ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 320
České vydání
Informace a oznámení
Ročník 60
27. září2017
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 320 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 60 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2017/C 320/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group) ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/02 |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2017/C 320/03 |
||
|
2017/C 320/04 |
||
|
2017/C 320/05 |
||
|
|
Účetní dvůr |
|
|
2017/C 320/06 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2017/C 320/07 |
Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/08 |
Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby ( 1 ) |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2017/C 320/09 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8607 – Warburg Pincus / Tata Motors / Tata Technologies) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2017/C 320/10 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8609 – Triton/Unihold/Unica Group)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 320/01)
Dne 19. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8609. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/2 |
SDĚLENÍ KOMISE
o subjektu zmocněném k vydávání osvědčení o pravosti v rámci prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012
(2017/C 320/02)
Nařízení Rady (ES) č. 617/2009 ze dne 13. července 2009 o otevření autonomní celní kvóty pro dovoz vysoce jakostního hovězího masa (1) bylo pozměněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 464/2012 ze dne 22. května 2012 (2).
Nařízení Komise (ES) č. 620/2009 ze dne 13. července 2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (3) bylo zrušeno a nahrazeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 481/2012 ze dne 7. června 2012, kterým se stanoví pravidla pro správu celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso (4).
Článek 3 prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 upřesňuje, že propouštění produktů dovezených v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.2202, která nahradila kvótu s pořadovým číslem 09.4449 podle nařízení (ES) č. 620/2009, do volného oběhu je podmíněno předložením osvědčení o pravosti.
K vydávání osvědčení o pravosti v rámci prováděcího nařízení (EU) č. 481/2012 jsou zmocněny tyto vydávající subjekty:
|
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) of the Australian Government |
|
18 Marcus Clarke Street |
|
Canberra City ACT 2601 |
|
AUSTRALIA |
|
Kontaktní osoba: Biosecurity Service Group |
|
Mr Greg READ, Executive Manager |
|
Tel. +61 262723594 |
|
E-mail: pr@aqis.gov.au |
|
Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) |
|
Washington D.C., 20250 |
|
UNITED STATES OF AMERICA |
|
Internet: http://www.fsis.usda.gov |
|
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) |
|
1400 Merivale Road |
|
Ottawa, Ontario |
|
K1 A 0Y9 |
|
CANADA |
|
E-mail: bertrand.st-arnaud@inspection.gc.ca |
|
Internet: http://www.inspection.gc.ca |
|
Ministry of Agriculture and Forestry |
|
Pastoral House |
|
25 The Terrace |
|
PO Box 2526 |
|
Wellington 6140 |
|
NEW ZEALAND |
|
Tel. +64 48940100 |
|
Fax +64 48940720 |
|
E-mail: nzfsa.info@maf.govt.nz |
|
Internet: http://www.maf.govt.nz |
|
Dirección General de Servicios Ganaderos |
|
División Industria Animal |
|
Constituyente 1476, Piso 2 |
|
Montevideo |
|
URUGUAY |
|
Tel. +598 24126369 |
|
Fax +598 24126304 |
|
E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
|
Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |
|
Ministerio de Agroindustria |
|
Av. Paseo Colón no 982 |
|
Buenos Aires |
|
ARGENTINA |
|
Tel. +54 114349-2000 |
|
E-mail: secmercados@magyp.gob.ar/certificadoscarne@magyp.gob.ar |
|
Internet: www.agroindustria.gob.ar |
(1) Úř. věst. L 182, 15.7.2009, s. 1.
(2) Úř. věst. L 149, 8.6.2012, s. 1.
(3) Úř. věst. L 182, 15.7.2009, s. 25.
(4) Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 9.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/4 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
26. září 2017
(2017/C 320/03)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,1787 |
|
JPY |
japonský jen |
131,99 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4404 |
|
GBP |
britská libra |
0,87775 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,5473 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,1452 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
9,2843 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
26,056 |
|
HUF |
maďarský forint |
310,77 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,2824 |
|
RON |
rumunský lei |
4,6013 |
|
TRY |
turecká lira |
4,1739 |
|
AUD |
australský dolar |
1,4944 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4605 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,2083 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,6369 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5968 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 341,55 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
15,7329 |
|
CNY |
čínský juan |
7,8189 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,4930 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 785,15 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,9662 |
|
PHP |
filipínské peso |
60,018 |
|
RUB |
ruský rubl |
67,9870 |
|
THB |
thajský baht |
39,139 |
|
BRL |
brazilský real |
3,7299 |
|
MXN |
mexické peso |
21,1825 |
|
INR |
indická rupie |
77,1935 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/5 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2017/C 320/04)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Lucembursko
Pamětní motiv : 200. výročí narození velkovévody Viléma III.
