20. října 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 20. ŘÍJNA 2014

(2015/C 424/01)

Obsah

1.

Pokračování zasedání

3

2.

Prohlášení předsednictví

3

3.

Členství v politických skupinách

3

4.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

3

5.

Složení Parlamentu

3

6.

Členství v politických skupinách (pokračování)

4

7.

Členství ve výborech a delegacích

4

8.

Volba evropského veřejného ochránce práv – předložená nominace

4

9.

Opravy (článek 231 jednacího řádu)

5

10.

Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu)

5

11.

Další postup ve věci nevyřízených záležitostí (článek 229 jednacího řádu)

5

12.

Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

6

13.

Texty dohod dodané Radou

6

14.

Petice

6

15.

Rozhodnutí o určitých dokumentech

7

16.

Předložení dokumentů

8

17.

Plán práce

16

18.

Lepší prevence a zvládání záplav na evropské úrovni (rozprava)

17

19.

Reakce na krizi způsobenou epidemií viru Ebola (rozprava)

17

20.

Pořad jednání příštího denního zasedání

18

21.

Ukončení denního zasedání

18

PREZENČNÍ LISTINA

19

PŘÍLOHA

Nevyřízené záležitosti (článek 229 jednacího řádu)

20

Zápis ze zasedání z 20. října 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.    Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.    Prohlášení předsednictví

Předseda učinil jménem Parlamentu prohlášení, ve kterém vyzval strany zapojené do konfliktu v Severním Irsku, aby se vyvarovaly provokací vedoucích k narušení mírového procesu a podporovaly dialog jako jediný možný prostředek v rámci nového kola jednání, které bylo zahájeno dne 16. října 2014.

Předseda připomněl, že Parlament je připraven v rámci tohoto procesu jednat jako nestranný prostředník.

3.    Členství v politických skupinách

Předseda oznámil, že Iveta Grigule již není členkou skupiny EFDD a s účinností od 16. října 2014 zasedá mezi nezařazenými poslanci.

V návaznosti na její rozhodnutí již skupina EFDD nesplňuje podmínky stanovené čl. 32 odst. 2 jednacího řádu pro vytvoření politické skupiny a s účinnosti od 16. října 2014 tudíž zanikla.

Vystoupil Paul Nuttall k rozdělení křesel v jednacím sále a ke specifické úloze předsedy (předseda připomněl související ustanovení jednacího řádu).

4.    Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

5.    Složení Parlamentu

Isabella Lövin byla ve Švédsku jmenována ministryní pro rozvoj s účinností od 3. října 2014.

Parlament oznámil v souladu s čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu uvolnění jejího mandátu s účinností od tohoto dne.

Příslušné švédské orgány oznámily, že Linnéa Engström, kterou je nahrazena Isabella Lövin, byla s účinností od 8. října 2014 zvolena poslankyní Parlamentu.

Podle čl. 7 odst. 3 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu vzal Parlament na vědomí zvolení Linnéy Engströmové s účinností od 8. října 2014.

Dokud nejsou ověřeny její pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Linnéa Engström v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinila prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslankyně Evropského parlamentu.

Johan Van Overtveldt byl v Belgii jmenován ministrem financí s účinnosti od 11. října 2014.

Parlament oznámil v souladu s čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu uvolnění jeho mandátu s účinností od tohoto dne.

6.    Členství v politických skupinách (pokračování)

Předseda oznámil, že Richard Sulík vystoupil ze skupiny ALDE a stal se členem skupiny ECR s účinností od 8. října 2014.

