ISSN 1977-0863 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 222 |
|
![]() |
||
České vydání |
Informace a oznámení |
Ročník 60 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 222/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8519 – Santander/SAM) ( 1 ) |
|
2017/C 222/02 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8273 – Standard/Braas Monier) ( 1 ) |
|
2017/C 222/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8507 – GENUI/Summit/Sycamore/Market Logic Software) ( 1 ) |
|
2017/C 222/04 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8314 – Broadcom/Brocade) ( 1 ) |
|
2017/C 222/05 |
Rozhodnutí o přijetí opatření k řešení krize společnosti Banco Popular Español, S.A. |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 222/06 |
||
2017/C 222/07 |
|
V Oznámení |
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Evropská komise |
|
2017/C 222/08 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8084 – Bayer/Monsanto) ( 1 ) |
|
2017/C 222/09 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8509 – LVMH/Marcolin/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP. |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8519 – Santander/SAM)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/01)
Dne 3. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8519. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8273 – Standard/Braas Monier)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/02)
Dne 27. března 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8273. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8507 – GENUI/Summit/Sycamore/Market Logic Software)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/03)
Dne 3. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8507. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/2 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.8314 – Broadcom/Brocade)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/04)
Dne 12. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8314. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/3 |
Rozhodnutí o přijetí opatření k řešení krize společnosti Banco Popular Español, S.A.
(2017/C 222/05)
Dne 7. června 2017 rozhodl Jednotný výbor pro řešení krizí o přijetí programu řešení krize společnosti Banco Popular Español, S.A.. Rozhodnutí je založeno na ustanovení článku 18 nařízení (EU) č. 806/2014 (1). Shrnutí hlavních prvků tohoto rozhodnutí:
Datum přijetí rozhodnutí: |
7. června 2017 |
č. rozhodnutí: |
SRB/EES/2017/08 |
Adresát: |
FROB |
Instituce v režimu řešení krize: |
Banco Popular Español, S.A. |
Uplatnění pravomoci k odpisu a konverzi kapitálových nástrojů: |
Ano |
Nástroj k řešení krize: |
Nástroj převodu činnosti |
Nabyvatel: |
Banco Santander, S.A. |
Podpora z fondu: |
Ne |
Více informací o tomto rozhodnutí lze najít na oficiálních internetových stránkách Jednotného výboru pro řešení krizí: https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular.
(1) Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/4 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
10. července 2017
(2017/C 222/06)
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,1387 |
JPY |
japonský jen |
129,98 |
DKK |
dánská koruna |
7,4366 |
GBP |
britská libra |
0,88443 |
SEK |
švédská koruna |
9,6175 |
CHF |
švýcarský frank |
1,1007 |
ISK |
islandská koruna |
|
NOK |
norská koruna |
9,5165 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
26,096 |
HUF |
maďarský forint |
307,99 |
PLN |
polský zlotý |
4,2340 |
RON |
rumunský lei |
4,5698 |
TRY |
turecká lira |
4,1122 |
AUD |
australský dolar |
1,4999 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4703 |
HKD |
hongkongský dolar |
8,8973 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,5663 |
SGD |
singapurský dolar |
1,5783 |
KRW |
jihokorejský won |
1 309,36 |
ZAR |
jihoafrický rand |
15,2130 |
CNY |
čínský juan |
7,7484 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,4043 |
IDR |
indonéská rupie |
15 257,44 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,8900 |
PHP |
filipínské peso |
57,930 |
RUB |
ruský rubl |
68,8648 |
THB |
thajský baht |
38,852 |
BRL |
brazilský real |
3,7292 |
MXN |
mexické peso |
20,4881 |
INR |
indická rupie |
73,4405 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/5 |
Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. srpna 2017
(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))
(2017/C 222/07)
Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.
Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.
Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 154, 17.5.2017, s. 27.
Od |
Do |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
1.8.2017 |
… |
-0,13 |
-0,13 |
0,76 |
-0,13 |
0,45 |
-0,13 |
0,12 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
0,59 |
0,30 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
-0,13 |
1,83 |
-0,13 |
1,10 |
-0,36 |
-0,13 |
-0,13 |
0,78 |
1.6.2017 |
31.7.2017 |
-0,10 |
-0,10 |
0,76 |
-0,10 |
0,45 |
-0,10 |
0,12 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
0,70 |
0,37 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
1,83 |
-0,10 |
1,10 |
-0,36 |
-0,10 |
-0,10 |
0,78 |
1.5.2017 |
31.5.2017 |
-0,10 |
-0,10 |
0,76 |
-0,10 |
0,45 |
-0,10 |
0,12 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
0,70 |
0,44 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
-0,10 |
1,83 |
-0,10 |
1,10 |
-0,36 |
-0,10 |
-0,10 |
0,78 |
1.4.2017 |
30.4.2017 |
-0,08 |
-0,08 |
0,76 |
-0,08 |
0,45 |
-0,08 |
0,16 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
0,83 |
0,44 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,83 |
-0,08 |
1,10 |
-0,36 |
-0,08 |
-0,08 |
0,78 |
1.3.2017 |
31.3.2017 |
-0,08 |
-0,08 |
0,76 |
-0,08 |
0,45 |
-0,08 |
0,16 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,05 |
0,53 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
-0,08 |
1,83 |
-0,08 |
1,10 |
-0,36 |
-0,08 |
-0,08 |
0,78 |
1.1.2017 |
28.2.2017 |
-0,07 |
-0,07 |
0,76 |
-0,07 |
0,45 |
-0,07 |
0,16 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
1,05 |
0,75 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
-0,07 |
1,83 |
-0,07 |
1,10 |
-0,36 |
-0,07 |
-0,07 |
0,78 |
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8084 – Bayer/Monsanto)
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/08)
1. |
Komise dne 30. června 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bayer Aktiengesellschaft („Bayer“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Monsanto Corporation („Monsanto“, USA). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Bayer: veřejně obchodovaná řídící holdingová společnost skupiny Bayer Group. Bayer Group je diverzifikovaná mezinárodní organizace působící ve čtyřech hlavních podnikatelských odvětvích: farmaceutickém průmyslu, odvětví zdraví spotřebitelů, zemědělství a odvětví zdraví zvířat, — podniku Monsanto: veřejně obchodovaná nadnárodní společnost se sídlem v USA, působící v odvětvích agrochemie a zemědělských biotechnologií. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8084 – Bayer/Monsanto lze Komisi zaslat faxem (+ 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
11.7.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 222/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.8509 – LVMH/Marcolin/JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2017/C 222/09)
1. |
Komise dne 30. června 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky LVMH-Moët Hennessy Louis Vuitton SE („LVMH“, Francie) kontrolovaný podnikem Groupe Arnault SEDCS a Marcolin SpA („Marcolin“, Itálie) kontrolovaný podnikem PAI Partners S.A.S. získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově vzniklou společností Newco vytvářející společný podnik. |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku LVMH: výroba a prodej luxusního zboží s portfoliem více než 60 luxusních značek a více než tisícem prodejních míst na celém světě, — podniku Marcolin: výroba a velkoobchodní distribuce brýlí, zejména brýlových obrub a slunečních brýlí, — podniku NewCo: návrh, vývoj a výroba oční optiky na celém světě. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8509 – LVMH/Marcolin/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.