Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 48/01)

Dne 4. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10095. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 48/02)

Dne 5. února 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10100. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 48/03)

Dne 21. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9234. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. února 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,2127
JPY	japonský jen	127,04
DKK	dánská koruna	7,4373
GBP	britská libra	0,87650
SEK	švédská koruna	10,0800
CHF	švýcarský frank	1,0805
ISK	islandská koruna	155,20
NOK	norská koruna	10,2280
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	25,835
HUF	maďarský forint	357,53
PLN	polský zlotý	4,4819
RON	rumunský lei	4,8752
TRY	turecká lira	8,5503
AUD	australský dolar	1,5682
CAD	kanadský dolar	1,5394
HKD	hongkongský dolar	9,4014
NZD	novozélandský dolar	1,6803
SGD	singapurský dolar	1,6080
KRW	jihokorejský won	1 340,67
ZAR	jihoafrický rand	17,8301
CNY	čínský juan	7,8235
HRK	chorvatská kuna	7,5645
IDR	indonéská rupie	16 956,58
MYR	malajsijský ringgit	4,9042
PHP	filipínské peso	58,269
RUB	ruský rubl	89,5116
THB	thajský baht	36,266
BRL	brazilský real	6,5641
MXN	mexické peso	24,3776
INR	indická rupie	88,3185

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 48/05)

I.1)   Název, adresa a kontaktní osoba

Zaregistrovaný název: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Sídlo: Vasa, Finsko

Kontaktní osoba: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Internetové stránky seskupení: www.kvarken.org

I.2)   Doba trvání seskupení

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace:31. 12. 2020

II.   CÍLE

Cílem ESÚS Kvarkenrådet je zajistit, aby se tento region stal vzorem v rámci evropské a severské politiky soudržnosti v oblastech, které jsou uvedeny ve stanovách tohoto seskupení.

ESÚS Kvarkenrådet bude usilovat o další rozvoj regionu Kvarken jakožto funkčního, konkurenceschopného a náležitě integrovaného příhraničního regionu v severní části oblasti Baltského moře, který je uvnitř i se svým okolím propojen dobrou dopravní a komunikační infrastrukturou a aktivně se podílí na severské a evropské spolupráci. Mimoto se má ESÚS Kvarkenrådet stát jedním z hraničních výborů uznávaných Severskou radou ministrů.

Dále se bude tento ESÚS zasazovat také o to, aby se dopravní síť a uzly tohoto regionu staly součástí prioritních dopravních sítí v Evropské unii.

ESÚS Kvarkenrådet má za cíl:

—	podporovat integraci v tomto regionu,

—	podporovat integraci trhu práce v tomto regionu,

—	podporovat v celém regionu Kvarken spolupráci mezi orgány a organizacemi (například soukromými podniky, organizacemi a sdruženími),

—	snížit a odstranit překážky bránící překračování hranic,

—

využívat zvláštní charakteristiky tohoto regionu a podporovat jeho rozvoj v těchto oblastech: — hospodářství — komunikační a dopravní infrastruktura — výzkum, vývoj a vzdělávání — kultura — udržitelná řešení v odvětví energetiky — životní prostředí, odpady a recyklace — cestovní ruch — sport — děti a mládež — zdravotnictví

ESÚS Kvarkenrådet dbá na to, aby v rámci svých úkolů a povinností vždy respektoval pravomoci jednotlivých členů, které jsou zakotveny ve vnitrostátním právu.

Členové ESÚS nemají v úmyslu dosáhnout zisku.

Kromě toho může ESÚS Kvarkenrådet v souladu s úkoly vytyčenými ve stanovách nebo v rozhodnutích přijatých na valném shromáždění vykonávat operativní přeshraniční činnosti a hájit své zájmy jak v rámci tohoto regionu, tak i navenek.

Mezi tyto činnosti mj. patří vytváření sítí za účelem:

—	zlepšení výzkumné a inovační infrastruktury a kapacity s cílem dosáhnout v oblasti výzkumu a inovací špičkových výsledků a podpořit centra excelence,

—	rozvoje a zkvalitnění dopravních systémů, přístavů, multimodálních propojení, námořní dopravy a letištní infrastruktury, jež jsou ekologičtější a způsobují nižší emise CO2, a zvyšují tedy udržitelnost regionální a místní mobility,

—	posílení schopnosti malých a středních podniků rozvíjet své působení na regionálních, vnitrostátních a mezinárodních trzích a zapojit se do inovačních procesů, a

—	investování prostředků do vzdělávání, odborné přípravy a školení v zájmu získávání dovedností a celoživotního učení, a to vypracováním a prováděním společných programů v oblasti všeobecného a odborného vzdělávání.

Na základě rozhodnutí příslušného švédského nebo finského orgánu se může ESÚS Kvarkenrådet rovněž jakožto vedoucí partner podílet na provádění evropských a severských programů přeshraniční spolupráce nebo na jiných podobných programech v tomto regionu. V této souvislosti by mohl být například pověřen plněním funkce sekretariátu nebo by mohl vystupovat jako hlavní příjemce programu EU Interreg.

ESÚS Kvarkenrådet svůj cíl uskutečňuje pořádáním seminářů, informačních setkání a diskusí, realizací projektů a studií neziskového charakteru a prostřednictvím informačních a publikačních činností.

