ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 444A
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 63
22. prosince 2020

Obsah

Strana

 

V   Oznámení

 

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

 

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2020/C 444 A/01

Dodatek k oznámení o otevřených výběrových řízeních – Administrátoři (AD 5/AD 7) specialisté v oblasti právního výzkumu – EPSO/AD/365/19 – Právníci – odborníci na kyperské právo (CY) – EPSO/AD/366/19 – Právníci – odborníci na řecké právo (EL) – EPSO/AD/367/19 – Právníci – odborníci na maďarské právo (HU) – EPSO/AD/368/19 – Právníci – odborníci na italské právo (IT) — EPSO/AD/369/19 – Právníci – odborníci na lotyšské právo (LV) – EPSO/AD/370/19 – Právníci – odborníci na polské právo (PL) ( Úř. věst. C 85 A, 7.3.2019 )

1

2020/C 444 A/02

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/373/19 – Administrátoři (AD 5) ( Úř. věst. C 177 A, 23.5.2019 )

3

2020/C 444 A/03

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/08/19 – Parlamentní zřízenci (SC 1/SC 2) ( Úř. věst. C 233 A, 11.7.2019 )

4

2020/C 444 A/04

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/09/19 – Konferenční pracovníci (SC 2) ( Úř. věst. C 378 A, 7.11.2019 )

5

2020/C 444 A/05

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/380/19 – Administrátoři (AD 7/AD 9) spolupráce v oboru mezinárodní a řízení pomoci zemím mimo EU ( Úř. věst. C 409 A, 5.12.2019 )

6

2020/C 444 A/06

Dodatek k oznámení o otevřených výběrových řízeních — EPSO/AD/375/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) dánského jazyka (DA) — EPSO/AD/376/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) řeckého jazyka (EL) — EPSO/AD/377/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) francouzského jazyka (FR) — EPSO/AD/378/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) chorvatského jazyka (HR) — EPSO/AD/379/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) polského jazyka (PL) ( Úř. věst. C 72 A, 5.3.2020 )

7

2020/C 444 A/07

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/10/20 – Administrativní pracovníci (SC 1/SC 2) ( Úř. věst. C 211 A, 25.6.2020 )

8

2020/C 444 A/08

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/381/20 – Administrátoři (AD 5) v oboru evropského práva ( Úř. věst. C 250 A, 30.7.2020 )

9

2020/C 444 A/09

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/382/20 – Administrátoři (AD 5/AD 7) v oboru vnějších vztahů ( Úř. věst. C 300 A, 10.9.2020 )

10

CS

 

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/1

Dodatek k oznámení o otevřených výběrových řízeních

Administrátoři (AD 5/AD 7) specialisté v oblasti právního výzkumu

EPSO/AD/365/19 – Právníci – odborníci na kyperské právo (CY)

EPSO/AD/366/19 – Právníci – odborníci na řecké právo (EL)

EPSO/AD/367/19 – Právníci – odborníci na maďarské právo (HU)

EPSO/AD/368/19 – Právníci – odborníci na italské právo (IT)

EPSO/AD/369/19 – Právníci – odborníci na lotyšské právo (LV)

EPSO/AD/370/19 – Právníci – odborníci na polské právo (PL)

(Úřední věstník Evropské unie C 85 A ze dne 7. března 2019)

(2020/C 444 A/01)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedenými výběrovými řízeními se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 U těchto výběrových řízení byla plánována skupinová úloha v hodnotícím centru. Namísto toho budou všichni uchazeči pozváni k situačnímu pohovoru na základě kompetencí, který se bude konat na dálku prostřednictvím on-line videokonference. Situační pohovor na základě kompetencí bude trvat 30 až 40 minut. Tato změna v testech je způsobena tím, že skupinovou úlohu nelze uspokojivě uspořádat na dálku. Pokud by se objevily technické problémy, mohla by být narušena dynamika skupiny a nepříznivě ovlivněni zúčastnění uchazeči.

Situačním pohovorem na základě kompetencí se testují stejné obecné kompetence jako při skupinové úloze; uchazeči jsou tázáni, jak by reagovali v konkrétní situaci. Pohovor spočívá v individuálním on-line setkání uchazeče s proškoleným tazatelem, který v průběhu pohovoru poskytuje další informace podle polostrukturovaného scénáře.

