Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 35/01)

Dne 23. ledna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9612. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. ledna 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,1052
JPY	japonský jen	120,35
DKK	dánská koruna	7,4731
GBP	britská libra	0,84175
SEK	švédská koruna	10,6768
CHF	švýcarský frank	1,0694
ISK	islandská koruna	136,30
NOK	norská koruna	10,1893
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	25,210
HUF	maďarský forint	337,05
PLN	polský zlotý	4,3009
RON	rumunský lei	4,7789
TRY	turecká lira	6,6117
AUD	australský dolar	1,6494
CAD	kanadský dolar	1,4627
HKD	hongkongský dolar	8,5843
NZD	novozélandský dolar	1,7083
SGD	singapurský dolar	1,5092
KRW	jihokorejský won	1 321,60
ZAR	jihoafrický rand	16,4900
CNY	čínský juan	7,6664
HRK	chorvatská kuna	7,4440
IDR	indonéská rupie	15 091,51
MYR	malajsijský ringgit	4,5297
PHP	filipínské peso	56,382
RUB	ruský rubl	70,3375
THB	thajský baht	34,460
BRL	brazilský real	4,7157
MXN	mexické peso	20,8044
INR	indická rupie	78,9055

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

OZNÁMENÍ o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2020/C 35/03)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

Výrobek	Země původu nebo vývozu	Opatření	Odkaz	Datum pozbytí platnosti
Válcovaný drát	Čínská lidová republika	Antidumpingové clo	Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1846 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz válcovaného drátu pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 268, 15.10.2015, s. 9)	16. října 2020

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 35/04)

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.9727 – AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 35/05)

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 35/06)

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc: M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 35/07)

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace názvu v odvětví vína

(2020/C 35/08)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Chozas Carrascal“

PDO-ES-N1637

Datum podání žádosti: 12. 12. 2012

1.   Název, který má být zapsán

Chozas Carrascal

2.   Členský stát

Španělsko

3.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

4.   Druhy výrobků z révy vinné

1.

Víno

5.   Popis vína (vín)

Červené víno

Víceodrůdové červené víno: intenzivní červená barva, jasná a zářivá. Ovocná, balzámová, dobře strukturovaná chuť se zralými tříslovinami, čokoládovou vůní a minerálními tóny.

Jednoodrůdové červené víno (Cabernet Franc): v počáteční fázi červená, nafialovělá barva. Vůně černého ovoce a aromatických rostlin. Ovocné aroma převládá nad aromaty dřeva sudů, v nichž víno zrálo. Chuť je přitažlivá, dlouhotrvající, minerální a balzámová.

Víceodrůdová vína mají maximální obsah těkavých kyselin 10 mEq/l a vína jednoodrůdová 8,33 mEq/l.

Maximální obsah oxidu siřičitého je 100 mg/l u víceodrůdových a 90 mg/l u jednoodrůdových vín.

Mezní hodnoty, které nejsou uvedeny, musí splňovat ustanovení platných právních předpisů.

Obecné analytické vlastnosti
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)	13
Minimální celková kyselost	4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

Bílé víno a růžové víno

Bílé: v počáteční fázi má slámově žlutou barvu, vyvážené aroma květin, ovoce a dřeva sudů, v nichž víno zrálo, a aromatickou, svěží, viskózní a dlouhotrvající chuť.

Růžové: má intenzivní růžovou barvu, aroma červeného ovoce snoubící se s aromatem dřeva sudů, v nichž víno zrálo, a svěží, viskózní, dlouhotrvající a sladkou chuť.

Bílá vína mají maximální obsah oxidu siřičitého 105 mg/l a růžová 115 mg/l.

Mezní hodnoty, které nejsou uvedeny, musí splňovat ustanovení platných právních předpisů.

