2023/C 13/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

19


 


 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 


II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

13.1.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/1


Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2023/C 13/01)

Datum přijetí rozhodnutí

1.12.2022

Číslo podpory

SA.63404

Členský stát

Francie

Kraj

Francie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Compensation des coûts des émissions indirectes en France pour la période 2021-2030

Právní základ

Article L.122-8 du code de l’énergie, tel que modifié par la loi no 2021-1900 du 30 décembre 2021 (article 182); Projet de décret relatif à l'aide en faveur des entreprises exposées à un risque significatif de fuite de carbone en raison des coûts du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre répercutés sur les prix de l'électricité

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 13 545 000 000 EUR

Roční rozpočet: 513 550 000 EUR

Míra podpory

75,0  %

Délka trvání programu

1.1.2021 – 31.12.2030

Hospodářská odvětví

Výroba kožených oděvů, Výroba a hutní zpracování hliníku, Výroba jiných základních anorganických chemických látek, Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu, Výroba buničiny, Výroba papíru a lepenky, Výroba surového železa, oceli a feroslitin, Výroba rafinovaných ropných produktů, Výroba a hutní zpracování mědi, Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů, Výroba plastů v primárních formách, Odlévání železa, Výroba skleněných vláken, Výroba technických plynů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'Economie, des Finances et de la Souveraineté Industrielle et Numérique – Direction Générale des Entreprises(DGE)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol,75703 PARIS Cedex 13

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

4.8.2022

Číslo podpory

SA.64465

Členský stát

Slovensko

Kraj

Slovensko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schéma štátnej pomoci na podporu rozvoja intermodálnej nákladnej dopravy

Právní základ

Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o doprave na dráhach“), Zákon č. 338/2000 Z. z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, Zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí, Rozvoj odvětví, Koordinace dopravy, Energetická účinnost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR

Roční rozpočet: 0 EUR

Míra podpory

49,0  %

Délka trvání programu

do 31.12.2027

Hospodářská odvětví

Železniční nákladní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo dopravy a výstavby SR

Námestie slobody 6

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2022

Číslo podpory

SA.100326

Členský stát

Lucembursko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation et amendements du régime pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial au Luxembourg

Právní základ

Avant-projet de loi du 31 juillet 2021 relatif à un régime d’aides pour la promotion du transport ferroviaire et fluvial

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Koordinace dopravy

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 103 925 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

1.1.2023 – 31.12.2027

Hospodářská odvětví

DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Transport – LU

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

5.12.2022

Číslo podpory

SA.101183

Členský stát

Finsko

Kraj

POHJOIS-POHJANMAA

Název (a/nebo jméno příjemce)

State Aid SA.101183 (2021/N) – Finland – Individual aid for pumped hydroelectricity storage facility investment to Suomen Energiavarasto Oy

Právní základ

Act on Discretionary Government Transfers (688/2001), Energy Aid 2018-2022 (Decree: 1098/2017)

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Suomen Energiavarasto Oy

Cíl

Energetická účinnost, Energie z obnovitelných zdrojů, Energetická infrastruktura

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 26 300 000 EUR

Roční rozpočet: 26 300 000 EUR

Míra podpory

21,0  %

Délka trvání programu

Od 5.12.2022

Hospodářská odvětví

Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economic Affairs and Employment

P.O.Box 32, FI-00023 Government, Finland

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

9.9.2022

Číslo podpory

SA.101842

Členský stát

Polsko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Individual Aid for Baltica 2 and Baltica 3 Offshore Wind Farms

Právní základ

Act of 17 December 2020 on the promotion of generation of electricity in Offshore Wind Farms

Typ opatření

Jednotlivá podpora

1.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 3 sp. z o.o.;

2.

Elektrownia Wiatrowa Baltica – 2 sp. z o.o.

