ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 244

European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
28. července 2017


Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2017/C 244/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8516 – EPH/Centrica Language and Centrica SHB) ( 1 )

1


 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2017/C 244/02

Směnné kurzy vůči euru

2

 

Evropský orgán pro bankovnictví

2017/C 244/03

Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví, kterým se mění rozhodnutí orgánu EBA potvrzující, že nevyžádaná úvěrová hodnocení vypracovaná určitými externími ratingovými agenturami se kvalitou neliší od jejich vyžádaných úvěrových hodnocení (2016/C 266/05)

3


 

V   Oznámení

 

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

 

Evropská komise

2017/C 244/04

Výzva k předkládání návrhů – GR/001/17 – Podpora osvěty zaměřené na hodnotu duševního vlastnictví a škody způsobované paděláním a pirátstvím

5

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2017/C 244/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

9


 


 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 


II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

28.7.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/1


Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8516 – EPH/Centrica Language and Centrica SHB)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 244/01)

Dne 20. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8516. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.


IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

28.7.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/2


Směnné kurzy vůči euru (1)

27. července 2017

(2017/C 244/02)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1694

JPY

japonský jen

130,32

DKK

dánská koruna

7,4362

GBP

britská libra

0,88978

SEK

švédská koruna

9,5820

CHF

švýcarský frank

1,1232

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

9,2978

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,045

HUF

maďarský forint

304,75

PLN

polský zlotý

4,2541

RON

rumunský lei

4,5650

TRY

turecká lira

4,1303

AUD

australský dolar

1,4617

CAD

kanadský dolar

1,4603

HKD

hongkongský dolar

9,1330

NZD

novozélandský dolar

1,5553

SGD

singapurský dolar

1,5890

KRW

jihokorejský won

1 303,38

ZAR

jihoafrický rand

15,1600

CNY

čínský juan

7,8811

HRK

chorvatská kuna

7,4148

IDR

indonéská rupie

15 576,40

MYR

malajsijský ringgit

5,0033

PHP

filipínské peso

59,104

RUB

ruský rubl

69,6779

THB

thajský baht

38,953

BRL

brazilský real

3,6836

MXN

mexické peso

20,6146

INR

indická rupie

75,0230


(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.


Evropský orgán pro bankovnictví

28.7.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/3


Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví, kterým se mění rozhodnutí orgánu EBA potvrzující, že nevyžádaná úvěrová hodnocení vypracovaná určitými externími ratingovými agenturami se kvalitou neliší od jejich vyžádaných úvěrových hodnocení (2016/C 266/05)

(2017/C 244/03)

RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO BANKOVNICTVÍ

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (1) (dále jen „nařízení o orgánu EBA“ a „orgán EBA“),

s ohledem na článek 138 nařízení (EU) č. 575/2013 (2),

VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:

(1)

Článek 138 nařízení (EU) č. 575/2013 povoluje používání nevyžádaných úvěrových hodnocení poskytnutých externí ratingovou agenturou k určení rizikových vah pro aktiva a podrozvahové položky pro účely stanovení výše kapitálových požadavků v případě, že orgán EBA potvrdí, že kvalita nevyžádaných úvěrových hodnocení externí ratingové agentury se neliší od kvality vyžádaných úvěrových hodnocení této agentury. V souladu s uvedeným článkem je orgán EBA povinen odmítnout udělit nebo zrušit toto potvrzení zejména, pokud daná externí ratingová agentura využila nevyžádané úvěrové hodnocení k vyvinutí tlaku na hodnocený subjekt k tomu, aby si objednal úvěrové hodnocení nebo jiné služby. V důsledku toho bylo dne 22. července 2016 zveřejněno rozhodnutí orgánu EBA č. 2016/C 266/05 potvrzující, že nevyžádaná úvěrová hodnocení vypracovaná určitými externími ratingovými agenturami se kvalitou neliší od jejich vyžádaných úvěrových hodnocení (3).