7.    Členství ve výborech a delegacích

Skupiny GUE/NGL, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR a PPE postoupily předsedovi tyto žádosti o jmenování:

—	Výbor pro rybolov: Linnéa Engström;

—	Výbor pro dopravu a cestovní ruch: Tania González Peñas;

—	delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Fernando Maura Barandiarán, kterým je nahrazen Frédérique Ries, Syed Kamall, Michela Giuffrida;

—	delegace pro vztahy se zeměmi Andského společenství: Tania González Peñas;

—	delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: Tanja Fajon;

—	delegace v Parlamentním výboru Cariforum-ES: Anna Záborská;

—	delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Linnéa Engström;

—	delegace pro vztahy se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií: Syed Kamall;

—	delegace pro vztahy s Íránem: Seán Kelly;

—	delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: Evelyne Gebhardt, kterou je nahrazena Maria Noichl.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

8.    Volba evropského veřejného ochránce práv – předložená nominace

Předseda oznámil, že před lhůtou stanovenou na dne 30. září 2014(bod 7 zápisu ze dne 15.9.2014), obdržel nominaci Emily O'Reillyové na úřad evropského veřejného ochránce práv, a uvedl, že až bude spis k dispozici ve všech úředních jazycích, postoupí její nominaci Petičnímu výboru.

Předseda rovněž oznámil, že Petiční výbor uspořádá s kandidátkou dne 2. prosince 2014 slyšení, kterého se mohou zúčastnit všichni poslanci.

9.    Opravy (článek 231 jednacího řádu)

Výbor ECON předložil tyto opravy k textům přijatým Evropským parlamentem:

—

oprava P8_TA(2014)0357(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 15. dubna 2014 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. …/2014 o sděleních klíčových informací týkajících se strukturovaných retailových investičních produktů a investičních produktů na bázi pojištění (PRIIP) (P7_TA-PROV(2014)0357) (COM(2012)0352 — C7-0179/2012 — 2012/0169(COD))

—

oprava P8_TA(2014)0451(COR01) k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 17. dubna 2014 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/…/EU o určitých pravidlech upravujících žaloby o náhradu škody podle vnitrostátního práva v případě porušení právních předpisů členských států a Evropské unie v oblasti hospodářské soutěže (P7_TA-PROV(2014)0451) (COM(2013)0404 — C7-0170/2013 — 2013/0185(COD))

Opravy jsou k dispozici na internetových stránkách Europarl.

Podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu se opravy považují za schválené, pokud nejpozději do dvaceti čtyř hodin nepožádá politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců, aby se o těchto opravách hlasovalo.

10.    Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 78 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše ve středu 22. října 2014 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady o zavádění infrastruktury pro alternativní paliva (00079/2014/LEX — C8-0216/2014 — 2013/0012(COD));

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2013/34/EU, pokud jde o uvádění nefinančních informací a informací týkajících se rozmanitosti některými velkými podniky a skupinami (00047/2014/LEX — C8-0217/2014 — 2013/0110(COD));

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů (00070/2014/LEX — C8-0218/2014 — 2013/0307(COD));

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, pokud jde o financování evropských politických stran (00068/2014/LEX — C8-0219/2014 — 2012/0336(COD));

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (00062/2014/LEX — C8-0220/2014 — 2012/0237(COD));

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 3/2008 (00090/2014/LEX — C8-0221/2014 — 2013/0398(COD)).

11.    Další postup ve věci nevyřízených záležitostí (článek 229 jednacího řádu)

Konference předsedů dne 18. září 2014 v souladu s ustanoveními čl. 229 odst. 2 jednacího řádu rozhodla o obnovení nebo novém projednávání záležitostí uvedených v Příloze.

12.    Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů přijatých Evropským parlamentem na březnovém dílčím zasedání a usnesení přijatých Parlamentem na prvním a druhém dubnovém dílčím zasedání t. r. jsou k dispozici na internetových stránkách Europarl.

13.    Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřené kopie níže uvedených dokumentů.