Cíl

Energie z obnovitelných zdrojů, Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 44 031 300 000 PLN

Míra podpory

 

Délka trvání programu

 

Hospodářská odvětví

Výroba elektřiny

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

President of Energy Regulatory Office

181, Jerozolimskie Avenues, 02-222 Warsaw, Poland

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

11.11.2022

Číslo podpory

SA.104396

Členský stát

Lucembursko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Právní základ

Modification of SA.103096 TCF – Luxembourg – Aid scheme for companies particularly affected by the rise in energy prices

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 350 000 000 EUR

Roční rozpočet: 350 000 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Economy

19-21 boulevard Royal

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2022

Číslo podpory

SA.104853

Členský stát

Litva

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Lithuania TCF: Individual guarantees on loans and leases

Právní základ

Amendments to Order No 4-896 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 11 August 2021 and Order No 4-617 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 30 October 2019

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

 

Míra podpory

 

Délka trvání programu

7.6.2022 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2022

Číslo podpory

SA.104854

Členský stát

Litva

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Lithuania TCF: The Incentive Financial Instrument „Direct Loans to Business Operators Affected by War“

Právní základ

Amendment to Order No 4-1004 of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania of 22 September 2022

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Úrokový příspěvek, Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

 

Míra podpory

 

Délka trvání programu

22.9.2022 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

15.12.2022

Číslo podpory

SA.104966

Členský stát

Rumunsko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Scheme for the award of grants for investment in re-technologisation of SMEs to restore resilience (amendments to SA.103503)

Právní základ

Draft Order on the modification to Order No 2096/2022 of the Minister of Investments and European Projects on the approval of the State aid scheme „State aid for the award of grants for investment in re-technologization of SMEs to restore resilience“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

 