(2)

Po zveřejnění rozhodnutí orgánu EBA č. 2016/C 266/05 byly zaregistrovány nebo certifikovány nové externí ratingové agentury, u nichž je rovněž nezbytné provést hodnocení podle článku 138 nařízení (EU) č. 575/2013. Kromě toho jedna externí ratingová agentura, která byla v době vydání rozhodnutí č. 2016/C 266/05 již registrována, začala po přijetí uvedeného rozhodnutí o nevyžádaných úvěrových hodnoceních vydávat nevyžádaná úvěrová hodnocení. A v neposlední řadě byla po zveřejnění rozhodnutí č. 2016/C 266/05 registrace ratingové agentury odňata agentuře Feri EuroRating Services AG ECAI (4), neboť tato agentura již nevyhovuje definici externí ratingové agentury podle čl. 4 odst. 1 bodu 98 nařízení (EU) č. 575/2013. V důsledku výše uvedeného je nutné provést hodnocení podle článku 138 nařízení (EU) č. 575/2013 také pro nově registrované nebo certifikované externí ratingové agentury a pro jednu externí ratingovou agenturu, která nově nabízí nevyžádaná úvěrová hodnocení, a odstranit odkazy na subjekt, který po vydání rozhodnutí č. 2016/C 266/05 přestal splňovat požadavky kladené na externí ratingovou agenturu.

(3)

Dotčené externí ratingové agentury byly informovány o záměru orgánu EBA přijmout toto rozhodnutí a dostaly příležitost se k němu vyjádřit.

(4)

Rozhodnutí č. 2016/C 266/05 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví č. 2016/C 266/05 se mění takto:

(1)

V příloze se na seznam doplňují tyto externí ratingové agentury:

Creditreform Rating AG

Egan-Jones Ratings Co.

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

INC Rating Sp. z o.o.

modeFinance S.r.l.

Rating-Agentur Expert RA GmbH

(2)

V příloze se ze seznamu vyjímá tato externí ratingová agentura:

 

Feri EuroRating Services AG.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Londýně dne 18. července 2017.

Za radu orgánů dohledu

Andrea ENRIA

předseda


(1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

(3)  Úř. věst. C 266, 22.7.2016, s. 4.

(4)  Tisková zpráva ESMA71-99-376 ze dne 29. března 2017.


V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

28.7.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/5


VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ

GR/001/17

Podpora osvěty zaměřené na hodnotu duševního vlastnictví a škody způsobované paděláním a pirátstvím

(2017/C 244/04)

1.   Cíle a popis

Obecným cílem této výzvy k předkládání návrhů je zvyšovat povědomí o hodnotě a výhodách duševního vlastnictví i o škodách způsobených porušováním práv duševního vlastnictví.

Usiluje o zvýšení informovanosti hlavních cílových skupin a jejich angažovanost v zájmu budování respektu pro práva duševního vlastnictví s cílem změnit chování lidí tak, aby omezili nákupy padělků a přístup k digitálnímu obsahu z nelegálních zdrojů.

Výzva má tyto specifické cíle:

1.

Zvyšovat informovanost o významu duševního vlastnictví jako nástroji na ochranu tvořivosti, inovace a podnikatelského ducha prostřednictvím poskytování konkrétních a objektivních informací o duševním vlastnictví v této souvislosti a zvyšování povědomí o škodách způsobených porušováním.

2.

Angažovat hlavní cílové skupiny v těchto otázkách s přihlédnutím k příslušným možnostem vlivu a zejména k tomu, jaký způsob probírání těchto otázek cílové skupiny očekávají (objektivně a neutrálně, nikoli blahosklonně) v zájmu změny chování, snížení atraktivity padělání a pirátství anebo omezení možností pro osoby, které se na padělání a pirátství podílejí.

Očekávané výsledky:

Oslovit občany EU a zejména hlavní cílové skupiny, jako jsou děti ve školách, mladší generace a občané (ve věku 15–30 let) a tvůrci politik a osoby formující veřejné mínění v oblasti duševního vlastnictví a souvisejících záležitostech.

Zajistit angažování příslušných vlivných osob a šiřitelů informací schopných oslovit cílové skupiny prostřednictvím jasně definovaného procesu.

