ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 332
České vydání
Informace a oznámení
Ročník 64
18. srpna 2021
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 332 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 64 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2021/C 332/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10277 — Geely/Futaihua/JV) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10274 — EDFR/Lumani/GLD) ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2021/C 332/04 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2021/C 332/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2021/C 332/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10394 — Platinum Equity Group/Solenis) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.10277 — Geely/Futaihua/JV)
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/01)
Dne 12. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10277. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.10274 — EDFR/Lumani/GLD)
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/02)
Dne 12. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10274. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/3 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target)
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/03)
Dne 11. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10332. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/4 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
17. srpna 2021
(2021/C 332/04)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,1767 |
|
JPY |
japonský jen |
128,57 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4365 |
|
GBP |
britská libra |
0,85323 |
|
SEK |
švédská koruna |
10,1948 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0713 |
|
ISK |
islandská koruna |
148,40 |
|
NOK |
norská koruna |
10,3983 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
25,441 |
|
HUF |
maďarský forint |
351,15 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,5605 |
|
RON |
rumunský lei |
4,9256 |
|
TRY |
turecká lira |
9,9113 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6138 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4838 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,1704 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,6983 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5993 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 381,91 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
17,4416 |
|
CNY |
čínský juan |
7,6244 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,4910 |
|
IDR |
indonéská rupie |
16 932,04 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,9869 |
|
PHP |
filipínské peso |
59,346 |
|
RUB |
ruský rubl |
86,3767 |
|
THB |
thajský baht |
39,208 |
|
BRL |
brazilský real |
6,2065 |
|
MXN |
mexické peso |
23,4266 |
|
INR |
indická rupie |
87,4390 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/05)
1.
Komise dne 11. srpna 2021 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Proximus NV („Proximus“, Belgie), |
|
— |
N.V. Besix S.A. („Besix“, Belgie), patřícího do skupiny Besix (Belgie), |
|
— |
Stefan Lodeweyckx („SL“, Belgie), |
|
— |
i.Leco NV („JV“ nebo „i.Leco“, Belgie). |
Podniky Proximus, Besix a SL získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem i.Leco. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a následným navýšením kapitálu.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podniku Proximus: pevné a mobilní služby a sítě elektronických komunikací pro domácnosti a podniky v Belgii, |
|
— |
podniku Besix: stavební služby, včetně stavebních prací, námořních prací, prací na ochranu životního prostředí, budování infrastruktury, sportovních a volnočasových zařízení, jakož i průmyslových staveb, |
|
— |
podniku SL: soukromá osoba, stávající výkonný ředitel (CEO) společnosti i.LECO a |
|
— |
podniku i.Leco: vývoj a poskytování softwarových řešení a řešení v oblasti hospodaření s energií v budovách v odvětví inteligentních stavebních řešení. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10287 — Proximus/Besix/SL/i.Leco
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/06)
1.
Komise dne 6. srpna 2021 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
AEA Investors LP („AEA“, USA), |
|
— |
Polygon Holding AB („Polygon“, Švédsko). |
Podnik AEA získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Polygon.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podniku AEA: společnost soukromého kapitálu investující do různých odvětví, zejména průmyslových výrobků s přidanou hodnotou, speciálních chemikálií, spotřebního zboží / maloobchodního prodeje a služeb, |
|
— |
podniku Polygon: poskytovatel služeb obnovy majetku a dočasných řešení v oblasti klimatu. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
18.8.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 332/8 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.10394 — Platinum Equity Group/Solenis)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2021/C 332/07)
1.
Komise dne 11. srpna 2021 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Platinum Equity Group (USA), |
|
— |
Solenis UK International Limited („Solenis“, Spojené království), společně kontrolovaného podniky Clayton Dubilier & Rice (Spojené státy) a BASF SE (Německo). |
Podnik Platinum Equity Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Solenis.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podniku Platinum Equity Group: investiční společnost soukromého kapitálu, která se specializuje na fúze, akvizice a provoz společností v širokém spektru odvětví podnikání. Jednou z jejích portfoliových společností je Sigura Water, která působí v oblasti řešení a služeb v oblasti péče o vodu pro rezidenční, komerční a lázeňské použití, jakož i pro průmyslové trhy. |
|
— |
podniku Solenis: speciální chemický podnik a poskytovatel technologických řešení a řešení v oblasti vodohospodářství. Portfolio jeho výrobků zahrnuje pomocné látky, chemické látky pro úpravu vody, funkční aditiva a monitorovací a kontrolní systémy. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
Věc M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Poštovní adresa:
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).