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 10.2.2023

Hospodářská odvětví

Zpracování a konzervování masa, Zpracování a konzervování drůbežího masa, Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa, Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů, Zpracování a konzervování brambor, Výroba ovocných a zeleninových šťáv, Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny, Výroba olejů a tuků, Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů, Výroba zmrzliny, Výroba mlýnských výrobků, Výroba škrobárenských výrobků, Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých, Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků, Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků, Výroba cukru, Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek, Zpracování čaje a kávy, Výroba koření a aromatických výtažků, Výroba hotových pokrmů, Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n., Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata, Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu, Úprava a spřádání textilních vláken a příze, Tkaní textilií, Konečná úprava textilií, Výroba pletených a háčkovaných materiálů, Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů, Výroba koberců a kobercových předložek, Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků, Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů, Výroba ostatních technických a průmyslových textilií, Výroba ostatních textilií j. n., Výroba kožených oděvů, Výroba pracovních oděvů, Výroba ostatních svrchních oděvů, Výroba osobního prádla, Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků, Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků, Výroba kožešinových výrobků, Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků, Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů, Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin, Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků, Výroba obuvi, Výroba pilařská a impregnace dřeva, Výroba dýh a desek na bázi dřeva, Výroba sestavených parketových podlah, Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství, Výroba dřevěných obalů, Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků, Výroba buničiny, Výroba papíru a lepenky, Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů, Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru, Výroba kancelářských potřeb z papíru, Výroba papírových tapet, Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky, Tisk novin, Ostatní tisk, Příprava tisku a digitálních dat, Vázání a související činnosti, Rozmnožování nahraných nosičů, Výroba koksárenských produktů, Výroba rafinovaných ropných produktů, Výroba technických plynů, Výroba barviv a pigmentů, Výroba jiných základních anorganických chemických látek, Výroba jiných základních organických chemických látek, Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin, Výroba plastů v primárních formách, Výroba syntetického kaučuku v primárních formách, Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků, Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů, Výroba mýdel, detergentů a čisticích a lešticích prostředků, Výroba parfémů a toaletních přípravků, Výroba klihů, Výroba vonných silic, Výroba ostatních chemických výrobků j. n., Výroba chemických vláken, Výroba základních farmaceutických výrobků, Výroba farmaceutických přípravků, Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik, Výroba ostatních pryžových výrobků, Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů, Výroba plastových obalů, Výroba plastových výrobků pro stavebnictví, Výroba ostatních plastových výrobků, Výroba plochého skla, Tvarování a zpracování plochého skla, Výroba dutého skla, Výroba skleněných vláken, Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického, Výroba žáruvzdorných výrobků, Výroba keramických obkladaček a dlaždic, Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků, Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů, Výroba keramických sanitárních výrobků, Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství, Výroba ostatních technických keramických výrobků, Výroba ostatních keramických výrobků, Výroba cementu, Výroba vápna a sádry, Výroba betonových výrobků pro stavební účely, Výroba sádrových výrobků pro stavební účely, Výroba betonu připraveného k lití, Výroba malt, Výroba vláknocementových výrobků, Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků, Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů, Výroba brusiv, Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n., Výroba surového železa, oceli a feroslitin, Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek, Tažení tyčí za studena, Válcování ocelových úzkých pásů za studena, Tváření ocelových profilů za studena, Tažení ocelového drátu za studena, Výroba a hutní zpracování drahých kovů, Výroba a hutní zpracování hliníku, Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu, Výroba a hutní zpracování mědi, Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů, Zpracování jaderného paliva, Odlévání železa, Odlévání oceli, Odlévání lehkých kovů, Odlévání ostatních neželezných kovů, Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů, Výroba kovových dveří a oken, Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob, Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení, Výroba ostatních kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob, Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení, Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie, Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie, Povrchová úprava a zušlechťování kovů; obrábění, Povrchová úprava a zušlechťování kovů, Obrábění, Výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků, Výroba nožířských výrobků, Výroba zámků a kování, Výroba nástrojů a nářadí, Výroba ostatních kovodělných výrobků, Výroba ocelových sudů a podobných nádob, Výroba drobných kovových obalů, Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin, Výroba spojovacích materiálů a spojovacích výrobků se závity, Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n., Developerská činnost, Developerská činnost, Výstavba bytových a nebytových budov, Výstavba bytových a nebytových budov, Výstavba silnic a železnic, Výstavba silnic a dálnic, Výstavba železnic a podzemních drah, Výstavba mostů a tunelů, Výstavba inženýrských sítí, Výstavba inženýrských sítí pro kapaliny, Výstavba inženýrských sítí pro elektřinu a telekomunikace, Výstavba ostatních staveb, Výstavba vodních děl, Výstavba ostatních staveb j. n., Demolice a příprava staveniště, Demolice, Příprava staveniště, Průzkumné vrtné práce, Elektroinstalační, instalatérské a ostatní stavebně instalační práce, Elektrické instalace, Instalace rozvodů vody, topení a klimatizace, Ostatní stavební instalace, Kompletační a dokončovací práce, Omítkářské práce, Truhlářské práce, Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin, Sklenářské, malířské a natěračské práce, Ostatní kompletační a dokončovací práce, Ostatní specializované stavební činnosti, Pokrývačské práce, Ostatní specializované stavební činnosti j. n., Obchod s motorovými vozidly, kromě motocyklů, Obchod s ostatními motorovými vozidly, kromě motocyklů, Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů, Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů, Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů, Velkoobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů, Maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů, Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba, Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba, Zprostředkování