ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 333
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 65
1. září2022

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2022/C 333/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) ( 1 )

1

2022/C 333/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) ( 1 )

2

2022/C 333/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) ( 1 )

3

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2022/C 333/04

Směnné kurzy vůči euru — 31. srpna 2022

4

 

Účetní dvůr

2022/C 333/05

Stanovisko 04/2022 (podle čl. 287 odst. 4 a čl. 322 odst. 1 písm. a) Smlouvy o fungování EU) k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/241, pokud jde o kapitoly REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost, a mění nařízení (EU) 2021/1060, nařízení (EU) 2021/2115, směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

5

 

V   Oznámení

 

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

 

Evropská komise

2022/C 333/06

Oznámení podle čl. 29 odst. 2 služebního řádu — Oznámení o volném pracovním místě ředitele pro Pracoviště a dobré pracovní podmínky v Bruselu (HR.D) (AD 14) — COM/2022/10415

6

2022/C 333/07

Oznámení podle čl. 29 odst. 2 služebního Řádu — Oznámení o volném pracovním místě ředitele HR pro konkrétní lokality a útvary v Lucemburku (HR.E) (AD 14) — COM/2022/10416

7

 

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

 

Evropská komise

2022/C 333/08

Soudní dvůr ESVO — Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 28. dubna 2022 podaná soudem Fürstliches Obergericht ve věci Christian Maitz v. AHV-IV-FAK (Věc E-5/22)

8

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2022/C 333/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

9

2022/C 333/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)) ( 1 )

11

2022/C 333/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

12

2022/C 333/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

14

2022/C 333/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10612 – NIS / HIPP) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

16

 

Opravy

 

Oprava doporučení Rady ze dne 5. dubna 2022 o zefektivnění spolupráce v oblasti evropského vysokoškolského vzdělávání ( Úř. věst. C 160, 13.4.2022 )

17

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/01)

Dne 2. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10784. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/2

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/02)

Dne 24. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10803. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/3

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/03)

Dne 29. srpna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10633. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/4

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. srpna 2022

(2022/C 333/04)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0000

JPY

japonský jen

138,72

DKK

dánská koruna

7,4371

GBP

britská libra

0,86035

SEK

švédská koruna

10,6788

CHF

švýcarský frank

0,9796

ISK

islandská koruna

141,70

NOK

norská koruna

9,9388

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,550

HUF

maďarský forint

402,80

PLN

polský zlotý

4,7283

RON

rumunský lei

4,8595

TRY

turecká lira

18,1849

AUD

australský dolar

1,4591

CAD

kanadský dolar

1,3111

HKD

hongkongský dolar

7,8488

NZD

novozélandský dolar

1,6322

SGD

singapurský dolar

1,3969

KRW

jihokorejský won

1 342,79

ZAR

jihoafrický rand

17,0667

CNY

čínský juan

6,8947

HRK

chorvatská kuna

7,5148

IDR

indonéská rupie

14 849,93

MYR

malajsijský ringgit

4,4755

PHP

filipínské peso

56,153

RUB

ruský rubl

 

THB

thajský baht

36,450

BRL

brazilský real

5,1482

MXN

mexické peso

20,2044

INR

indická rupie

79,5465

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Účetní dvůr

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/5

Stanovisko 04/2022

(podle čl. 287 odst. 4 a čl. 322 odst. 1 písm. a) Smlouvy o fungování EU)

k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/241, pokud jde o kapitoly REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost, a mění nařízení (EU) 2021/1060, nařízení (EU) 2021/2115, směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (2022/0164 (COD))

(2022/C 333/05)

Evropský účetní dvůr zveřejnil své stanovisko 04/2022 (podle čl. 287 odst. 4 a čl. 322 odst. 1 písm. a) Smlouvy o fungování EU) k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/241, pokud jde o kapitoly REPowerEU v plánech pro oživení a odolnost, a mění nařízení (EU) 2021/1060, nařízení (EU) 2021/2115, směrnice 2003/87/ES a rozhodnutí (EU) 2015/1814 [2022/0164 (COD)].

Stanovisko je k dispozici přímo k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora:

https://www.eca.europa.eu/cs/Pages/DocItem.aspx?did=61912.

