Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 332/01)

Dne 29. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9796. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Směnné kurzy vůči euru (1)

7. října 2020

(2020/C 332/02)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,1770
JPY	japonský jen	124,73
DKK	dánská koruna	7,4421
GBP	britská libra	0,91413
SEK	švédská koruna	10,4830
CHF	švýcarský frank	1,0787
ISK	islandská koruna	162,80
NOK	norská koruna	10,9313
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	27,064
HUF	maďarský forint	359,25
PLN	polský zlotý	4,4862
RON	rumunský lei	4,8748
TRY	turecká lira	9,2722
AUD	australský dolar	1,6500
CAD	kanadský dolar	1,5640
HKD	hongkongský dolar	9,1219
NZD	novozélandský dolar	1,7862
SGD	singapurský dolar	1,5995
KRW	jihokorejský won	1 362,70
ZAR	jihoafrický rand	19,5793
CNY	čínský juan	7,9934
HRK	chorvatská kuna	7,5685
IDR	indonéská rupie	17 359,51
MYR	malajsijský ringgit	4,8917
PHP	filipínské peso	56,979
RUB	ruský rubl	91,9715
THB	thajský baht	36,758
BRL	brazilský real	6,5448
MXN	mexické peso	25,2609
INR	indická rupie	86,2630

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Informace Komise o oznámeních Německa týkajících se případů neuplatňování vzájemnosti podle čl. 7 prvního pododstavce písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806

(2020/C 332/03)

I.   Právní základ

Tato informace se zakládá na oznámeních předložených Německem v souladu s čl. 7 prvním pododstavcem písm. a) (kodifikovaného znění) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1806 ze dne 14. listopadu 2018, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (1).

Podle článku 7 nařízení (EU) 2018/1806, uplatňuje-li třetí země uvedená v příloze II (seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od vízové povinnosti osvobozeni při překračování vnějších hranic členských států pro pobyty, jejichž celková délka nepřekročí 90 dnů během jakéhokoli období 180 dnů) vízovou povinnost na státní příslušníky alespoň jednoho členského státu, dotčený členský stát tuto skutečnost písemně oznámí Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.

Komise informaci o tomto oznámení bezodkladně zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie, včetně informace o datu zavedení vízové povinnosti a druzích dotčených cestovních dokladů a víz.

II.   Informace o oznámeních Německa, včetně data zavedení vízové povinnosti a druhů dotčených cestovních dokladů a víz

Komise obdržela oznámení Německa týkající se:

—	Korejské republiky – oznámení zaslané dne 21. července 2020,

—	Japonska – oznámení zaslané dne 13. srpna 2020.

Třetí země uvedená v příloze II nařízení (EU) 2018/1806, která zavádí vízovou povinnost	Datum zavedení vízové povinnosti	Druhy dotčených cestovních dokladů a víz
Korejská republika	13. dubna 2020	německé běžné cestovní pasy
Japonsko	21. března 2020	německé běžné, diplomatické a služební pasy

---

(1)  Úř. věst. L 303, 28.11.2018, s. 39.

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2020/C 332/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

Datum a čas ukončení	10. 9. 2020
Doba trvání	10. 9. 2020 – 31. 12. 2020
Členský stát	Evropská unie (všechny členské státy)
Populace nebo skupina populací	WIT/N3NO.
Druh	Platýs protažený (Glyptocephalus cynoglossus)
Oblast	NAFO 3NO
Druh(y) rybářského plavidla	---
Referenční číslo	16/TQ123

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 332/05)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	26. června 2020
Věc č.	85 348
Rozhodnutí č.	069/20/KOL
Stát ESVO	Norsko
Region	COVID-19 – Změna režimu subvencovaných úvěrů pro obchodníky nabízející souborné služby pro cesty
Právní základ	Právním základem je rozhodnutí parlamentu, kterým se opatření povoluje (1). Podmínky úvěrů budou stanoveny ve smlouvě o postoupení a souboru podmínek, které vydalo norské ministerstvo obchodu, průmyslu a rybolovu agentuře Innovasjon Norge.
Druh opatření	Režim subvencovaných úvěrů
Cíl	Rozhodnutím č. 046/20/KOL schválil Kontrolní úřad ESVO režim subvencovaných úvěrů pro obchodníky nabízející souborné služby pro cesty („režim úvěrů“). Cílem režimu úvěrů je: i) zajistit, aby obchodníci na trhu souborných služeb pro cesty měli i nadále k dispozici dostatek likvidity; ii) zajistit co nejrychlejší vypořádání náhrad nebo úhrad pro cestující využívající souborné služby a iii) zachovat kontinuitu hospodářské činnosti během pandemie COVID-19 a po ní, prostřednictvím subvencovaných úrokových sazeb u úvěrů. Bližší popis režimu viz uvedené rozhodnutí.
Rozpočet	1,5 miliardy NOK
Doba trvání	Od 26. 5. 2020 do 31. 12. 2020
Hospodářská odvětví	Souborné služby pro cesty
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Innovasjon Norge Akersgata 13 0104 Oslo Norsko