velkoobchodu, Zprostředkování velkoobchodu se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary, Zprostředkování velkoobchodu s palivy, rudami, kovy a technickými chemikáliemi, Zprostředkování velkoobchodu se dřevem a stavebními materiály, Zprostředkování velkoobchodu se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly, Zprostředkování velkoobchodu s nábytkem, železářským zbožím a potřebami převážně pro domácnost, Zprostředkování velkoobchodu s textilem, oděvy, kožešinovými výrobky, obuví a koženými výrobky, Zprostředkování velkoobchodu s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky, Zprostředkování specializované na velkoobchod s ostatním zbožím, Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu, Velkoobchod se základními zemědělskými produkty a živými zvířaty, Velkoobchod s obilím, surovým tabákem, osivy a krmivy, Velkoobchod s květinami a jinými rostlinami, Velkoobchod se živými zvířaty, Velkoobchod se surovými kůžemi, kožešinami a usněmi, Velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky, Velkoobchod s ovocem a zeleninou, Velkoobchod s masem a masnými výrobky, Velkoobchod s mléčnými výrobky, vejci, jedlými oleji a tuky, Velkoobchod s nápoji, Velkoobchod s tabákovými výrobky, Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami, Velkoobchod s kávou, čajem, kakaem a kořením, Specializovaný velkoobchod s jinými potravinami, včetně ryb, korýšů a měkkýšů, Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky, Velkoobchod s výrobky převážně pro domácnost, Velkoobchod s textilem, Velkoobchod s oděvy a obuví, Velkoobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost, Velkoobchod s porcelánovými, keramickými a skleněnými výrobky a čisticími prostředky, Velkoobchod s kosmetickými výrobky, Velkoobchod s farmaceutickými výrobky, Velkoobchod s nábytkem, koberci a svítidly, Velkoobchod s hodinami, hodinkami a klenoty, Velkoobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost, Velkoobchod s počítačovým a komunikačním zařízením, Velkoobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem, Velkoobchod s elektronickým a telekomunikačním zařízením a jeho díly, Velkoobchod s ostatními stroji, strojním zařízením a příslušenstvím, Velkoobchod se zemědělskými stroji, strojním zařízením a příslušenstvím, Velkoobchod s obráběcími stroji, Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením, Velkoobchod se strojním zařízením pro textilní průmysl, šicími a pletacími stroji, Velkoobchod s kancelářským nábytkem, Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením, Ostatní specializovaný velkoobchod, Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuznými výrobky, Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky, Velkoobchod se dřevem, stavebními materiály a sanitárním vybavením, Velkoobchod se železářským zbožím a instalatérskými a topenářskými potřebami, Velkoobchod s chemickými výrobky, Velkoobchod s ostatními meziprodukty, Velkoobchod s odpadem a šrotem, Nespecializovaný velkoobchod, Nespecializovaný velkoobchod, Maloobchod, kromě s motorovými vozidly, Maloobchod v nespecializovaných prodejnách, Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách, Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách, Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s ovocem a zeleninou ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s masem a masnými výrobky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s nápoji ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách, Ostatní maloobchod s potravinami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s počítačovým a komunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s telekomunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s audio- a videozařízením ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s textilem ve specializovaných prodejnách, Maloobchod se železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s nábytkem, svítidly a ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s výrobky pro kulturní rozhled a rekreaci ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s knihami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s audio- a videozáznamy ve specializovaných prodejnách, Maloobchod se sportovním vybavením ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s hrami a hračkami ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s ostatním zbožím ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s oděvy ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s obuví a koženými výrobky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s farmaceutickými přípravky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod se zdravotnickými a ortopedickými výrobky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s kosmetickými a toaletními výrobky ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s květinami, rostlinami, osivy, hnojivy, zvířaty pro zájmový chov a krmivy pro ně ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s hodinami, hodinkami a klenoty ve specializovaných prodejnách, Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách, Maloobchod s použitým zbožím v prodejnách, Maloobchod ve stáncích a na trzích, Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve stáncích a na trzích, Maloobchod s textilem, oděvy a obuví ve stáncích a na trzích, Maloobchod s ostatním zbožím ve stáncích a na trzích, Maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy, Maloobchod prostřednictvím internetu nebo zásilkové služby, Ostatní maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy, Železniční osobní doprava meziměstská, Železniční osobní doprava meziměstská, Železniční nákladní doprava, Železniční nákladní doprava, Ostatní pozemní osobní doprava, Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava, Taxislužba a pronájem osobních vozů s řidičem, Ostatní pozemní osobní doprava j. n., Silniční nákladní doprava a stěhovací služby, Silniční nákladní doprava, Stěhovací služby, Potrubní doprava, Potrubní doprava, Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní osobní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava, Námořní a pobřežní nákladní doprava, Vnitrozemská vodní osobní doprava, Vnitrozemská vodní osobní doprava, Vnitrozemská nákladní vodní doprava, Vnitrozemská nákladní vodní doprava, Letecká osobní doprava, Letecká osobní doprava, Letecká nákladní doprava a kosmická doprava, Letecká nákladní doprava, Kosmická doprava, Skladování, Skladování, Vedlejší činnosti v dopravě, Činnosti související s pozemní dopravou, Činnosti související s vodní dopravou, Činnosti související s leteckou dopravou, Manipulace s nákladem, Ostatní vedlejší činnosti v dopravě, Základní poštovní služby poskytované na základě poštovní licence, Základní poštovní služby poskytované na základě poštovní licence, Ostatní poštovní a kurýrní činnosti, Ostatní poštovní a kurýrní činnosti, Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních, Ubytování v hotelích a podobných ubytovacích zařízeních, Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování, Rekreační a ostatní krátkodobé ubytování, Kempy a tábořiště, Kempy a tábořiště, Ostatní ubytování, Ostatní ubytování, Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních, Stravování v restauracích, u stánků a v mobilních zařízeních, Poskytování cateringových a ostatních stravovacích služeb, Poskytování cateringových služeb, Poskytování ostatních stravovacích služeb, Pohostinství, Pohostinství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Investments and European Projects