Obecné analytické vlastnosti
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)	12,5
Minimální celková kyselost	4,5 g/l, vyjádřeno v gramech kyseliny vinné na litr
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)	6,67
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

6.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Pěstební postupy

Hustota výsadby:

bílé odrůdy hroznů: nižší než 1,3 x 2,5 m

červené odrůdy hroznů (kromě odrůdy Bobal): nižší než 1,4 x 2,5 m

odrůda Bobal: 2,5 x 2,5 m nebo nižší

Zvláštní enologický postup

—	Bílé víno: Výroba a skladování probíhá v tancích z nerezavějící oceli nebo z betonu. Macerace se provádí zvláštním způsobem v závislosti na zralosti hroznů. Bílé víno se nechává kvasit v dubových sudech.

—	Růžové víno: Extrakce šťávy ze čtyř odrůd, které se scelují. Skladování probíhá v chladu a kaly se odstraňují až do získání čtyř druhů moštu. Kvašení vína probíhá v nerezových nádržích. Následuje macerace v dubových sudech po dobu nejméně tří týdnů.

—	– Červená vína: Každá odrůda se zpracovává odlišně. Macerace trvá nejméně 14 dní. Víno poté nejméně pět měsíců zraje v sudech.

b.   Maximální výnosy

Bílé odrůdy hroznů:

9 000 kilogramů hroznů na hektar9 000 kilogramů hroznů na hektar

Červené odrůdy hroznů:

7 500 kilogramů hroznů na hektar7 500 kilogramů hroznů na hektar

Bílá vína:

63 hektolitrů na hektar

Růžová vína:

56 hektolitrů na hektar

Červená vína:

53 hektolitrů na hektar

7.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená oblast se nachází na území obce Requena (Valencie) v okrese San Antonio a je rozdělena takto: polygon 14: pozemky 293, 294, 297, 300 a 301; polygon 16: pozemky 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 a 412.

8.   Hlavní moštové odrůdy

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO – VIURA

GARNACHA TINTA – GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Popis souvislostí

Přírodní a lidské faktory

Přírodní faktory:

„Chozas Carrascal“ je zeměpisný název, který se používá k označení přesné polohy vymezené zeměpisné oblasti, na kterou se vztahuje chráněné označení. Vzhledem k její nadmořské výšce (720 m) a jejímu umístění v blízkosti pohoří Juana Navarro, kde vanou zejména větry ze severu, jde o jedno z nejchladnějších míst celého regionu. Území se nachází na mírně nakloněné planině, a neexistují tedy žádné větší překážky, které by bránily přímému vlivu chladného severního větru.

Na severu, východě a západě oblast ohraničují kopce, které mají tvar dlouhých oddělených planin a které tvoří dvě soutěsky se severovýchodní a severozápadní orientací, jimiž vanou severní nárazové větry. Na jihu tvoří hranici oblasti Vereda Real a začátek centrální plošiny Requena, jež není ani z východu ani ze západu ohraničena žádnou přírodní překážkou.

Tento zvláštní terén zásadním způsobem ovlivňuje území s chráněným označením, které je obklopeno několika vyššími kopci a vyznačuje se jedinečným mikroklimatem.

Pro oblast jsou typické kontinentální klimatické podmínky s vlivem Středozemního moře. Průměrné roční srážky jsou nízké, pohybují se v rozmezí od 350 do 400 litrů za rok, přičemž nejvíc srážek spadne v září. Sluneční záření je zde velmi intenzivní s více než 3 000 hodinami slunečního svitu za rok a během září a října, kdy hrozny zrají, jsou v oblasti velké teplotní rozdíly mezi dnem a nocí.3 000 hodinami slunečního svitu za rok a během září a října, kdy hrozny zrají, jsou v oblasti velké teplotní rozdíly mezi dnem a nocí.

Klimatické podmínky daného území se liší od podmínek ve zbytku kraje a v okolních oblastech, a to zejména díky silným nárazům větru a nižším průměrným teplotám, které jsou zde zaznamenány v důsledku vlivu severních větrů. Oblast je chráněna přírodními bariérami nacházejícími se na východě a na západě. Jihovýchodní část pohoří Sierra Juan Navarro ve velké míře brání postupu dešťových mraků přicházejících od Středozemního moře. V oblasti Chozas Carrascal tedy spadne méně srážek než v ostatních částech kraje.