Zajistit udržitelnost a rozšiřitelnost výsledků projektu a dosáhnout změny chování.

2.   Způsobilí žadatelé

Způsobilými žadateli, kteří mohou reagovat na tuto výzvu, jsou:

právnické osoby (veřejné či soukromé), např.:

neziskové organizace, sdružení, nevládní organizace,

veřejné subjekty na místní, regionální nebo vnitrostátní úrovni,

univerzitní nadace,

soukromé společnosti,

subjekty registrované v některém z 28 členských států, přičemž musejí předložit potvrzení vystavené v zemi registrace, že jsou řádně usazeny a registrovány déle než dva roky.

Veřejné subjekty, které čerpají finanční prostředky nebo podporu od úřadu EUIPO prostřednictvím jiných finančních opatření, jako jsou programy spolupráce, které sledují stejné cíle jako tato výzva, nejsou způsobilé (např. vnitrostátní a regionální úřady duševního vlastnictví nebo mezinárodní organizace).

Pokud žadatel předkládající návrh na projektu spolupracuje s přidruženými partnery, musí kritéria způsobilosti platná pro žadatele splňovat i každý z partnerů bez ohledu na to, jakou úlohu v projektu zastává, a musí podepsat prohlášení o záměru.

Žádost může koordinovat a předložit (jménem všech účastníků) pouze jeden žadatel, zákonný zástupce žádající organizace.

Fyzické osoby nemohou o grant žádat.

3.   Způsobilé činnosti

Maximální délka (způsobilé období) projektu je 12 měsíců od data podpisu grantové dohody. Toto období je možné prodloužit o dalších 6 měsíců.

Specifická odvětví nebo témata, jichž se činnosti musejí týkat, zahrnují duševní vlastnictví a problematiku porušování práv duševního vlastnictví, padělání a pirátství.

Činnosti musejí probíhat v jednom či několika členských státech EU.

Uplatnit lze pouze činnosti v rámci tří dílčích plnění uvedených níže s přihlédnutím ke specifickým typům definovaných činností. Subjekt může podat žádost pro různá dílčí plnění a může získat grant v rámci různých dílčích plnění.

 

Dílčí plnění 1: Oslovení dětí prostřednictvím vzdělávacích aktivit pro školy

 

Dílčí plnění 2: Oslovení mladší generace a občanů

 

Dílčí plnění 3: Oslovení tvůrců politik a osob formujících veřejné mínění prostřednictvím konferencí a fór

Příjemce bude muset při zahájení činnosti uvést kvantitativní a kvalitativní odhad výsledků, aby byla zajištěna efektivita plánovaných cílů. Skutečná hodnota bude poskytnuta na konci.

Způsobilé nejsou tyto typy činností:

projekty týkající se pouze či převážně individuálního sponzorování účasti nebo přednášení na workshopech, seminářích, konferencích a kongresech či jiných akcích,

projekty týkající se pouze či převážně individuálních stipendií na studium či kurzy odborné přípravy.

Činnosti financované v rámci této výzvy zahrnují například (uvedený seznam není vyčerpávající):

Pro dílčí plnění 1 a 2:

činnosti v médiích a na sociálních sítích,

produkce a distribuce audiovizuálních materiálů, publikací či elektronických sdělení,

organizování akcí, veletrhů, výstav nebo vzdělávacích aktivit,

informačně zábavní aktivity (debaty, programy pro mládež, kvízy, videohry nebo hudební programy),

webové nástroje, aktivity, řešení.

Pro dílčí plnění 3:

mezinárodní konference v kontextu EU,

fóra,

diskuse.

Další podrobnosti naleznete v oddílu 6 pokynů pro žadatele.

4.   Kritéria pro vyloučení

Žadatelé se nesmí nacházet v situaci, která by znemožňovala jejich účast anebo udělení grantu, jak definuje finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Unie a jeho prováděcí pravidla.

5.   Kritéria výběru

Žadatelé musejí předložit vyplněné a podepsané čestné prohlášení, že jsou právnickou osobou a mají dostatek finančních prostředků a dostačující provozní kapacitu, aby mohli navrhované činnosti dokončit.

Další podrobnosti naleznete v oddílu 10 pokynů pro žadatele.

6.   Kritéria pro udělení grantu

Z celkového počtu 100 bodů se body při hodnocení návrhů přidělují na základě těchto kritérií:

 

minimální počet bodů

maximální počet bodů

1.

Význam a obecný zájem projektu

25

35

2.

Dosah a dopad

25

35

3.

Udržitelnost a metodika

14

20

4.

Nákladová efektivita

6

10

Celkem

70

100

Aby se mohlo uvažovat o financování návrhů, musí návrhy dosáhnout

alespoň 70 bodů celkem

a

alespoň minimálního počtu bodů u každého dílčího kritéria.

Další podrobnosti naleznete v oddílu 11 pokynů pro žadatele.

7.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet na spolufinancování projektů v rámci této výzvy činí 1 000 000 EUR.

Tato výzva k předkládání návrhů je podmíněna dostupností prostředků po přijetí rozpočtu na rok 2018 rozpočtovým orgánem úřadu EUIPO.

Finanční příspěvek úřadu EUIPO může činit maximálně 80 % celkových způsobilých nákladů předložených žadatelem a musí se nacházet mezi níže uvedenými minimálními a maximálními částkami v souladu s třemi různými dílčími plněními:

Pro dílčí plnění 1: Oslovení dětí prostřednictvím vzdělávacích aktivit pro školy (dostupný rozpočet ve výši 400 000 €)

Minimální částka: 20 000 €

Maximální částka: 60 000 €

Pro dílčí plnění 2: Oslovení mladší generace prostřednictvím vlivných osob a šiřitelů informací (dostupný rozpočet ve výši 400 000 €)

Minimální částka: 20 000 €

Maximální částka: 60 000 €

Dílčí plnění 3: Oslovení tvůrců politik a osob formujících veřejné mínění prostřednictvím konferencí a fór (dostupný rozpočet ve výši 200 000 €)

Minimální částka: 15 000 €

Maximální částka: 40 000 €

Úřad EUIPO si vyhrazuje právo nerozdělit všechny dostupné finanční prostředky.

8.   Lhůta pro podání žádostí

Elektronický formulář je k dispozici na této internetové adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádosti musí být úřadu EUIPO podány prostřednictvím elektronického formuláře žádosti (eForm) nejpozději 25. září 2017 ve 13:00 hodin (místního času).

Jiný způsob podání žádosti nebude akceptován.

Žadatelé musí zajistit, aby předložili všechny dokumenty požadované a uvedené v elektronickém formuláři.

Žádosti, které nebudou obsahovat všechny stanovené přílohy nebo budou podány po uplynutí uvedené lhůty, nebudou vzaty v úvahu.

Další podrobnosti naleznete v oddílu 16 pokynů pro žadatele.

9.   Úplné informace

Úplné znění pokynů pro žadatele naleznete na této internetové adrese: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádosti musejí splňovat veškeré podmínky uvedené v pokynech a musejí být předloženy na předepsaných formulářích.

10.   Kontakt

Další informace získáte na této e-mailové adrese: grants@euipo.europa.eu


ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

28.7.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 244/9


Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 244/05)

1.

Komise dne 20. července 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Brookfield Renewable UK Hydro Limited, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), a podnik IP Karugamo Holdings (UK) Limited, v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Engie S.A. („Engie“, Francie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad celým podnikem FHH (Guernsey) Limited („FHHGL“, Guernsey).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Brookfield: správce aktiv s celosvětovou působností, jenž se ve svém portfoliu zaměřuje na nemovitosti, obnovitelné zdroje energie, infrastrukturu a soukromý kapitál,

—   podniku Engie: společnost celosvětově působící v rámci celého energetického hodnotového řetězce v odvětví plynu, elektrické energie a energetických služeb,

—   podniku FHHGL: provozuje dvě vlastní přečerpávací vodní elektrárny ve Walesu (Spojené království) a zabývá se velkoobchodními dodávkami elektrické energie. V současné době je pod společnou kontrolou podniků Engie a Mitsui Power Ventures Limited.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.