Șos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 1 – 1B, Victoria Office Intrarea str. Menuetului, nr. 7, Sector 1

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

14.12.2022

Číslo podpory

SA.105108

Členský stát

Litva

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Guarantees and loans to support economic entities

Právní základ

Amendments to Order No 3D-518 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of August 29 2022, to Order No 3D-624 of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania of 14 November 2019 and to Resolution No 912 of the Government of the Republic of Lithuania of 22 August 1997

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Záruka, Úrokový příspěvek, Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 30 000 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

1.1.2023 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2022

Číslo podpory

SA.105119

Členský stát

Belgie

Kraj

Belgie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension of the Belgian State guarantee mechanism for certain loans contracted by natural gas and electricity suppliers and intermediaries with liquidity needs

Právní základ

Royal decree of 26 October 2022 establishing a State guarantee mechanism for certain loans contracted by suppliers and intermediaries of natural gas and electricity due to the energy crisis (Koninklijk besluit tot instelling van een mechanisme van staatswaarborg voor bepaalde kredieten afgesloten door leveranciers en tussenpersonen van aardgas en elektriciteit ten gevolge van de energiecrisis).

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Energetika, Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Roční rozpočet: 1 500 000 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

1.1.2023 – 31.3.2023

Hospodářská odvětví

Obchod s plynem prostřednictvím sítí, Obchod s elektřinou

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The granting authority is the Minister of Energy.

FINTO- Kruidtuinlaan 50/156 – 8de verdieping 1000 Brussel

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

16.12.2022

Číslo podpory

SA.105191

Členský stát

Itálie

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Regime Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura nel rispetto del Quadro temporaneo di crisi (modifica del regime SA.102896 (2022/N))

Právní základ

Quadro riepilogativo delle misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo, forestale, della pesca e acquacoltura ai sensi della Comunicazione della Commissione europea C(2022) 1890 final „Quadro temporaneo di crisi per misure di aiuto di Stato a sostegno dell’economia a seguito dell’aggressione della Russia contro l’Ucraina“ e successive modifiche e integrazioni

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Vratné zálohy, Snížení příspěvků na sociální zabezpečení, Snížení daňového základu

Rozpočet

Celkový rozpočet: 800 000 000 EUR

Roční rozpočet: 0 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero delle politiche agricolea alimentari e forestali

n/a

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2022

Číslo podpory

SA.105214

Členský stát

Polsko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of Polish anti crisis measures, increase of the aid ceilings and other changes made in existing aid schemes authorised under the Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia,

Právní základ

Act of April 8, 2022 amending the Act on the Assistance to Ukrainian Citizens in connection with the Armed Conflict in the territory of this State and some other acts; amendment to Articles 31 and 32, in connection with Article 33 paragraph 2 of the Act of 3 April 2020 on specific solutions supporting the implementation of operational programmes (Journal of Laws of 2022, items 1758

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Záruka, Úrokový příspěvek

Rozpočet

Celkový rozpočet: 83 400 000 PLN

Roční rozpočet: 0 PLN

Míra podpory

 

Délka trvání programu

20.12.2022 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

national development bank Bank Gospodarstwa Krajowego (BGK)

Al. Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2022

Číslo podpory

SA.105226

Členský stát

Estonsko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Modification to SA.103788 (EIS) and SA.103350 (MES) -duration of the schemes

Právní základ

„Support of Enterprise and State Loan Guarantee Act“; „Rural Development and Agricultural Market Regulation Act the Fisheries Market Organisation Act“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 140 000 000 EUR

Roční rozpočet: 140 000 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ettevõtluse ja Innovatsiooni SA (Estonian Business and Innovation Agency); Maaelu Edendamise Sihtasutus (Rural Development Foundation)

Hobujaama 4,10151 Tallinn; Oru 21, 71003 Viljandi

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

21.12.2022

Číslo podpory

SA.105291

Členský stát

Rumunsko

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

Aid to undertakings involved in road transport of goods and persons (amendments to SA.103249)

Právní základ

Draft Government Decision amending Government Decision No 667 of 18 May 2022 on the establishment of a State aid scheme to compensate for the increase in the fuel price for fueling engines as a result of the armed conflict in Ukraine, and amending Annex 2 to Government Decision No 370/2021 on the organisation and functioning of the Ministry Transport and Infrastructure