Půda v zemědělském podniku je alkalická (zásaditá) s hodnotou pH vyšší než 8 a nižší než 9. Půda má hlinitou strukturu a v závislosti na poloze hospodářství se v ní vyskytuje i jíl nebo písek. Půda obsahuje relativně málo organických látek, přibližně 1 %, a vyžaduje proto pravidelné používání organických pomocných půdních látek. Významným faktorem je úroveň aktivního vápence, přičemž jeho hodnoty se pohybují v rozmezí od 7 do 21 %, což je obzvláště vysoký podíl. Půda ve vymezené oblasti se vyznačuje nízkou produktivitou a slabým růstem kořenů, které nesahají hlouběji než 30 cm z důvodu vápencové vrstvy, která se v této hloubce nachází.

Lidské faktory:

Vymezená oblast má vysokou hustotu výsadby, která v některých případech dosahuje více než 3 000 keřů na hektar, oproti typické hustotě 3 000 keřů na hektar, oproti typické hustotě 1 600 keřů ve zbývající části kraje. Cílem takto husté výsadby je posílit konkurenci mezi jednotlivými keři révy vinné, což vede k menšímu růstu kořenů a reguluje nadměrnou vitalitu a produkci každého keře. Z tohoto důvodu je počet kilogramů hroznů na keř nižší a jejich kvalita je lepší. Každý keř révy vinné vyprodukuje maximálně 4 kg hroznů.1 600 keřů ve zbývající části kraje. Cílem takto husté výsadby je posílit konkurenci mezi jednotlivými keři révy vinné, což vede k menšímu růstu kořenů a reguluje nadměrnou vitalitu a produkci každého keře. Z tohoto důvodu je počet kilogramů hroznů na keř nižší a jejich kvalita je lepší. Každý keř révy vinné vyprodukuje maximálně 4 kg hroznů.

Tato oblast je první oblastí v regionu, kde se začaly pěstovat zahraniční odrůdy, jako je Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay a Sauvignon Blanc (jejich výsadby pocházejí z roku 1992). Tyto vinice jsou více než 20 let staré a jsou výborně aklimatizované, přičemž právě ve vymezené oblasti se těmto odrůdám daří nejlépe. Pěstování těchto již dobře zavedených odrůd a odrůd původních (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell a Macabeo) umožňuje vyrobit z jediné vinice jedinečná a v celém kraji nenapodobitelná vína.

Popis vína

Vína v této oblasti produkce jsou ovlivněna specifickými vlastnostmi místní půdy a podnebí. Jedná se o vína s vysokým obsahem alkoholu (mezi 13,5 a 14,5 %) a s dobrou úrovní kyselosti (mezi 4,5 a 5,5 g/l kyseliny vinné). Vyznačují se minerálními aromaty, vysokým stupněm zralosti tříslovin, což má vliv na velmi dobrou stabilitu barvy, nízkým výskytem chorob způsobených cizopasnými houbami a nízkým výnosem na keř (< 4 kg/rostlinu).

Souvislost

Vzhledem k půdním a klimatickým podmínkám oblasti není produkce příliš vysoká a keře nejsou moc silné, což má vliv na dobré vstřebávání stopových prvků (draslíku, vápníku a hořčíku) a na konečnou kvalitu hroznů. Teplotní rozdíly mezi dnem a nocí přispívají k dosažení přiměřeného vyššího obsahu alkoholu a ke správnému obsahu kyselin. Půdy se vyznačují nízkou produktivitou a slabým růstem kořenů, které nesahají hlouběji než 30 cm z důvodu vápencové vrstvy, která se v této hloubce nachází. Tyto faktory spolu s nízkou úrovní ročních srážek a silným slunečním svitem daným zeměpisnými podmínkami v této oblasti se svahovitým reliéfem, která je ohraničena kopci, způsobují výnos na keř nižší než 4 kg, dodávají vínům minerální aroma a velmi vyzrálé třísloviny a zaručují nízký výskyt chorob způsobených cizopasnými houbami.