Sekretariát ESÚS může poskytovat poradenství nebo pomoc s podáváním žádostí, odpovídat na dotazy týkající se partnerství a předávat členům ESÚS Kvarkenrådet informace o rozhodnutích a programech EU.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Název ve francouzštině: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   ČLENOVÉ

IV.1)   Celkový počet členů seskupení: 10

IV.2)   Státní příslušnost členů seskupení: FI, SE

IV.3)   Údaje o členech (1)

Oficiální název: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Poštovní adresa: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finsko

Internetové stránky: www.obotnia.fi

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Poštovní adresa: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finsko

Internetové stránky: www.keski-pohjanmaa.fi

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Etelä-Pohjanmaan liitto

Poštovní adresa: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finsko

Internetové stránky: https://epliitto.fi

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Poštovní adresa: PL 3, 65101 Vasa, Finsko

Internetové stránky: www.vaasa.fi

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Seinäjoen kaupunki

Poštovní adresa: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finsko

Internetové stránky: www.seinajoki.fi

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Poštovní adresa: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finsko

Internetové stránky: www.kokkola.fi

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Poštovní adresa: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finsko

Internetové stránky: www.jakobstad.fi

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Region Västerbotten

Poštovní adresa: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Švédsko

Internetové stránky: www.regionvasterbotten.se

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Umeå kommun

Poštovní adresa: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Švédsko

Internetové stránky: www.umea.se

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Örnsköldsviks kommun

Poštovní adresa: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Švédsko

Internetové stránky: www.ornskoldsvik.se

Druh člena: místní orgán

---

(1)  Uveďte prosím za každého člena.

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2021/C 48/06)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	4. listopadu 2020
Věc č.	85605
Rozhodnutí č.	126/20/KOL
Stát ESVO	Norsko
Název (a/nebo jméno příjemce)	Obnovení a změny režimu kompenzací za zrušení nebo odklad kulturních akcí a opětovné oznámení režimu kompenzací za zrušení nebo odklad kulturních akcí pro období schválené rozhodnutím č. 091/20/KOL
Právní základ	Vnitrostátní právní základ pro období měsíce září je stanoven v právním předpisu o dočasném režimu kompenzací v souvislosti s uzavřením, zrušením nebo odkladem akcí plánovaných na září 2020 v důsledku pandemie COVID-19. Vnitrostátní právní základ pro období od 1. října do 31. prosince 2020 je stanoven v nařízení o dočasném režimu kompenzací v souvislosti s uzavřením nebo zrušením akcí plánovaných na říjen až prosinec 2020 v důsledku pandemie COVID-19. Právním základem pro navýšení rozpočtu na období od 1. května do 31. srpna je návrh rozpočtu 142 S (2019–2020) a rozhodnutí parlamentu ze dne 9. října 2020.
Druh opatření	Navýšení rozpočtu, režim podpory
Cíl	Odškodnit způsobilé příjemce za škody související se zrušením nebo odložením kulturních akcí v důsledku pandemie COVID-19 a postupně režim ukončit
Forma podpory	Dotace
Rozpočet	Navýšení rozpočtu schváleného rozhodnutím č. 091/20/KOL o 425 588 244 NOK Rozpočet ve výši 200 milionů NOK na obnovený režim (září–prosinec)
Doba trvání	1. září 2020 – 31. prosince 2020
Hospodářská odvětví	Kultura
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Arts Council Norway Postboks 4808 Nydalen 0422 Oslo NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2021/C 48/07)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	30. října 2020
Věc č.	85720
Rozhodnutí č.	124/20/KOL
Stát ESVO	Norsko
Region	Stavanger
Název (a/nebo jméno příjemce)	Kompenzace pro nadaci ONS v souvislosti s pandemií COVID-19
Právní základ	Dopis ministerstva pro ropu a energetiku o přidělení prostředků, kterým se plní cíl rozhodnutí norského parlamentu ze dne 9. října 2020 o vyčlenění státní podpory ve výši 21 milionů NOK pro nadaci ONS.
Druh opatření	Jednotlivá podpora
Cíl	Náhrada škody způsobené mimořádnou událostí
Forma podpory	Přímá dotace
Rozpočet	21 milionů NOK
Intenzita	70 % (odhad)
Hospodářská odvětví	Pořádání konferencí a hospodářských výstav
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	The Ministry of Petroleum and Energy Postboks 8148 Dep. 0033 Oslo NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2021/C 48/08)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	6. listopadu 2020
Věc č.	85756
Rozhodnutí č.	128/20/KOL
Stát ESVO	Island
Název	Dotace kvůli uzavření v souvislosti s pandemií COVID-19
Právní základ	Zákon č. 38/2020 o dotacích kvůli uzavření
Druh opatření	Režim
Cíl	Cílem opatření je zachovat úroveň zaměstnanosti a hospodářské činnosti na Islandu podporou podniků, které zaznamenaly dočasnou ztrátu příjmů v důsledku pandemie COVID-19 a opatření zavedených v rámci boje proti šíření viru.
Forma podpory	Přímé dotace
Rozpočet	Přibližně 1 miliarda ISK, maximálně 2 miliardy ISK
Doba trvání	Do 30. června 2021
Hospodářská odvětví	Všechna odvětví
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Iceland Revenue and Customs Tryggvagata 19 101 Reykjavík ISLAND

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/