Přibližně dva až tři týdny před začátkem období, kdy se budou situační pohovory na základě kompetencí konat, obdrží uchazeči písemný úkol a podkladové informace, které jim pomohou s přípravou. V tomto úkolu budou uchazeči požádáni, aby nahradili kolegu či kolegyni a převzali odpovědnost za různé úkoly a situace, o kterých se při pohovoru bude diskutovat. Pohovor bude zahrnovat i další situace, které na tomto úkolu založeny nebudou. Během pohovoru budou uchazeči moci nahlížet do písemného úkolu a podkladových informací.

Pohovor povede zaměstnanec EU. Dva členové výběrové komise budou pohovor sledovat, posuzovat výkon každého uchazeče a hodnotit kompetence, jichž se test týká. Tazatel se na posuzování uchazeče podílet nebude.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/3

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/373/19 – Administrátoři (AD 5)

(Úřední věstník Evropské unie C 177 A ze dne 23. května 2019)

(2020/C 444 A/02)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 U tohoto výběrového řízení byla plánována skupinová úloha v hodnotícím centru. Namísto toho budou všichni uchazeči pozváni k situačnímu pohovoru na základě kompetencí, který se bude konat na dálku prostřednictvím on-line videokonference. Situační pohovor na základě kompetencí bude trvat 30 až 40 minut. Tato změna v testech je způsobena tím, že skupinovou úlohu nelze uspokojivě uspořádat na dálku. Pokud by se objevily technické problémy, mohla by být narušena dynamika skupiny a nepříznivě ovlivněni zúčastnění uchazeči.

Situačním pohovorem na základě kompetencí se testují stejné obecné kompetence jako při skupinové úloze; uchazeči jsou tázáni, jak by reagovali v konkrétní situaci. Pohovor spočívá v individuálním on-line setkání uchazeče s proškoleným tazatelem, který v průběhu pohovoru poskytuje další informace podle polostrukturovaného scénáře.

Přibližně dva až tři týdny před začátkem období, kdy se budou situační pohovory na základě kompetencí konat, obdrží uchazeči písemný úkol a podkladové informace, které jim pomohou s přípravou. V tomto úkolu budou uchazeči požádáni, aby nahradili kolegu či kolegyni a převzali odpovědnost za různé úkoly a situace, o kterých se při pohovoru bude diskutovat. Pohovor bude zahrnovat i další situace, které na tomto úkolu založeny nebudou. Během pohovoru budou uchazeči moci nahlížet do písemného úkolu a podkladových informací.

Pohovor povede zaměstnanec EU. Dva členové výběrové komise budou pohovor sledovat, posuzovat výkon každého uchazeče a hodnotit kompetence, jichž se test týká. Tazatel se na posuzování uchazeče podílet nebude.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/4

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/08/19 – Parlamentní zřízenci (SC 1/SC 2)

(Úřední věstník Evropské unie C 233 A ze dne 11. července 2019)

(2020/C 444 A/03)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Hodnotící testy se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/5

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/09/19 – Konferenční pracovníci (SC 2)

(Úřední věstník Evropské unie C 378 A ze dne 7. listopadu 2019)

(2020/C 444 A/04)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Hodnotící testy se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/6

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/380/19 – Administrátoři (AD 7/AD 9) spolupráce v oboru mezinárodní a řízení pomoci zemím mimo EU

(Úřední věstník Evropské unie C 409 A ze dne 5. prosince 2019)

(2020/C 444 A/05)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 U tohoto výběrového řízení byla plánována skupinová úloha v hodnotícím centru. Namísto toho budou všichni uchazeči pozváni k situačnímu pohovoru na základě kompetencí, který se bude konat na dálku prostřednictvím on-line videokonference. Situační pohovor na základě kompetencí bude trvat 30 až 40 minut. Tato změna v testech je způsobena tím, že skupinovou úlohu nelze uspokojivě uspořádat na dálku. Pokud by se objevily technické problémy, mohla by být narušena dynamika skupiny a nepříznivě ovlivněni zúčastnění uchazeči.

Situačním pohovorem na základě kompetencí se testují stejné obecné kompetence jako při skupinové úloze; uchazeči jsou tázáni, jak by reagovali v konkrétní situaci. Pohovor spočívá v individuálním on-line setkání uchazeče s proškoleným tazatelem, který v průběhu pohovoru poskytuje další informace podle polostrukturovaného scénáře.

Přibližně dva až tři týdny před začátkem období, kdy se budou situační pohovory na základě kompetencí konat, obdrží uchazeči písemný úkol a podkladové informace, které jim pomohou s přípravou. V tomto úkolu budou uchazeči požádáni, aby nahradili kolegu či kolegyni a převzali odpovědnost za různé úkoly a situace, o kterých se při pohovoru bude diskutovat. Pohovor bude zahrnovat i další situace, které na tomto úkolu založeny nebudou. Během pohovoru budou uchazeči moci nahlížet do písemného úkolu a podkladových informací.

Pohovor povede zaměstnanec EU. Dva členové výběrové komise budou pohovor sledovat, posuzovat výkon každého uchazeče a hodnotit kompetence, jichž se test týká. Tazatel se na posuzování uchazeče podílet nebude.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/7

Dodatek k oznámení o otevřených výběrových řízeních

EPSO/AD/375/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) dánského jazyka (DA)

EPSO/AD/376/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) řeckého jazyka (EL)

EPSO/AD/377/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) francouzského jazyka (FR)

EPSO/AD/378/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) chorvatského jazyka (HR)

EPSO/AD/379/20 – Právníci-lingvisté (AD 7) polského jazyka (PL)

(Úřední věstník Evropské unie C 72 A ze dne 5. března 2020)

(2020/C 444 A/06)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedenými výběrovými řízeními se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Předběžné překladatelské testy se u těchto výběrových řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

6.

 U těchto výběrových řízení měla být součástí hodnotící fáze skupinová úloha. Namísto toho budou všichni uchazeči pozváni k situačnímu pohovoru na základě kompetencí, který se bude konat na dálku prostřednictvím on-line videokonference. Situační pohovor na základě kompetencí bude trvat 30 až 40 minut. Tato změna v testech je způsobena tím, že skupinovou úlohu nelze uspokojivě uspořádat na dálku. Pokud by se objevily technické problémy, mohla by být narušena dynamika skupiny a nepříznivě ovlivněni zúčastnění uchazeči.

Situačním pohovorem na základě kompetencí se testují stejné obecné kompetence jako při skupinové úloze; uchazeči jsou tázáni, jak by reagovali v konkrétní situaci. Pohovor spočívá v individuálním on-line setkání uchazeče s proškoleným tazatelem, který v průběhu pohovoru poskytuje další informace podle polostrukturovaného scénáře.

Přibližně dva až tři týdny před začátkem období, kdy se budou situační pohovory na základě kompetencí konat, obdrží uchazeči písemný úkol a podkladové informace, které jim pomohou s přípravou. V tomto úkolu budou uchazeči požádáni, aby nahradili kolegu či kolegyni a převzali odpovědnost za různé úkoly a situace, o kterých se při pohovoru bude diskutovat. Pohovor bude zahrnovat i další situace, které na tomto úkolu založeny nebudou. Během pohovoru budou uchazeči moci nahlížet do písemného úkolu a podkladových informací.

Pohovor povede zaměstnanec EU. Dva členové výběrové komise budou pohovor sledovat, posuzovat výkon každého uchazeče a hodnotit kompetence, jichž se test týká. Tazatel se na posuzování uchazeče podílet nebude.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/8

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AST-SC/10/20 – Administrativní pracovníci (SC 1/SC 2)

(Úřední věstník Evropské unie C 211 A ze dne 25. června 2020)

(2020/C 444 A/07)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Postupový test práce s aplikací Microsoft Office Word v podobě testu na počítači s otázkami s výběrem odpovědí se u tohoto výběrového řízení nyní bude konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

6.

 Hodnotící testy se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/9

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/381/20 – Administrátoři (AD 5) v oboru evropského práva

(Úřední věstník Evropské unie C 250 A ze dne 30. července 2020)

(2020/C 444 A/08)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Testy na počítači s otázkami s výběrem odpovědí se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

6.