—	Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé;

—	Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé;

—	Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, který zohledňuje přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

14.    Petice

Následující petice, které byly v níže uvedené dny zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 215 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 17. října 2014

(*) Jméno autora nebylo zveřejněno. (*) (č. 2891/2013); Zvonimir E. Cekalovic Ballon (č. 1817/2014); Matthew Ciantar (č. 1818/2014); Matthew Ciantar (č. 1819/2014); (*) (č. 1820/2014); Marjut Kivimäki (č. 1821/2014); (*) (č. 1822/2014); (*) (č. 1823/2014); (*) (č. 1824/2014); (*) (č. 1825/2014); (*) (č. 1826/2014); (*) (č. 1827/2014); Rosen Karagozov (č. 1828/2014); (*) (č. 1829/2014); (*) (č. 1830/2014); Victor Merten (č. 1831/2014); Shirley Scheck (č. 1832/2014); Bryan Wrenn (č. 1833/2014); Alberto Ruiz González (č. 1834/2014); Jana Schwarz (Chez Mme Emmanuelle Ecker) (č. 1835/2014); Mauro Parilli (č. 1836/2014); (*) (č. 1837/2014); Danut Sivu (č. 1838/2014); Eva Maria García Román (č. 1839/2014); (*) (č. 1840/2014); Evelin Petkov (č. 1841/2014); (*) (č. 1842/2014); Raymond McGovern (č. 1843/2014); Elka Bozhinova (č. 1844/2014); George Lawlor (č. 1845/2014); (*) (č. 1846/2014); Marco Bava (č. 1847/2014); Robert Hendra (č. 1848/2014); Andrásné Gál (č. 1849/2014); József Szundi (č. 1850/2014); Marian Matei (č. 1851/2014); Alin Ovidiu Preda (č. 1852/2014); (*) (č. 1853/2014); Mircea - Gabriel Negară (č. 1854/2014); Jean-Michel Hameau (č. 1855/2014); Zoltán Gyalog (č. 1856/2014); László Kiril (č. 1857/2014); Antonio Valenciano Sal („Asociación ANDET“) (č. 1858/2014); Valentina Mitea (č. 1859/2014); Rafael De la Fuente García (č. 1860/2014); (*) (č. 1861/2014); Juan Antonio Gómez Címbora (č. 1862/2014); (*) (č. 1863/2014); David Vallespí i Ros (č. 1864/2014); Marina Elena Chiru (č. 1865/2014); Enrica Bernasconi (č. 1866/2014); René Sauer (č. 1867/2014); Wolfgang Arnold (č. 1868/2014); Gustaaf Van der Feltz (č. 1869/2014); (*) (č. 1870/2014); (*) (č. 1871/2014); Sylwia Łastowska (č. 1872/2014); Abubakir Lashkari (č. 1873/2014); Ants Erm (č. 1874/2014); (*) (č. 1875/2014); Sandor Marton (č. 1876/2014); Sandor Marton (č. 1877/2014); (*) (č. 1878/2014); (*) (č. 1879/2014); (*) (č. 1880/2014); Jan Bülthoff (č. 1881/2014); (*) (č. 1882/2014); (*) (č. 1883/2014); (*) (č. 1884/2014); Juan Ochoa Chamorro (č. 1885/2014); Fabian Knipper (č. 1886/2014); (*) (č. 1887/2014); William Sur Restucci Anguelo (č. 1888/2014); (*) (č. 1889/2014); María del Carmen Sánchez Bolaños (č. 1890/2014); Hamdi Bouchra (č. 1891/2014); János Gácsi (č. 1892/2014); David James Waring (č. 1893/2014); Marius Mihail Russo Got (č. 1894/2014); Enrique Cortés Calvo (č. 1895/2014); (*) (č. 1896/2014); Matteo La Cara (č. 1897/2014); Francesco Saverio Mazzeo (č. 1898/2014); (*) (č. 1899/2014); Andrew Harbert (č. 1900/2014); (*) (č. 1901/2014); (*) (č. 1902/2014); Luis Perez Perez (č. 1903/2014); Cristina Frutos Fuentes (č. 1904/2014); (*) (č. 1905/2014); Jacinto Oliva Sosa (č. 1906/2014); Amen Binai (č. 1907/2014); (*) (č. 1908/2014); Javier Tapia Valverde (č. 1909/2014); Emil Dimitrov (č. 1910/2014); (*) (č. 1911/2014); (*) (č. 1912/2014); (*) (č. 1913/2014); (*) (č. 1914/2014); (*) (č. 1915/2014); Francesco Di Pasquale ( č. 1916/2014); (*) (č. 1917/2014); Joaquín López García (č. 1918/2014); Dimitris Zevgitis (č. 1919/2014); Dana Lucia Craiovan (č. 1920/2014); (*) (č. 1921/2014); (*) (č. 1922/2014); Simona Bossi (č. 1923/2014); (*) (č. 1924/2014); Manik Hettiarachchi (č. 1925/2014); Gheorgh Serban (č. 1926/2014); Andrea Scudella (č. 1927/2014); Davide Doglioli (č. 1928/2014); Ingrid Peltzer (č. 1929/2014); Elena Skoko (č. 1930/2014); Claudia Lesage (č. 1931/2014); Davide Tanda (č. 1932/2014); (*) (č. 1933/2014); (*) (č. 1934/2014); Nicolae Alin Covasa (č. 1935/2014); Antonina Patrizia Romano (č. 1936/2014); (*) (č. 1937/2014); Jörg Lüddecke (č. 1938/2014); Justin Tisbury (č. 1939/2014); (*) (č. 1940/2014); (*) (č. 1941/2014); María del Carmen Dona López (č. 1942/2014); Bernard Mulholland (č. 1943/2014); Flavio Miccono (č. 1944/2014); (*) (č. 1945/2014); (*) (č. 1946/2014); (*) (č. 1947/2014); (*) (č. 1948/2014); (*) (č. 1949/2014); Daniel Moore (č. 1950/2014); (*) (č. 1951/2014); Alain Baranger (č. 1952/2014); (*) (č. 1953/2014); (*) (č. 1954/2014); Giacomo Sperlinga (č. 1955/2014); Giacomo Sperlinga (č. 1956/2014); Santiago Petschen Verdaguer (č. 1957/2014); (*) (č. 1958/2014); Giovanni Storace (č. 1959/2014); (*) (č. 1960/2014); Prof. Dr. Andreas Wamsler (č. 1961/2014); Romano Perrino (č. 1962/2014); (*) (č. 1963/2014); Juris Dubrovskis (č. 1964/2014); Fotis Batzios (č. 1965/2014); Georgios Floras (č. 1966/2014); (*) (č. 1967/2014); Walter Achille Giovanni Serpagli (č. 1968/2014); (*) (č. 1969/2014); (*) (č. 1970/2014); (*) (č. 1971/2014); Latz Ralf (č. 1972/2014); Mircea Gheorghe Bogorin (č. 1973/2014); Cosmin Munteanu (č. 1974/2014); Georgios Floras (č. 1975/2014); Mihai Vaida (č. 1976/2014); (*) (č. 1977/2014); Matilde Escribà Marrahí (č. 1978/2014); (*) (č. 1979/2014); (*) (č. 1980/2014); (*) (č. 1981/2014); Simon Blanchard (č. 1982/2014); (*) (č. 1983/2014); (*) (č. 1984/2014); (*) (č. 1985/2014); (*) (č. 1986/2014); (*) (č. 1987/2014); (*) (č. 1988/2014); Dimitar Kavaldzhiev (č. 1989/2014); (*) (č. 1990/2014); Alberto De la