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/6

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě ředitele pro Pracoviště a dobré pracovní podmínky v Bruselu (HR.D) (AD 14)

COM/2022/10415

(2022/C 333/06)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (referenční číslo COM/2022/10415) ředitele pro Pracoviště a dobré pracovní podmínky (HR.D) (AD 14)

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto internetovou stránku na internetových stránkách Evropské komise: https://europa.eu/!7vTJDM

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/7

OZNÁMENÍ PODLE ČL. 29 ODST. 2 SLUŽEBNÍHO ŘÁDU

Oznámení o volném pracovním místě ředitele HR pro konkrétní lokality a útvary v Lucemburku (HR.E) (AD 14)

COM/2022/10416

(2022/C 333/07)

Evropská komise zveřejnila oznámení o volném pracovním místě (referenční číslo COM/2022/10416) ředitele HR pro konkrétní lokality a útvary (HR.E) (AD 14)

Chcete-li se seznámit se zněním oznámení o volném pracovním místě ve 24 jazycích a podat přihlášku, navštivte tuto internetovou stránku na internetových stránkách Evropské komise: https://europa.eu/!WMjtYV

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/8

SOUDNÍ DVŮR ESVO

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO ze dne 28. dubna 2022 podaná soudem Fürstliches Obergericht ve věci Christian Maitz v. AHV-IV-FAK

(Věc E-5/22)

(2022/C 333/08)

Dne 3. května 2022 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost Knížecího odvolacího soudu (Fürstliches Obergericht) ze dne 28. dubna 2022, ve které je Soudní dvůr ESVO žádán o poradní stanovisko ve věci Christian Maitz v. AHV-IV-FAK, pokud jde o následující otázky:

1.

Je pro osobní působnost podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 (Úř. věst. 2004, L 166, s. 1; Zvl. vyd. 05/05, s. 72), které bylo začleněno do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP ze dne 1. července 2011 (LGBl. 2012 č. 202) nezbytné, aby státní příslušník členského státu, na kterého se vztahují právní předpisy jednoho nebo více členských států ve smyslu čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení, měl bydliště v jednom z členských států?

Pokud je odpověď na tuto otázku záporná:

Může odpověď na tuto otázku změnit dohoda uzavřená mezi EU nebo členským státem EHP a třetí zemí, na jejímž základě byla oblast působnosti uvedeného nařízení rozšířena na třetí zemi?

2.

Musí být potvrzení ve smyslu čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. 2009, L 284, s. 1), začleněného do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru ze dne 1. července 2011 (LGBl. 2012 č. 202), vydáno nutně prostřednictvím formuláře (PD A1) stanoveného Správní komisí pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení, aby mělo právní účinky uvedené v čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení?

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/9

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/09)

1.   

Komise dne 24. srpna 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

DigitalBridge Group, Inc. („DigitalBridge“, USA),

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

—

Deutsche Telekom AG („DTAG“, Německo),

—

DFMG Holding GmbH („DFMG“, Německo), v současnosti v konečném důsledku kontrolovaného podnikem DTAG.

Podniky DigitalBridge, Brookfield a Deutsche Telekom získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem DFMG.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

DigitalBridge je specializovaný globální podnik pro investice do digitální infrastruktury kotovaný na burze cenných papírů v New Yorku. DigitalBridge investuje do pěti klíčových odvětví: i) datová centra; ii) základnové převodní stanice; iii) sítě optických vláken; iv) malé buňky a v) edgeová infrastruktura,

—

Brookfield je globální správce aktiv, který nabízí řadu veřejných a soukromých investičních produktů a služeb a je spolukotován na burzách cenných papírů v New Yorku a Torontu. Brookfield se zaměřuje na nemovitosti, infrastrukturu, energii z obnovitelných zdrojů a soukromý kapitál,

—

DTAG je integrovaný poskytovatel telekomunikačních služeb a služeb informačních technologií, který působí po celém světě ve více než 50 zemích. DTAG nabízí služby pevné a mobilní telekomunikace, produkty internetu a IPTV, jakož i produkty IT spotřebitelům zejména v Evropě a USA. Kromě toho poskytuje DTAG telekomunikační služby jiným provozovatelům a poskytovatelům internetových služeb na velkoobchodní úrovni, jakož i řešení v oblasti informačních a komunikačních technologií pro středně velké a velké zákazníky po celém světě,

—

DFMG vlastní a provozuje pasivní bezdrátovou telekomunikační infrastrukturu (tj. převodní stanice, střešní stanice a tzv. malé buňky) v Německu a Rakousku. Konkrétně poskytuje DFMG služby hostingu pro telekomunikační infrastrukturu (tj. pronájem prostor v lokalitách stávajících a budoucích mobilních sítích) pro operátory mobilních sítí a provozovatele vysílání, jakož i pro digitální rozhlasové sítě veřejných orgánů v Německu a Rakousku.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/11

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS))

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/10)

1.   

Komise dne 23. srpna 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Celanese Corporation („Celanese“, USA),

—

DuPont’s Mobility & Materials Business, kontrolovaný podnikem DuPont de Nemours, Inc. (USA).