 Hodnotící testy se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

22.12.2020   

CS

Úřední věstník Evropské unie

CA 444/10

Dodatek k oznámení o otevřeném výběrovém řízení – EPSO/AD/382/20 – Administrátoři (AD 5/AD 7) v oboru vnějších vztahů

(Úřední věstník Evropské unie C 300 A ze dne 10. září 2020)

(2020/C 444 A/09)

1.

 V důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 musel úřad EPSO od 6. března 2020 k zajištění toho, aby všechna vhodná preventivní opatření byla v souladu s pokyny orgánů EU a vnitrostátních orgánů, přerušit a pozastavit svou činnost související s probíhajícími výběrovými řízeními. To mělo dopad zejména na organizaci testů s fyzickou přítomností v prostorách úřadu EPSO nebo v některém z center akreditovaných úřadem EPSO. Úřad EPSO původně plánoval, že testy znovu zahájí od poloviny září 2020. Avšak vzhledem k současné situaci v souvislosti s onemocněním COVID-19, kdy vnitrostátní orgány z důvodu ochrany veřejného zdraví zavedly opatření, která zakazují shromažďování velkého počtu osob a omezují cestování, nebude v dohledné době možné pořádat testy s fyzickou přítomností v prostorách EPSO.

2.

 Aby byla otevřená výběrová řízení dokončena v rozumné lhůtě, určí úřad EPSO optimální způsob testování pro jednotlivá výběrová řízení a bude uchazeče informovat v přiměřené lhůtě. Všechny testy související s výše uvedeným výběrovým řízením se proto nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

On-line testování na dálku umožní uchazečům absolvovat testy doma, v kanceláři apod., aniž by museli cestovat do testovacího centra EPSO. Toto testování se od nynějška bude konat prostřednictvím on-line videokonferencí. Všechny technické podrobnosti, včetně pokynů, jak před samotným dnem testů vyzkoušet připojení, budou poskytnuty v přiměřené lhůtě. Uchazeči si musí alespoň dvakrát týdně kontrolovat své účty EPSO.

3.

 Pokud jde o testování v akreditovaných testovacích centrech EPSO, uchazeči si budou moci vybrat z mnoha testovacích center jak v Evropě, tak po celém světě. Budou přijata veškerá hygienická opatření, která jsou pro účast na testech v těchto testovacích centrech potřebná.

4.

 Pozvánky na testy uchazeči obdrží prostřednictvím svých účtů EPSO.

5.

 Testy na počítači s otázkami s výběrem odpovědí se u tohoto výběrového řízení nyní budou konat buď na dálku, nebo v jednom z akreditovaných testovacích center EPSO.

6.

 U tohoto výběrového řízení byla plánována skupinová úloha v hodnotícím centru. Namísto toho budou všichni uchazeči pozváni k situačnímu pohovoru na základě kompetencí, který se bude konat na dálku prostřednictvím on-line videokonference. Situační pohovor na základě kompetencí bude trvat 30 až 40 minut. Tato změna v testech je způsobena tím, že skupinovou úlohu nelze uspokojivě uspořádat na dálku. Pokud by se objevily technické problémy, mohla by být narušena dynamika skupiny a nepříznivě ovlivněni zúčastnění uchazeči.

Situačním pohovorem na základě kompetencí se testují stejné obecné kompetence jako při skupinové úloze; uchazeči jsou tázáni, jak by reagovali v konkrétní situaci. Pohovor spočívá v individuálním on-line setkání uchazeče s proškoleným tazatelem, který v průběhu pohovoru poskytuje další informace podle polostrukturovaného scénáře.

Přibližně dva až tři týdny před začátkem období, kdy se budou situační pohovory na základě kompetencí konat, obdrží uchazeči písemný úkol a podkladové informace, které jim pomohou s přípravou. V tomto úkolu budou uchazeči požádáni, aby nahradili kolegu či kolegyni a převzali odpovědnost za různé úkoly a situace, o kterých se při pohovoru bude diskutovat. Pohovor bude zahrnovat i další situace, které na tomto úkolu založeny nebudou. Během pohovoru budou uchazeči moci nahlížet do písemného úkolu a podkladových informací.

Pohovor povede zaměstnanec EU. Dva členové výběrové komise budou pohovor sledovat, posuzovat výkon každého uchazeče a hodnotit kompetence, jichž se test týká. Tazatel se na posuzování uchazeče podílet nebude.