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 700 000 000 RON

Roční rozpočet: 700 000 000 RON

Míra podpory

 

Délka trvání programu

21.12.2022 – 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Ostatní pozemní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

Bucharest, B-dul Libertății, 16, sector 5

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

21.12.2022

Číslo podpory

SA.105310

Členský stát

Francie

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Dispositif exceptionnel de prise en charge de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine (modification du régime SA.102783 (2022/N))

Právní základ

Articles L.726-3 et R.726-1 du Code rural et de la pêche maritime Article 2 du décret 2010-1009 du 30 août 2010 portant organisation administrative et financière de l'Etablissement national des invalides de la marine Projet d'instruction ministérielle dédiée aux prises en charge exceptionnelles de cotisations sociales en faveur des entreprises du secteur de l'agriculture, de la forêt, de travaux agricoles ou forestiers et de l'aquaculture fortement affectées par les conséquences de l'agression de la Russie contre l'Ukraine

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Snížení příspěvků na sociální zabezpečení

Rozpočet

 

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Organismes de sécurité sociale compétents

n/a

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm


13.1.2023   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/19


Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(2023/C 13/02)

Datum přijetí rozhodnutí

12.12.2022

Číslo podpory

SA.104975

Členský stát

Litva

Kraj

Litva

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Laikinoji valstybės pagalba obuolių augintojams

Právní základ

Draft of the order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Provision of Temporary State Aid for the Horticulture Sector“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Pěstování jádrového a peckového ovoce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

9.12.2022

Číslo podpory

SA.105054

Členský stát

Kypr

Kraj

Kypr

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Σχέδιο στήριξης του Αμπελοοινικού Τομέα (Οινοπαραγωγή)

Právní základ

Πρόταση προς το Υπουργικό Συμβούλιο, ημερομηνίας 25/11/2022, (η έγκριση θα δοθεί 30/11/2022) ANNEX_C1, Επιστολή Υπουργείου Οικονομικών, ημερομηνίας 24/11/2022, ANNEX_C2

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 200 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Výroba vína z vinných hroznů

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ΤΜΗΜΑ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΊΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Λεωφ. Λουκή Aκρίτα, 1412 Λευκωσία

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

12.12.2022

Číslo podpory

SA.105106

Členský stát

Slovinsko

Kraj

Slovinsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Pomoč čebelarskemu sektorju zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala

Právní základ

Odlok o finančnem nadomestilu zaradi visokih cen reprodukcijskega materiala, ki se porabi v sektorju čebelarstva (Uradni list RS, št. 146/22)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 960 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Chov ostatních zvířat

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

9.12.2022

Číslo podpory

SA.105113

Členský stát

Slovensko

Kraj

Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko, Bratislavský

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Schéma štátnej pomoci na podporu poľnohospodárskej prvovýroby, rybolovu a akvakultúry v dôsledku agresie Ruska proti Ukrajine v znení Dodatku č. 1.

Právní základ

rovnako ako v SA.104815

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

 

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ, Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti, Pěstování plodin jiných než trvalých, Pěstování trvalých plodin, Množení rostlin, Živočišná výroba, Smíšené hospodářství, Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

19.12.2022

Číslo podpory

SA.105206

Členský stát

Malta

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Amendments to schemes SA.103223 (2022/N) and SA.103449 (2022/N)

Právní základ

The legal basis for the measure is the Agriculture and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146 of the Laws of Malta), the „Guidelines for Financially compensating fishers due to the increase of fuel prices caused by the Russian aggression against Ukraine“, and the Guidelines for „Temporary State Aid – Fertiliser Scheme to Land Farmers“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 4 517 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti, Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Department for Fisheries and Aquaculture (DFA) within the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food and Animal Rights

Government Farm Ghammieri, Marsa

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2022

Číslo podpory

SA.105217

Členský stát

Francie

Kraj

 

Název (a/nebo jméno příjemce)

TCF: Dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine (modification du régime SA.102839 (2022/N)

Právní základ

Décret et arrêté mettant en place le dispositif de soutien aux entreprises de pêche pour faire face à l’augmentation des prix des matières premières et notamment de l’énergie liée à l’agression de la Russie contre l’Ukraine

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážného narušení hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 16 700 000 EUR

Míra podpory

 

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

DG AMPA

1 place Carpeaux 92055 La Défense

Další informace

 

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm