3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8264. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8225. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8218. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/3

—

zákonem (2010:1408) o změnách ústavního zákona o formě vlády, zejména pokud jde o kapitolu 11 oddíl 1 uvedeného zákona

—

zákonem (2016:193), kterým se ruší zákon (1970:417) o obchodním soudu, s ohledem na zrušení „Marknadsdomstolen“,

a)

Článek 2 písm. a) čtrnáctá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku: ‚Högsta domstolen‘, ‚Högsta förvaltningsdomstolen‘ a ‚Arbetsdomstolen‘,“.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/3

a)

Článek 37 odst. 2 pátá odrážka má znít takto:

„v Irsku opravným prostředkem týkajícím se právních otázek u ‚Court of Appeal‘.“

b)

Článek 41 čtvrtá odrážka má znít takto:

„v Irsku opravným prostředkem týkajícím se právních otázek u ‚Court of Appeal‘.“

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/4

—

zákonem (2014:912), kterým se stanoví doplňující ustanovení o příslušnosti soudů a uznávání a mezinárodním výkonu určitých rozhodnutí,

—

nařízením (2014:1517) o uznávání a výkonu určitých cizích rozhodnutí v občanských a obchodních věcech,

a)

Článek 32 odst. 1 čtrnáctá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku: u ‚tingsrätt‘,“.

b)

Článek 37 odst. 1 čtrnáctá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku: u ‚tingsrätt‘,“.

c)

Článek 37 odst. 2 osmá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku prostřednictvím opravného prostředku u ‚hovrätt‘ a ‚Högsta domstolen‘,“.

d)

Článek 40 odst. 1 čtrnáctá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku: u ‚tingsrätt‘,“.

e)

Článek 41 osmá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku prostřednictvím opravného prostředku u ‚hovrätt‘ a ‚Högsta domstolen‘,“.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/4

a)

Článek 2 odst. 1 sedmá odrážka má znít takto:

„v Irsku: ‚Court of Appeal‘ a ‚Supreme Court‘,“.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/5

—

zákonem (2010:1408) o změnách ústavního zákona o formě vlády, zejména pokud jde o kapitolu 11 oddíl 1 uvedeného zákona,

—

zákonem (2016:193), kterým se ruší zákon (1970:417) o obchodním soudu, s ohledem na zrušení „Marknadsdomstolen“,

a)

Článek 2 odst. 1 čtrnáctá odrážka má znít takto:

„ve Švédsku: ‚Högsta domstolen‘, ‚Högsta förvaltningsdomstolen‘ a ‚Arbetsdomstolen‘,“.

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/6

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/7

(1)

Článkem 126 Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem (*1) na straně druhé (dále jen „dohoda“) se zřizuje Rada stabilizace a přidružení.

(2)

Ustanovení čl. 127 odst. 2 dohody stanoví, že Rada stabilizace a přidružení má přijmout svůj jednací řád.

(3)

Ustanovení čl. 129 odst. 1 dohody stanoví, že Radě stabilizace a přidružení má být nápomocen Výbor pro stabilizaci a přidružení (dále jen „výbor“).

(4)

Ustanovení čl. 129 odst. 2 dohody stanoví, že Rada stabilizace a přidružení má stanovit ve svém jednacím řádu povinnosti výboru a že na něj může delegovat kterékoli ze svých pravomocí.

(5)

Článek 131 dohody stanoví, že se Rada stabilizace a přidružení může rozhodnout zřídit další zvláštní výbory či orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností. Uvedený článek dále stanoví, že Rada stabilizace a přidružení ve svém jednacím řádu stanoví složení a povinnosti těchto výborů nebo orgánů a způsob jejich fungování,

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/8

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/9

1.

Orgán pro těžbu ropy a zemního plynu vyzývá zainteresované strany, aby podávaly žádosti o licence na těžbu uhlovodíků v moři na určité plošné výměře kontinentálního šelfu Spojeného království.

2.

Všechny podrobnosti týkající se nabídky, včetně seznamů a map nabízených plošných výměr a pokynů ohledně licencí, podmínek, které budou licence zahrnovat, a způsobu podávání žádostí, jsou k dispozici na internetových stránkách gov.uk (viz níže).

3.

