|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 308 |
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 62 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 308/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs) ( 1 ) |
|
|
2019/C 308/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9472 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 308/03 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 308/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2019/C 308/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9515 – TPG Asia/Genting Hong Kong/Dream Cruises) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2019/C 308/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9426 – 3M Company/Acelity) ( 1 ) |
|
|
2019/C 308/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9467 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/Greystar/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.9317 – ArcelorMittal/CLN/Ilva SSCs)
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/01)
Dne 28. března 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9317. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.9472 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV)
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/02)
Dne 27. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9472. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
11. září 2019
(2019/C 308/03)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,1003 |
|
JPY |
japonský jen |
118,51 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4607 |
|
GBP |
britská libra |
0,89133 |
|
SEK |
švédská koruna |
10,6563 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0934 |
|
ISK |
islandská koruna |
138,70 |
|
NOK |
norská koruna |
9,8745 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
25,867 |
|
HUF |
maďarský forint |
332,40 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,3335 |
|
RON |
rumunský lei |
4,7348 |
|
TRY |
turecká lira |
6,3335 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6021 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4468 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,6261 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,7147 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5180 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 312,34 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
16,1384 |
|
CNY |
čínský juan |
7,8309 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,3945 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 470,22 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,5987 |
|
PHP |
filipínské peso |
57,354 |
|
RUB |
ruský rubl |
71,8661 |
|
THB |
thajský baht |
33,653 |
|
BRL |
brazilský real |
4,4721 |
|
MXN |
mexické peso |
21,4565 |
|
INR |
indická rupie |
78,8720 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/3 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/04)
1.
Komise dne 4. září 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
InfraChem Holdings S.a r.l. („InfraChem“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA“) patřícím do Macquarie Group Limited („Macquarie Group“, Austrálie), |
|
— |
Currenta GmbH & Co OHG („Currenta“, Německo), vlastněného podnikem Currenta Geschäftsführung-GmbH („Currenta GF“, Německo). |
Podnik Mira získává prostřednictvím podniku InfraChem ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celými podniky Currenta a Currenta GF.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podnik MIRA se zaměřuje na správu infrastruktury a dalších reálných aktiv, včetně nemovitostí, energetických a zemědělských aktiv, |
|
— |
podnik Macquarie Group je celosvětovým poskytovatelem bankovních, finančních a poradenských služeb a služeb v oblasti investic a správy fondů, který je kótovaný na burze cenných papírů v Austrálii, |
|
— |
podniky Currenta a Currenta GF spravují a provozují integrované chemické parky v Německu. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9528 – Macquarie Infrastructure and Real Assets/Currenta
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9515 – TPG Asia/Genting Hong Kong/Dream Cruises)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/05)
1.
Komise dne 4. září 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
TPG Asia GenPar VII Advisors Inc. („TPG Asia“) (Kajmanské ostrovy) patřícího do skupiny TPG, |
|
— |
Genting Hong Kong Limited („Genting HK“) (Bermudy), |
|
— |
Dream Cruises Holding Limited („Dream Cruises“) (Bermudy), kontrolovaného společností Genting HK. |
Podniky TPG Asia a Genting HK získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Dream Cruises.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:— podniku TPG Asia: soukromý investiční podnik, který spravuje skupinu fondů, jež prostřednictvím akvizic investují do různých společností; působí především v asijsko-tichomořském regionu (včetně Číny, Indie, jihovýchodní Asie, Japonska, Koreje a Austrálie) a je součástí celosvětově působícího soukromého investičního podniku TPG,
— podniku Genting HK: podnik působící na celosvětové úrovni v oblasti volného času, zábavního průmyslu a pohostinství; provozuje výletní plavby a související činnost pod značkami Star Cruises, Crystal Cruises a Dream Cruises a v Evropě i stavbu výletních lodí,
— podniku Dream Cruises: podnik provozuje výletní plavby v celém asijsko-tichomořském regionu; v současnosti vlastní tři lodě (Genting Dream, World Dream a Explorer Dream) a je kontrolován společnostmi Genting HK a TPG Asia.
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9515 – TPG Asia/Genting Hong Kong/Dream Cruises
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9426 – 3M Company/Acelity)
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/06)
1.
Komise dne 3. září 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
3M Company („3M“, USA), |
|
— |
Acelity, Inc. („Acelity“, USA). |
Podnik 3M získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Acelity.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:|
— |
podnik 3M je diverzifikovaná technologická společnost. Prostřednictvím své zdravotnické divize nabízí 3M širokou škálu zdravotnických řešení, mj. obvazové a krycí materiály, |
|
— |
podnik Acelity působí primárně ve vývoji moderních obvazových materiálů a jejich uvádění na trh, a to i prostřednictvím svých dceřiných společností Kinetic Concepts, Inc, Systagenix Wound Management, Limited a Crawford Healthcare Limited. |
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9426 – 3M Company/Acelity
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
12.9.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 308/8 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9467 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/Greystar/JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 308/07)
1.
Komise dne 4. září 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Toto oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Ivanhoé Cambridge Inc. („IC“, Kanada), kontrolovaného podnikem Caisse de dépôt et placement du Québec, |
|
— |
Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
|
— |
Greystar Real Estate Partners LLC („Greystar“, USA). |
Podniky IC, PSPIB a Greystar získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem GDCV Residential Portfolio III LP („GDCV“).
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:— podniku IC: globální realitní investor,
— podniku PSPIB: správa penzijních investic do penzijních fondů kanadské federální veřejné služby, kanadských ozbrojených sil, kanadské královské jízdní policie a záložních sil. Podnik spravuje diverzifikované portfolio akcií, obligací a jiných cenných papírů s pevným výnosem, jakož i investice do soukromého kapitálu, do nemovitostí, infrastruktury, přírodních zdrojů a soukromých dluhopisů,
— podniku Greystar: působí v oblasti globálního rozvoje, získávání a řízení projektů a portfolií zaměřených na nájemní bydlení jménem svým a jménem různých institucionálních, státních a soukromých investorů, v současnosti ve Spojených státech, Spojeném království, Španělsku, Nizozemsku a Mexiku,
— podniku GDCV: nová komanditní společnost vytvořená za účelem pořizování parcel či nájmu pozemků, jakož i výstavby budov s více bytovými jednotkami v USA pro investiční účely. Komanditní společnost se bude zaměřovat na investice do středně vysokých / výškových budov třídy A v USA v oblastech s pevnou dlouhodobou zaměstnaneckou základnou, rostoucím počtem obyvatel a silnou inklinací k nájmu.
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9467 – Ivanhoe Cambridge/PSPIB/Greystar/JV
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne / Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).