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020)

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 332/06)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	26. června 2020
Věc č.	85 319
Rozhodnutí č.	067/20/KOL
Stát ESVO	Norsko
Název	COVID-19 – Režim přímých dotací pro obchodníky nabízející souborné služby pro cesty
Právní základ	Právním základem je rozhodnutí parlamentu, kterým se opatření povoluje (1). Podmínky dotací budou stanoveny ve smlouvě o postoupení a souboru podmínek, které vydalo norské ministerstvo obchodu, průmyslu a rybolovu agentuře Innovasjon Norge.
Druh opatření	Režim dotací
Cíl	Cílem opatření je: i) zajistit, aby obchodníci na trhu souborných služeb pro cesty měli i nadále k dispozici dostatek likvidity, a bylo tak možné čelit škodám, jež dotčeným podnikům vznikly; ii) zajistit co nejrychlejší vypořádání náhrad nebo úhrad pro cestující využívající souborné služby a iii) zachovat kontinuitu hospodářské činnosti během pandemie COVID-19 a po ní.
Rozpočet	500 milionů NOK
Doba trvání	26. 6. 2020 – 31. 12. 2020
Hospodářská odvětví	Souborné služby pro cesty
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Innovasjon Norge Akersgata 13 0104 Oslo Norsko

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 332/07)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	2. července 2020
Věc č.	85 349
Rozhodnutí č.	077/20/KOL
Stát ESVO	Island
Název	COVID-19 – Cestovní záruční fond pro obchodníky nabízející souborné služby pro cesty
Právní základ	Zákon č. 95/2018 o souborných službách pro cesty a spojených cestovních službách Podmínky jednotlivých smluv o úvěru se státní subvencí budou stanoveny v nařízení vydaném ministerstvem průmyslu a inovací.
Druh opatření	Režim
Cíl	Řešit dočasný vážný nedostatek likvidity organizátorů souborných služeb pro cesty a obchodníků nabízejících tyto souborné služby
Forma podpory	Subvencované úvěry
Rozpočet	4,5 miliardy ISK
Doba trvání	2. 7. 2020 – 1. 9. 2020
Hospodářská odvětví	Souborné služby pro cesty
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Ferðamálastofa Hafnarstræti 91 600 Akureyri, Island

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. července 2020

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1))

(2020/C 332/08)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby pro Island a Norsko použitelné od 1. července byly aktualizovány s ohledem na výjimečné okolnosti dané pandemií COVID-19.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

	Island	Lichtenštejnsko	Norsko
1. 7. 2020 –	2,32	–0,46	0,46

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená dne 2. června 2020 soudem Fürstliches Obergericht ve věci trestního řízení proti M a X AG

(Věc E-7/20)

(2020/C 332/09)

Dne 10. června 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost Knížecího odvolacího soudu (Fürstliches Obergericht) ze dne 2. června 2020, ve které je Soudní dvůr ESVO žádán o poradní stanovisko ve věci trestního řízení proti M a X AG, pokud jde o následující otázky:

1.

Musí být infuze používané při syndromu vyhoření a obsahující specifikovanou kombinaci látek považovány za „léčivé přípravky“ ve smyslu čl. 1 odst. 2 směrnice 2001/83/ES? a) Pokud ano: Je v daném případě výroba, dodávání a podávání těchto infuzí uváděním na trh ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice? b) V případě kladných odpovědí na předchozí otázky: Představují tyto infuze léčivé přípravky, které jsou ve smyslu čl. 2 odst. 1 směrnice zhotoveny průmyslově, nebo vyrobeny metodou zahrnující průmyslový proces? c) Vztahuje se na tyto infuze vzhledem k metodě jejich výroby výjimka stanovená v čl. 3 odst. 2 směrnice?

2.	Co je třeba chápat pod pojmem „distribuce“ ve smyslu směrnice 2001/83/ES ve znění směrnice 2011/62/EU a jaká kritéria musí být splněna?

3.

Jsou-li výše uvedené směrnice na předmětnou věc v zásadě použitelné: Je slučitelné se svobodou usazování podle článku 31 a následujících Dohody o EHP a musí být považováno za přiměřené, pokud obchodování s léčivými přípravky předmětného druhu probíhající ze země bydliště či sídla fyzické nebo právnické osoby v rámci EHP nebo mezi státem EHP a třetí zemí, aniž by se tyto léčivé přípravky dostaly do kontaktu s územím země bydliště či sídla, podléhá zákonné povinnosti povolení, jejíž nedodržení může být postihováno jako přestupek trestem odnětí svobody v délce až šesti měsíců?

4.	Má na odpověď na výše uvedené otázky vliv skutečnost, že v jiném státě EHP (v tomto případě v Německu, členské zemi EU) není povolení pro předmětné léčivé přípravky nutné?