Popis návrhu : Na minci na levé straně je portrét Jeho královské Výsosti velkovévody Jindřicha, jenž hledí vlevo, a napravo je podobizna Jeho královské Výsosti velkovévody Viléma III. Nahoře je uveden rok vydání „2017“. Ve spodní části se nachází text „GRANDS-DUCS DE LUXEMBOURG“. Jméno „GUILLAUME III“, po němž následuje rok narození „*1817“, je uvedeno nad příslušným vyobrazením.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : 500 000 mincí
Datum emise : Říjen/listopad 2017
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/6 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2017/C 320/05)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, mimo jiné za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Andorrské knížectví
Pamětní motiv : 100 let existence andorrské hymny
Popis návrhu : Na návrhu je zobrazena částečná reprodukce andorrské hymny zveřejněné v roce 1914. Ve střední části návrhu jsou uvedeny první tóny hymny, jež jsou ozdobené florálními motivy a nápisem „Himne Andorrà“ (hymna Andorry).
V horní části mince je uveden rok vydání „2017“ a nápis „100 anys de l’himne d’Andorra“ (100 let existence andorrské hymny).
Tato mince připomíná 100. výročí jejího přijetí jako národní hymny Andorry na základě dohody andorrského parlamentu Consell General ze dne 2. dubna 1917.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : 85 000 mincí
Datum emise : prosinec 2017
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
Účetní dvůr
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/7 |
Zvláštní zpráva č. 14/2017
„Přezkum výkonnosti vedení soudních řízení u Soudního dvora Evropské unie“
(2017/C 320/06)
Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 14/2017 „Přezkum výkonnosti vedení soudních řízení u Soudního dvora Evropské unie“.
Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/8 |
Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 320/07)
|
Členský stát |
Francie |
|||||||
|
Dotčená trasa |
Lannion (Côte-de-Granit Rose)–Paříž (Orly) |
|||||||
|
Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost |
27. října 2003 |
|||||||
|
Datum vstupu změn v platnost |
23. března 2018 |
|||||||
|
Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům |
Vyhláška ze dne 18. září 2017, kterou se mění závazky veřejné služby uložené na pravidelnou leteckou dopravu na trase Lannion–Paříž (Orly) NOR: TRAA1725604 A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Informace poskytuje:
|
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/9 |
Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství
Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 320/08)
|
Členský stát |
Francie |
||||||||
|
Dotčená trasa |
Lannion–Paříž (Orly) |
||||||||
|
Doba platnosti smlouvy |
od 27. března 2018 do 26. března 2022 |
||||||||
|
Lhůta pro podávání žádostí a nabídek |
do 9. prosince 2017 (před 12:00 hod. místního času) |
||||||||
|
Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby |
|
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/10 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8607 – Warburg Pincus / Tata Motors / Tata Technologies)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 320/09)
|
1. |
Komise dne 20. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Toto oznámení se týká těchto podniků:
Podniky Warburg Pincus a Tata Motors Limited získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Tata Technologies Limited. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Warburg Pincus LLC: je globální soukromá kapitálová společnost, která prostřednictvím svých portfoliových společností působí v řadě odvětví, včetně energetiky, finančních služeb, zdravotnictví, spotřebitelských, průmyslových a podnikatelských služeb, technologií, médií a telekomunikací, — podniku Tata Motors Limited: automobilová společnost s celosvětovou působností, — podniku Tata Technologies Limited: poskytování externě zajišťovaných IT služeb v oblasti inženýrství a vývoje produktu globálnímu výrobnímu průmyslu. |
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.8607 – Warburg Pincus / Tata Motors / Tata Technologies Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
27.9.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 320/12 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 320/10)
|
1. |
Komise dne 20. září 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Toto oznámení se týká těchto podniků:
Podnik Jacobs získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem CH2M. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů. |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Jacobs: poskytování technických, odborných a stavebních služeb širokému okruhu klientů z průmyslového, obchodního i státního sektoru, — podniku CH2M: poskytování odborných poradenských služeb v celé řadě oblastí, jako jsou technické poradenství, technické studie, řízení a využívání staveb a projekty údržby. |
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací: M.8641 – Jacobs Engineering Group/CH2M HILL Companies Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.