ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 54
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 60
21. února 2017

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2017/C 54/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8364 – Onex/Parkdean) ( 1 )

1

2017/C 54/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies) ( 1 )

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Rada

2017/C 54/03

Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2017 o jmenování dvou členů řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Českou republiku a Portugalsko

2

2017/C 54/04

Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2017 o jmenování jednoho náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za Portugalsko

4

 

Evropská komise

2017/C 54/05

Směnné kurzy vůči euru

5

 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2017/C 54/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding) ( 1 )

6

2017/C 54/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid) ( 1 )

7

 

 

(1)   Text s významem pro EHP.

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8364 – Onex/Parkdean)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 54/01)

Dne 9. února 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8364. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8347 – EQT Fund Management/Getec Energie Holding/Getec Target Companies)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 54/02)

Dne 10. února 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8347. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/2

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. února 2017

o jmenování dvou členů řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Českou republiku a Portugalsko

(2017/C 54/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 17. října 2016 (2), 28. listopadu 2016 (3) a 23. ledna 2017 (4) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 8. listopadu 2016 do 7. listopadu 2019.

(2)

Organizace zaměstnanců ETUC navrhla jednoho kandidáta na uvolněné místo.

(3)

Organizace zaměstnavatelů BUSINESSEUROPE navrhla jednoho kandidáta na uvolněné místo,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období do 7. listopadu 2019 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Země

Členové

Náhradníci

Portugalsko

Fernando José GOMES MACHADO

 


II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

Země

Členové

Náhradníci

Česká republika

Nora ŠEJDOVÁ

 

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. února 2017.

Za Radu

předseda

E. BARTOLO

(1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 17. října 2016 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. C 386, 20.10.2016, s. 3).

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Dánsko, Francii, Itálii a Maltu (Úř. věst. C 447, 1.12.2016, s. 7).

(4)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2017 o jmenování jedné členky a jednoho náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Slovensko a Spojené království (Úř. věst. C 27, 27.1.2017, s. 4).

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/4

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. února 2017

o jmenování jednoho náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za Portugalsko

(2017/C 54/04)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

s ohledem na seznamy kandidátů na jmenování předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 28. listopadu 2016 (2) a 23. ledna 2017 (3) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na období od 1. prosince 2016 do 30. listopadu 2019.

(2)

Na uvolněné místo navrhla organizace zaměstnanců ETUC jednoho kandidáta,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníkem řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek je za Portugalsko na období do 30. listopadu 2019 jmenován:

I.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

Země

Členové

Náhradníci

Portugalsko

 

Augusto COELHO PRAÇA

Článek 2

Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 17. února 2017.

Za Radu

předseda

E. BARTOLO

(1)  Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1.

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. C 447, 1.12.2016, s. 2).

(3)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2017 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za Bulharsko, Itálii, Litvu, Lucembursko, Maltu, Rakousko a Slovensko (Úř. věst. C 27, 27.1.2017, s. 8).

Evropská komise

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/5

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. února 2017

(2017/C 54/05)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0616

JPY

japonský jen

120,11

DKK

dánská koruna

7,4333

GBP

britská libra

0,85145

SEK

švédská koruna

9,4785

CHF

švýcarský frank

1,0650

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

8,8568

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,021

HUF

maďarský forint

308,26

PLN

polský zlotý

4,3246

RON

rumunský lei

4,5218

TRY

turecká lira

3,8481

AUD

australský dolar

1,3835

CAD

kanadský dolar

1,3918

HKD

hongkongský dolar

8,2392

NZD

novozélandský dolar

1,4772

SGD

singapurský dolar

1,5057

KRW

jihokorejský won

1 218,35

ZAR

jihoafrický rand

13,9176

CNY

čínský juan

7,3011

HRK

chorvatská kuna

7,4485

IDR

indonéská rupie

14 181,65

MYR

malajsijský ringgit

4,7335

PHP

filipínské peso

53,462

RUB

ruský rubl

61,6215

THB

thajský baht

37,177

BRL

brazilský real

3,2884

MXN

mexické peso

21,7273

INR

indická rupie

71,0625

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/6

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 54/06)

1.

Komise dne 13. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad podnikem LM Wind Power Holding A/S („LM“, Dánsko). Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 11. ledna 2017, následně však bylo oznámení dne 2. února 2017 vzato zpět.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GE: celosvětově působící společnost poskytující služby v oblasti výroby, technologií a služeb, kterou tvoří několik podnikatelských jednotek, z nichž každá má své vlastní divize. Podnikatelská jednotka podniku GE „GE Renewable Energy“ po celém světě vyrábí a dodává větrné turbíny určené pro použití na pevnině a na moři. Provádí rovněž údržbu větrných turbín, zejména turbín, které sama instalovala,

—

podniku LM: podnik, jenž v EHP, jakož i v celosvětovém měřítku navrhuje, testuje, vyrábí a dodává lopatky pro větrné turbíny.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8283 – General Electric Company/LM Wind Power Holding lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

21.2.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 54/7

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 54/07)

1.

Komise dne 9. února 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik National Grid plc („National Grid“, Spojené království) a podnik Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (Spojené království), jenž je součástí skupiny Macquarie Group, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad divizí distribuce plynu podniku National Grid skládající se ze čtyř distribučních sítí („cílový podnik“, Spojené království).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Macquarie Group je celosvětovým poskytovatelem bankovních, finančních a poradenských služeb a služeb v oblasti správy investic a fondů. Macquarie Group ovládá podniky, která v odvětví plynu ve Spojeném království provádějí následující činnosti: i) podnik Energetics je nezávislý subjekt přepravující zemní plyn, který se podílí na propojení plynárenských sítí a ii) podnik Corona Energy je společnost dodávající plyn a elektrickou energii především klientům z komerčního, průmyslového a veřejného sektoru ve Spojeném království,

—

hlavní náplní činnosti společnosti National Grid je vlastnictví a provoz regulované elektrické a plynárenské infrastruktury ve Spojeném království,

—

cílový podnik se skládá ze čtyř z osmi regulovaných distribučních sítí plynu v různých částech Spojeného království, které pokrývají oblasti East of England, North London, North West of England a West Midlands. Cílový podnik je v současnosti kontrolován výlučně podnikem National Grid.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8358 – Macquarie/National Grid/Gas Distribution business of National Grid lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).