ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 332
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
4. října 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2017/C 332/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8222 – Knorr-Bremse / Haldex) ( 1 )

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2017/C 332/02

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. října 2017 – Směnné kurzy vůči euru

2

 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2017/C 332/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8650 – LGP/CPA) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

3

2017/C 332/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8626 – CRH/XI (RMAT)) ( 1 )

5

2017/C 332/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8659 – Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

6

 

Opravy

2017/C 332/06

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2017 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Pla I Llevant (CHOP)) ( Úř. věst. C 284 ze dne 29.8.2017 )

7

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/1

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8222 – Knorr-Bremse / Haldex)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 332/01)

(nařízení rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 1. června 2017 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Knorr-Bremse a podnikem Haldex. Dne 19. září 2017 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/2

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. října 2017

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. října 2017

(2017/C 332/02)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1753

JPY

japonský jen

132,77

DKK

dánská koruna

7,4424

GBP

britská libra

0,88793

SEK

švédská koruna

9,5675

CHF

švýcarský frank

1,1449

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

9,3885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,932

HUF

maďarský forint

312,05

PLN

polský zlotý

4,3102

RON

rumunský lei

4,5910

TRY

turecká lira

4,2117

AUD

australský dolar

1,5039

CAD

kanadský dolar

1,4692

HKD

hongkongský dolar

9,1809

NZD

novozélandský dolar

1,6374

SGD

singapurský dolar

1,6016

KRW

jihokorejský won

1 344,94

ZAR

jihoafrický rand

16,1203

CNY

čínský juan

7,8073

HRK

chorvatská kuna

7,4975

IDR

indonéská rupie

15 916,50

MYR

malajsijský ringgit

4,9766

PHP

filipínské peso

60,117

RUB

ruský rubl

68,1636

THB

thajský baht

39,279

BRL

brazilský real

3,7093

MXN

mexické peso

21,4688

INR

indická rupie

76,9870

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/3

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8650 – LGP/CPA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 332/03)

1.

Komise dne 27. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým několik subjektů řízených a kontrolovaných podnikem Leonard Green & Partner, L.P. („LGP“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem CPA Global Group („CPA“, Spojené království).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik LGP je investiční společnost soukromého kapitálu. LGP se zaměřuje především na společnosti poskytující služby, včetně spotřebitelských, podnikatelských a zdravotnických služeb, a na maloobchodní společnosti,

—

podnik CPA působí v sektoru služeb právního poradenství, konkrétně v oblasti obnovy patentů a souvisejících služeb. Hlavní činnost CPA spočívá v tom, že jménem svých klientů řídí a odpovídá za pravidelnou obnovu patentů v příslušných jurisdikcích.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8650 – LGP/CPA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/5

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8626 – CRH/XI (RMAT))

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 332/04)

1.

Komise dne 25. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

CRH Zehnte Vermögensverwaltungs GmbH („CRH Zehnte“, Německo) kontrolovaného podnikem CRH plc (Irsko),

—

XI (RMAT) Holdings GmbH („XI (RMAT)“, Německo), holdingové společnosti podniku Fels-Werke GmbH.

Podnik CRH Zehnte získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem XI (RMAT).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CRH: výroba a distribuce různých stavebních materiálů po celém světě, s uspořádáním do tří obchodních segmentů, jimiž je stavba základů (včetně kameniva, cementu, vápna a betonu), nadzemní stavby (včetně skel a systémů zasklení, příslušenství pro stavbu, okenic a markýz) a distribuce (sanitárních, topenářských a instalatérských výrobků, provozování univerzálních obchodů pro stavaře a prodejen pro kutily),

—   podniku CRH Zehnte: zcela vlastněná nepřímá dceřiná společnost podniku CRH,

—   podniku XI (RMAT): holdingová společnost podniku Fels-Werke,

—   podniku Fels-Werke GmbH: těžba, zpracování a distribuce vápence a výrobků z něj v Německu, České republice a Rusku, jakož i výroba sádry a malty. Součástí transakce není prodej závodu ve Schraplau.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8626 – CRH/XI (RMAT)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/6

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8659 – Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 332/05)

1.

Komise dne 26. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Equistone Partners Europe SAS (Francie),

—

Cusco Holding (Francie), který je holdingovou společností skupiny Groupe Bruneau.

Podnik Equistone Partners Europe SAS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celou skupinou Groupe Bruneau.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Equistone Partners Europe SAS: profesionální správa investičních kapitálových fondů,

—   skupiny Groupe Bruneau: distribuce kancelářských potřeb.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8659 – Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

Opravy

4.10.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 332/7

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2017 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Pla I Llevant (CHOP))

( Úřední věstník Evropské unie C 284 ze dne 29. srpna 2017 )

(2017/C 332/06)

Na straně 9 v bodě 5 písm. b) u výrazu „Maximální výnosy“:

místo:

„11 000 hektolitrů na hektar“,

má být:

„11 000 kilogramů na hektar“.