Peña Guillén (č. 1991/2014); (*) (č. 1992/2014); (*) (č. 1993/2014); (*) (č. 1994/2014); Helmut Harhaus (č. 1995/2014); (*) (č. 1996/2014); Dario Messineo (č. 1997/2014); (*) (č. 1998/2014); Francisco Javier González Martín (č. 1999/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2000/2014); Kevin Rooney (č. 2001/2014); Rafael Cid Navarro (č. 2002/2014); Javier Rosell Felipe (č. 2003/2014); Cristin-Adrian Petre (č. 2004/2014); (*) (č. 2005/2014); Rainer Lehmacher (č. 2006/2014); István Dalnoki (č. 2007/2014); Jasper Ten Brink (č. 2008/2014); Lea Kanerva (č. 2009/2014); (*) (č. 2010/2014); (*) (č. 2011/2014); Leif Lundgren (č. 2012/2014); (*) (č. 2013/2014); (*) (č. 2014/2014); Flavio Miccono (č. 2015/2014); Jean-Claude Estivie (č. 2016/2014); Lorenzo Croce (Associazione Italiana Difesa Animali ed Ambiente) (č. 2017/2014); (*) (č. 2018/2014); (*) (č. 2019/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2020/2014); Leopold Samoticha (č. 2021/2014); (*) (č. 2022/2014); (*) (č. 2023/2014); Salud Martínez Monreal (č. 2024/2014); Eleuterio Moreno Contreras (č. 2025/2014); (*) (č. 2026/2014); (*) (č. 2027/2014); Helen Weedon (č. 2028/2014); Manuel António Cavaco Palhinha (č. 2029/2014); Emmanuel Smeljansky (č. 2030/2014); Riccardo Cassetta (č. 2031/2014); Matthew Ciantar (č. 2032/2014); (*) (č. 2033/2014); (*) (č. 2034/2014); (*) (č. 2035/2014); (*) (č. 2036/2014); (*) (č. 2037/2014); (*) (č. 2038/2014); (*) (č. 2039/2014); (*) (č. 2040/2014); (*) (č. 2041/2014); Pedro Manuel Soriano Galán (č. 2042/2014); Aitor Uriarte Bautista (č. 2043/2014); (*) (č. 2044/2014); (*) (č. 2045/2014); (*) (č. 2046/2014); (*) (č. 2047/2014); Natalia Guío Rodríguez (č. 2048/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2049/2014); Giacomo Sperlinga (č. 2050/2014); (*) (č. 2051/2014); (*) (č. 2052/2014); Simixis Michel (č. 2053/2014); Roberto Cossu (č. 2054/2014); (*) (č. 2055/2014); Pedro Barrio nuevo Valero (č. 2056/2014); (*) (č. 2057/2014); (*) (č. 2058/2014); (*) (č. 2059/2014); Susan Irwin (15 podpisů) (č. 2060/2014); (*) (č. 2061/2014); (*) (č. 2062/2014); (*) (č. 2063/2014); (*) (č. 2064/2014); Stefan Suckow (č. 2065/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2066/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2067/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2068/2014); Dr. Björn Reetz (č. 2069/2014); (*) (č. 2070/2014); (*) (č. 2071/2014); (*) (č. 2072/2014); (*) (č. 2073/2014); Ileana Genoveva Georgescu (č. 2074/2014); (*) (č. 2075/2014); (*) (č. 2076/2014); Rafael Ortiz García (č. 2077/2014); Lyubima Dimitrova (č. 2078/2014); Stefcho Minchev (č. 2079/2014); Flavio Miccono (č. 2080/2014); Sarah Fenwick (č. 2081/2014); (*) (č. 2082/2014).