Vymezená oblast se od okolních oblastí odlišuje svým reliéfem, podnebím a zvláštními půdami, přičemž kombinace těchto prvků vytváří autentické mikroklima, které se nenachází nikde jinde v okolní krajině. Tento zvláštní reliéf má vliv na množství průměrných ročních srážek, které je nižší než množství průměrných ročních srážek v sousedních oblastech a ve zbytku území s CHOP Utiel-Requena. Totéž platí pro silné poryvy větru. Díky všem těmto prvkům spolu se silným slunečním svitem, kterému jsou vinice v oblasti produkce vzhledem ke své zeměpisné poloze vystaveny (oblast se svahovitým reliéfem ohraničená kopci) a s vlastnostmi půd, které se vyznačují nepříliš hluboko položenou vrstvou vápence, byly při vymezování dotyčné oblasti zohledněny přírodní a antropogenní faktory specifické pro zeměpisné prostředí, které odlišují víno vyrobené v této oblasti od vína pocházejícího z oblastí okolních.

Ačkoli vymezená oblast patří k území s CHOP Utiel-Requena, jasně se od něho odlišuje těmito faktory a jejich vlivem na vinnou révu a víno:

– Vliv reliéfu:

Maximální teploty jsou nižší v důsledku chladných větrů ze severu

Minimální teploty jsou vyšší díky přírodním překážkám na východě a západě: v této oblasti tedy na jaře nemrzne

Nižší průměrná rychlost větru, avšak silné poryvy severního větru: nízká vlhkost

Nižší množství srážek díky přítomnosti horského masivu na východě, který brání postupu mraků

6,5 % sklon svahu: dobré vystavení slunečnímu záření a velké rozdíly mezi denními a nočními teplotami

Vliv na vinnou révu a víno:

Nízký výskyt škůdců a chorob

Dobrý obsah polyfenolů a cukrů

Správná kyselost

Dobrý průběh vegetativního cyklu

Dobrá zralost tříslovin

– Vlivy spojené s malou hloubkou půd způsobenou přítomností vápencové vrstvy v hloubce 30 cm: menší růst kořenů, kontrolovaná vitalita, omezená produkce (< 3 kg/keř a menší hrozny a bobule)

Vliv na vinnou révu a víno:

Hrozny vyšší kvality

Zemitá a minerální vína

Vyšší podíl slupky a dužniny: aromatičtější vína

Existují také rozdíly ve výrobě vín s CHOP „Chozas Carrascal“ a vín s CHOP „Utiel-Requena“, a to především pokud jde o tyto parametry (např. u zralých červených vín):

Parametr	CHOP Utiel-Requena	Chozas Carrascal
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)	10,5	13
Maximální celkový obsah cukru (g/l)	9	<4
Minimální celková kyselost (g/l)	3,5	4,5
Maximální obsah těkavých kyselin (g/l)	1,2	0,5–0,6
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (mg/l)	150	90–100
Minimální intenzita barvy		13 UA/cm
TPI min.		55
Maximální výnos (kg/ha)	7 500 –10 500	7 850 7 850
Účinnost extrakce (%)	74	70

Tato charakteristika je zdůvodněna tím, že pozemky žadatele mají rozlohu přibližně 93 hektarů (jde tedy o mnohem rozlehlejší zeměpisnou oblast, než je oblast vymezená, která je v této oblasti zahrnuta), z nichž pouze 30 ha představuje způsobilou zeměpisnou oblast. Vzhledem k tomu, že půdně-klimatické podmínky se v rámci pozemků liší, nemohou se na předmětné víno zpracovávat i hrozny sklizené v oblasti obklopující vymezenou zeměpisnou oblast, ačkoli mají stejné vlastnosti jako hrozny vypěstované v rámci uvedené oblasti.

Ve vymezené oblasti nyní působí pouze jeden výrobce. Pokud by se však v této oblasti v budoucnu usadili další výrobci vína, budou moci používat dotčené CHOP za předpokladu, že splní podmínky specifikace.

10.   Další základní podmínky

ŽÁDNÉ

Odkaz na zveřejnění specifikace

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.