O všech žádostech bude tam, kde je to možné, rozhodnuto podle předpisů o licencích na těžbu uhlovodíků z roku 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995, S.I. 1995 č. 1434), předpisů o licencích na těžbu ropy 2015, (Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015, S.I. 2015, č. 766) a předpisů o těžbě ropy v moři (směrnice o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři) (Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive), S.I. 2015, č. 385). Funkce ministerstva v tomto ohledu byly dne 1. října 2016 převedeny na orgán pro těžbu ropy a zemního plynu na základě právních předpisů v oblasti energetiky z roku 2016 (převedení funkcí, navazující změny a zrušení) (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf). Je nutno poznamenat, že jakýkoli krok, který ministerstvo učinilo (nebo s účinkem, jako by ho učinilo), nebo který byl učiněn v souvislosti s ním na základě těchto převedených funkcí, má, pokud je to nutné pro zachování účinku po 1. říjnu 2016, účinek, jako by ho provedl orgán pro těžbu ropy a zemního plynu, nebo jako byl proveden v souvislosti s ním. Další pokyny v souvislosti s veškerými bezpečnostními a environmentálními požadavky jsou uvedeny na www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/osd-licensing-operatorship-safety-environmental-aspects%20.pdf. Rozhodnutí budou stanovena na základě trvalé potřeby rychlého, důkladného, efektivního a bezpečného průzkumu zásob ropy a zemního plynu Spojeného království, přičemž bude věnována patřičná pozornost vlivu na životní prostředí.

4.

Žádosti o licence budou zváženy na základě inovativního přístupu, který se uplatňuje na licenční pracovní programy na počáteční období („pracovní programy“), v němž se využívá flexibilita stanovená současnými vzorovými ustanoveními. Tyto pracovní programy budou v počátečním období zahrnovat flexibilní kombinaci až tří fází (A, B a C). Přispěje to k zajištění přiměřenosti prováděných pracovních programů týkajících se těchto bloků geotechnickým a jiným výzvám, které je třeba v dané oblasti řešit, a zároveň k optimalizaci faktorů uvedených v odstavci 3. Tato flexibilita díky kombinaci až tří fází rovněž umožní žadatelům vytvořit pracovní program, který odpovídá jejich konkrétním plánům a požadavkům.

Fáze A pracovního programu zahrnuje období, v němž proběhnou geotechnické studie a opětovné zpracování geofyzikálních údajů. Ve fázi B pracovního programu budou pořízeny nové seismické údaje. Ve fázi C pracovního programu budou provedeny průzkumné a/nebo posuzovací vrty. Žadatelé mohou rozhodnout o kombinaci fází, zda provedou všechny tři fáze, nebo zda přistoupí přímo k fázi B a poté k fázi C, případně přistoupí přímo k fázi C, nebo od fáze A přejdou k fázi C.

Fáze A a B nejsou povinné a za určitých okolností nemusí být vhodné je provádět, v každém případě však v žádosti musí být navržena fáze C, kromě případů, kdy žadatel zastává názor, že průzkum není nutný, a navrhne přistoupit přímo k fázi rozvoje (tj. „přímo k druhé části“).

Všechny licence udělené v tomto kole budou mít počáteční fázi trvající až 9 let a mohou obsahovat ustanovení o odstoupení v souladu s ustanovením 5 současných vzorových ustanovení.

5.

Žádosti, v nichž bude jako počáteční fáze uvedena fáze A nebo B, budou posuzovány na základě následujících kritérií:

V souladu se současnými vzorovými ustanoveními se bude v licencích obsahujících fázi B uvádět lhůta podle ustanovení 4 odst. 2 po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu o své technické a finanční schopnosti pracovní program dokončit. V licencích obsahujících fázi A bez fáze B, se rovněž bude uvádět lhůta podle ustanovení 4 odst. 2, po jejímž uplynutí platnost licence vyprší, pokud držitel licence nepřesvědčil ministerstvo pro energetiku a změnu klimatu o své technické a finanční schopnosti pracovní program dokončit.

6.

Žádosti, v nichž bude jako počáteční fáze uvedena fáze C, budou posuzovány na základě následujících kritérií:

7.

Další pokyny jsou k dispozici na webových stránkách gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

8.

Licence nabídne na základě této výzvy orgán pro těžbu ropy a zemního plynu, a to do osmnácti měsíců po zveřejnění této výzvy, pokud není u konkrétního bloku vyžadováno odpovídající posouzení (viz bod 11).

9.

Orgán pro těžbu ropy a zemního plynu neodpovídá za náklady, které žadatelům vzniknou v souvislosti s podáním žádosti či v souvislosti se zvažováním tohoto kroku.

10.

V souladu s požadavky směrnice 2001/42/ES o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí provedlo ministerstvo strategické posouzení vlivů na životní prostředí (SEA) ve všech oblastech nabízených v tomto kole. Výsledky tohoto strategického posouzení vlivů na životní prostředí naleznete na internetových stránkách gov.uk věnovaných strategickému posuzování vlivů energetiky v pobřežních vodách na životní prostředí:

https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

11.

Licence na základě tohoto oznámení budou nabídnuty pouze v případě, že v souladu se směrnicí o stanovištích (směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin):

12.

Kontaktní údaje: Ricki Kiff, Oil and Gas Authority, 21 Bloomsbury Street, London WC1B 3HF, United kingdom.

(tel: +44 3000671637).

Adresa webových stránek gov.uk: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/12

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van de heer D.W.H. Joanknecht, directie Energie en Omgeving

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NIZOZEMSKO

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/13

1.

Komise dne 28. listopadu 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atomobiles Peugeot SA (Francie) náležející ke skupině PSA získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Celor SAS (Francie), jenž stojí v čele skupiny Aramis.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   skupiny PSA: konstrukce, distribuce, údržba a oprava automobilů v celosvětovém měřítku, jakož i jejich financování,

—   skupiny Aramis: distribuce osobních motorových vozidel, především ojetých, a to výhradně ve Francii.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8291 – PSA/Aramis lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

3.12.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 453/14

Adresa

:

Tel.

:

+34 955912630–607436353

E-mailová adresa

:

secretaria@doestepa.es

—

☐

Název produktu

—

☒

Popis produktu

—

☐

Zeměpisná oblast

—

☐

Důkaz původu

—

☒

Metoda produkce

—

☒

Souvislost

—

☒

Označování

—

☐

Jiná [uveďte]

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, pro nějž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent), která nemá být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

—

Doplňuje se jednodruhový olej z oliv odrůdy Arbequina produkovaný v oblasti Estepa.

Jde o uznání extra panenského olivového oleje, jenž se v této oblasti produkuje již více než 35 let. Díky faktorům vlastním tomuto území, jako je horopis, nadmořská výška, půda, podnebí atd., jakož i tradičním pěstitelským postupům oblasti Estepa, získal tento olej typický profil, kterým se odlišuje od extra panenského olivového oleje z oliv odrůdy Arbequina produkovaného v jiných oblastech.

Jednodruhový olej z oliv odrůdy Arbequina má stejné charakteristické vlastnosti jako ostatní olivové oleje s chráněným označením původu „Estepa“. Jeho medián ovocné chuti je minimálně 4,5, je bohatý na fenolové sloučeniny, díky čemuž je velmi stabilní, vyznačuje se intenzivnější hořkostí a štiplavostí než u jiných olejů vyrobených z této odrůdy, jakož i vyšší koncentrací pigmentů, zejména chlorofylů a karotenů.

Charakteristické znaky extra panenského olivového oleje z oliv odrůdy Arbequina jsou:

Podíl oliv odrůdy Arbequina je 100 %.

Má ovocnou chuť spíše po zelených než zralých olivách a vyváženou hořkost a štiplavost na jazyku.

Medián ovocné chuti: ≥ 4,5.

Medián hořkosti: ≥ 3 a ≤ 6

Medián štiplavosti: ≥ 3 a ≤ 6

Kyselost (%): ≤ 0,3

Peroxidové číslo (mEq O2/kg): ≤ 15

K270: ≤ 0,18

Zabarvení oleje se může na stupnici BM pohybovat v rozmezí 2/3 – 3/3 – 2/4 – 3/4 – 2/5 – 3/5.

Polyfenoly: ≥ 250 ppm.

Oxidační stabilita: ≥ 43,6 h při 100 °C a ≥ 7 h při 120 °C.

Tokoferoly: ≥ 261,1 ppm.

—

Za účelem sladění organoletických profilů olivových olejů s CHOP Estepa s platnými prvními předpisy se do popisu zahrnuly pozitivní znaky hořkosti a štiplavosti a stanovily se jejich mediány:

Medián hořkosti: ≥ 3 a ≤ 6

Medián štiplavosti: ≥ 3 a ≤ 6.

—

Kromě toho byly stanoveny metody analýzy pro stanovení obsahu přírodních antioxidantů, polyfenolů (vyjádřených jako kyselina kávová), oxidační stability a tokoferolů, jež nejsou uvedeny v platných právních předpisech, s cílem dosáhnout souladu se zákonem andaluzské vlády č. 2/2011 ze dne 24. března 2011 o kvalitě potravinářských produktů a produktů rybolovu, zveřejněném v Boletin Oficial de la Junta de Andalucia No 70 z 8. dubna 2011.

—

Vypustily se maximální hodnoty polyfenolů, oxidační stability a tokoferolů uvedené ve specifikaci, neboť jejich horní limit není nijak opodstatněný vzhledem k tomu, že při vyšších hodnotách se zlepšuje čerstvost, zvyšuje obsah antioxidantů a stabilita olejů, a upravilo se kritérium stanovení obsahu tokoferolů:

—

Z pokroku ve vědeckých poznatcích vyplývá, že různé parametry ukazují na ty stejné vlastnosti, což vede ke zdvojeným kontrolám a zbytečným dodatečným nákladům pro hospodářské subjekty. Kontroly se proto zjednodušily a odstranily se některé analýzy produktu (K225, koncentrace chlorofylů a karotenů, jakož i parametry týkající se poměru mezi kyselinou olejovou/linolovou a mononenasycenými/polynenasycenými mastnými kyselinami) ve prospěch reprezentativnějších parametrů, aniž by došlo ke změně původních vlastností:

—

Úprava procentních podílů odrůd u každého druhu oleje tak, aby získaly stanovené organoleptické vlastnosti olivových olejů „Estepa“.

Extra panenský olivový olej je přírodní ovocná šťáva a ovlivňuje ho hlavně podnebí, ale i současné pěstitelské postupy. K mnoha faktorům, které je třeba vzít v úvahu, patří stárnutí stromů, zahrnutí oliv z nových hájů, skutečnost, že mnoho hájů se v současnosti zavlažuje, zejména ty, v nichž jsou vysazené předmětné odrůdy, používání nových fytosanitárních technik a doba sklizně.

Těmito postupy zaměřenými na zlepšení olivových hájů, životního prostředí a zvýšení ziskovosti hospodářských podniků dochází ke změnám profilů získaných olejů, takže podíl každé odrůdy se musí upravit tak, aby konečný produkt měl požadovaný profil.

Pokud jde o procentní podíl jednotlivých odrůd oliv v oleji, uváděla specifikace toto:

Nové znění:

—

Doba sklizně se prodloužila o 15 dní, aniž by byla negativně ovlivněna kvalita. Zatímco dříve končila sklizeň oliv Arbequina 15. prosince a ostatních odrůd 30. prosince, končí nyní sklizeň oliv Arbequina 30. prosince a ostatních odrůd 15. ledna. Ze zkušenosti během posledních let vyplývá, že tímto prodloužením nedochází žádným způsobem k poškození kvality olejů, což se dokládá zachováním přísných parametrů týkajících se časné sklizně uvedených ve specifikaci (ovocná chuť, hořkost, štiplavost).

—

S cílem upravit specifikaci tak, aby odpovídala systémům pěstování, jež jsou v současnosti v oblasti Estepa zavedené, se znění bodů a) Pevně stanovené faktory a b) Techniky pěstování oddílu E) Metoda produkce nahrazuje modernějšími agronomickými technikami pěstování olivovníků, které jsou šetrné k produktu i k životnímu prostředí, a uvedené body mají nyní toto znění:

Do znění specifikace se vkládá tento text:

—

Vzhledem ke změně specifikace týkající se stanovení celkového obsahu tokoferolů namísto rozlišení mezi úrovněmi alfa, beta a gamma-tokoferolů již není třeba mezi zvláštními vlastnostmi olejů „Estepa“ uvádět hodnoty alfa-tokoferolu.

—

Ke zvláštním vlastnostem produktu se do jednotného dokumentu doplňuje medián ovocné chuti minimálně 4,5, který nebyl v souhrnném přehledu uveden. Jedná se o jednu z typických vlastností oleje „Estepa“ a je proto uveden v oddílu B.2. Fyzikálně-chemické a organoleptické vlastnosti olejů uvedené ve specifikaci nebyly změněny.

—

Hojiblanca, Arbequina, Manzanilla, Picual a Lechín de Sevilla

—

Hojiblanca a Arbequina

—

Hojiblanca

—

Arbequina.

—

alespoň 15 % odrůdy Arbequina;

—

alespoň 35 % odrůdy Hojiblanca;

—

alespoň 5 % ostatních odrůd.

—

Oleje s CHOP „Estepa“ se vyznačují výraznou hořkostí s mediánem 3–6.

—

Medián ovocné chuti je minimálně 4,5.

—

Ve srovnání s oleji získanými z jiných odrůd a ze stejných odrůd pěstovaných jinde jsou bohatší na fenolové sloučeniny.

—

Mají vysokou oxidační stabilitu.

—

V olivovém oleji je vysoká koncentrace pigmentů, konkrétně chlorofylu a karotenů (stupnice BM).