ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 269
České vydání
Informace a oznámení
Ročník 62
12. srpna 2019
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 269 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 62 |
|
Obsah |
Strana |
|
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 269/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 269/02 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2019/C 269/03 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2019/C 269/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9493 – Triton/Aleris) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2019/C 269/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9498 – Sumitomo/TTA/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
12.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.9448 – Hitachi/Chassis Brakes International)
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 269/01)
Dne 1. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9448. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
12.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
9. srpna 2019
(2019/C 269/02)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,1198 |
|
JPY |
japonský jen |
118,51 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4631 |
|
GBP |
britská libra |
0,92820 |
|
SEK |
švédská koruna |
10,6972 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0897 |
|
ISK |
islandská koruna |
137,30 |
|
NOK |
norská koruna |
9,9588 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
25,828 |
|
HUF |
maďarský forint |
324,78 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,3191 |
|
RON |
rumunský lei |
4,7264 |
|
TRY |
turecká lira |
6,1452 |
|
AUD |
australský dolar |
1,6452 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4796 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,7790 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,7254 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5481 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 356,25 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
17,0060 |
|
CNY |
čínský juan |
7,9039 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,3915 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 889,96 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,6858 |
|
PHP |
filipínské peso |
58,207 |
|
RUB |
ruský rubl |
73,2133 |
|
THB |
thajský baht |
34,400 |
|
BRL |
brazilský real |
4,3994 |
|
MXN |
mexické peso |
21,7803 |
|
INR |
indická rupie |
79,2935 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
12.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/3 |
Sdělení ministra hospodářství a klimatu Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků
(2019/C 269/03)
Ministr hospodářství a životního prostředí sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (Mijnbouwregeling) (úřední věstník (Staatscourant) 2014, č. 4928).
S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství a životního prostředí zájemce k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F14 nizozemského kontinentálního šelfu.
Příslušným orgánem pro udělování povolení je ministr hospodářství a klimatu. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).
Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu Ministerstva hospodářství:
|
De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
|
ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
|
E-mailová adresa: mijnbouwaanvragen@minezk.nl |
Žádosti doručené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.
O žádosti bude v zásadě rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.
Další informace je možné získat od paní I.V.M. Damhuisové na telefonním čísle: +31 703796011.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
12.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/4 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9493 – Triton/Aleris)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 269/04)
1.
Komise dne 5. srpna 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Triton Managers V Limited (Jersey) a Triton Fund V GP S.à.r.l. (Lucembursko) patřící do skupiny spravovaných fondů Triton („Triton“, Lucembursko), |
|
— |
Aleris Healthcare AB a Aleris Imaging AB (společně „Aleris“, Švédsko). |
Podnik Triton získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad podnikem Aleris.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:— podniku Triton: investiční podnik, který investuje především v německy mluvících zemí, severských zemí, zemích Beneluxu, ve Francii, Itálii, Španělsku a Spojeném království,
— podniku Aleris: skandinávský soukromý poskytovatel specializované zdravotní péče s všestrannou nabídkou odborné péče a diagnostických služeb.
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9493 – Triton/Aleris
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
12.8.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 269/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.9498 – Sumitomo/TTA/JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2019/C 269/05)
1.
Komise dne 5. srpna 2019 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).Oznámení se týká těchto podniků:
|
— |
Sumitomo Corporation („SC“, Japonsko), |
|
— |
PT Tuah Turangga Agung („TTA“, Indonésie), který v konečném důsledku ovládá podnik Jardine Matheson Holdings Limited (Čína), |
|
— |
společný podnik („JV“, Singapur). |
Podniky SC a TTA získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem JV.
Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.
2.
Předmětem podnikání příslušných podniků je:— podniku SC: integrovaná obchodní a investiční činnost, zejména obchodování v odvětví kovovýroby, dopravních a konstrukčních systémů, životního prostředí a infrastruktury, chemikálií a elektroniky, sdělovacích prostředků, sítí, zboží souvisejícího s životním stylem, nerostných zdrojů, energetiky a věd o živé přírodě (v Japonsku i po celém světě),
— podniku TTA: těžba a obchodování s uhlím (v Asii),
— společného podniku JV: obchodování s energetickým uhlím (převážně v Asii).
3.
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.
4.
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
M.9498 – Sumitomo/TTA/JV
Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
|
Fax: +32 22964301 |
|
Poštovní adresa: |
|
Commission européenne/Europese Commissie |
|
Direction générale de la concurrence |
|
Greffe des concentrations |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).