Podnik Celanese získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem DuPont’s Mobility & Materials Business.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Celanese je celosvětová společnost zabývající se chemickými a speciálními materiály, která vyrábí vysoce výkonné umělé polymery používané v různých aplikacích a rovněž acetylové výrobky, které jsou meziprodukty pro téměř všechna hlavní průmyslová odvětví. Portfolio produktů společnosti Celanese slouží pro rozmanité typy konečných použití.

—

Podnik DuPont’s Mobility & Materials Business poskytuje inženýrům a projektantům v oblasti dopravy, elektroniky, energie z obnovitelných zdrojů, průmyslových a spotřebitelských konečných trhů vysoce výkonné umělé termoplasty, elastomery, pasty, vlákna a pokročilé povlaky s cílem umožnit systémová řešení pro náročné aplikace a prostředí.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/12

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/11)

1.   

Komise dne 24. srpna 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené státy americké),

—

Norgine Europe B.V. spolu s jeho přímými a nepřímými dceřinými společnostmi („Norgine Group“ nebo „cílový podnik“, Nizozemsko).

Podnik Goldman Sachs získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Norgine (2).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Goldman Sachs je globální společnost působící v oblasti investičního bankovnictví, cenných papírů a správy investic, která po celém světě nabízí širokou škálu služeb různým významným klientům včetně korporací, finančních institucí, vlád a jednotlivců s vysokým čistým jměním,

—

Norgine Group se sídlem v Nizozemsku je evropská specializovaná farmaceutická společnost, která vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh farmaceutické výrobky zejména pro tyto terapeutické oblasti: gastroenterologie, hepatologie, pohotovostní péče, hematologie, porodnictví, kardiologie, onkologie, urologie a neurologie.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (3) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Před dokončením transakce bude podnik Norgine Ventures B.V. a jeho přímé a nepřímé dceřiné společnosti („Norgine Ventures“) vyňaty ze skupiny Norgine Group, která je cílovým podnikem transakce.

(3)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/14

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/12)

1.   

Komise dne 25. srpna 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC Funds“, Lucemburské velkovévodství),

—

některých dceřiných společností podniků Visma Norge Holding AS, Visma Finland Holding Oy, Visma Sverige Holding AB, Visma Danmark Holding A/S a Visma International Holding AS („Visma Custom Solutions“ zahrnující 25 společností se sídlem v Dánsku, Finsku, Litvě, Norsku a Švédsku).

Podnik CVC Funds získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Visma Custom Solutions.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku CVC Funds: soukromá kapitálová a investiční poradenská společnost, která poskytuje poradenství a spravuje investiční fondy s podíly v řadě společností působících v různých odvětvích,

—

podniku Visma Custom Solutions: poskytovatel služeb IT, který se specializuje na vývoj zákaznického softwaru a poskytování poradenských služeb v oblasti IT svým zákazníkům.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/16

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10612 – NIS / HIPP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 333/13)

1.   

Komise dne 24. srpna 2022 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad („NIS“, Srbsko), kontrolovaného podnikem PJSC Gazprom („Gazprom“, Rusko),

—

HIP-Petrohemija LLC Pancevo („HIPP“, Srbsko), kontrolovaného Republikou Srbsko.

Podnik NIS získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem HIPP.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.   

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Gazprom: ruská nadnárodní energetická korporace ve většinovém vlastnictví státu. Podnik NIS je vertikálně integrovaná energetická společnost působící v oblasti výzkumu, produkce a rafinace ropy a zemního plynu, prodeje a distribuce širokého spektra ropných produktů a realizace projektů v odvětví petrochemie a energetiky,

—

podniku HIPP: petrochemická společnost působící v oblasti produkce a distribuce produktů, jako je ethylen, polyethylen a syntetický kaučuk.

3.   

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.   

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10612 – NIS / HIPP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

Opravy

1.9.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 333/17

Oprava doporučení Rady ze dne 5. dubna 2022 o zefektivnění spolupráce v oblasti evropského vysokoškolského vzdělávání

Úřední věstník Evrospké unie C 160 ze dne 13. dubna 2022

(2022/C 333/14)

Strana 7:

místo:

„Vyzývají se, aby do [vložte datum 12 měsíců po přijetí Radou] informovaly Komisi o odpovídajících opatřeních, která mají být na příslušné úrovni přijata na podporu cílů tohoto doporučení jakožto zásadních kroků k vytvoření Evropského prostoru vzdělávání do roku 2025.“,

má být:

„Vyzývají se, aby do května 2023 informovaly Komisi o odpovídajících opatřeních, která mají být na příslušné úrovni přijata na podporu cílů tohoto doporučení jakožto zásadních kroků k vytvoření Evropského prostoru vzdělávání do roku 2025.“