Předseda oznámil, že v souladu s ustanoveními čl. 215 odst. 13 jednacího řádu zaslal dne 17. října 2014 příslušnému výboru petice obdržené Evropským parlamentem předložené fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou občany Evropské unie ani nemají bydliště nebo sídlo v členském státě.

15.    Rozhodnutí o určitých dokumentech

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 52 jednacího řádu) (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. července 2014)

výbor ECON (článek 54 jednacího řádu)

—	Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (2014/2059(INI)) (stanovisko: ENVI, IMCO, EMPL (článek 54 jednacího řádu), BUDG (článek 54 jednacího řádu))

16.    Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z Rady a Komise — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních, které může Unie přijmout ve vztahu ke kombinovanému účinku antidumpingových nebo antisubvenčních opatření s ochrannými opatřeními (kodifikované znění) (COM(2014)0318 — C8-0016/2014 — 2014/0164(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o opatřeních, která může Unie přijmout na základě zprávy přijaté orgánem WTO pro řešení sporů o antidumpingových a antisubvenčních opatřeních (kodifikované znění) (COM(2014)0317 — C8-0017/2014 — 2014/0163(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro uplatňování Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (kodifikované znění) (COM(2014)0374 — C8-0035/2014 — 2014/0190(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská komise (COM(2014)0510 [01] — C8-0140/2014 — 2014/2075(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (COM(2014)0557 — C8-0142/2014 — 2014/0256(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o výrobě, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv a o zrušení směrnice Rady 90/167/EHS (COM(2014)0556 — C8-0143/2014 — 2014/0255(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor: AGRI stanovisko: ENVI, IMCO — Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Účetnímu dvoru: Roční účetní závěrky 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu — rozpočtový rok 2013 (COM(2014)0487 — C8-0146/2014 — 2014/2077(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: DEVE, BUDG — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský parlament (COM(2014)0510 [02] — C8-0147/2014 — 2014/2078(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská rada a Rada (COM(2014)0510 [03] — C8-0148/2014 — 2014/2079(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Soudní dvůr (COM(2014)0510 [04] — C8-0149/2014 — 2014/2080(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Účetní dvůr (COM(2014)0510 [05] — C8-0150/2014 — 2014/2081(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský hospodářský a sociální výbor (COM(2014)0510 [06] — C8-0151/2014 — 2014/2082(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Výbor regionů (COM(2014)0510 [07] — C8-0152/2014 — 2014/2083(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Konsolidovaná roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský veřejný ochránce práv (COM(2014)0510 [08] — C8-0153/2014 — 2014/2084(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský inspektor ochrany údajů (COM(2014)0510 [09] — C8-0154/2014 — 2014/2085(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: JURI, LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská služba pro vnější činnost (COM(2014)0510 [10] — C8-0155/2014 — 2014/2086(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: AFCO, DEVE, AFET, INTA — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (COM(2014)0510 [11] — C8-0156/2014 — 2014/2087(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: EMPL, ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (COM(2014)0510 [12] — C8-0157/2014 — 2014/2088(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: EMPL — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Agentura pro základní práva (COM(2014)0510 [13] — C8-0158/2014 — 2014/2089(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (COM(2014)0510 [14] — C8-0159/2014 — 2014/2090(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI, LIBE — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o veterinárních léčivých přípravcích (COM(2014)0558 — C8-0164/2014 — 2014/0257(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 a čl. 138 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů. předáno příslušný výbor: ENVI stanovisko: AGRI, ITRE, IMCO — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) předáno příslušný výbor: INTA — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Unie (kodifikované znění) (COM(2014)0586 — C8-0166/2014 — 2014/0272(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o otevření a správě některých celních kvót Unie pro vysoce jakostní hovězí maso, vepřové maso, drůbeží maso, pšenici, sourež a otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky (kodifikované znění) (COM(2014)0594 — C8-0169/2014 — 2014/0276(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se pozastavují některé koncese o dovozu zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Unie (kodifikované znění) (COM(2014)0593 — C8-0170/2014 — 2014/0275(COD)) Předseda bude v souladu s článkem 304 Smlouvy návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: JURI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o sazebním zacházení se zbožím pocházejícím z Ekvádoru (COM(2014)0585 — C8-0172/2014 — 2014/0287(COD)) předáno příslušný výbor: INTA stanovisko: DEVE — Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, v souladu s postupem podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI — Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné, sledě obecného a šprota obecného v Baltském moři a rybolov využívající tyto populace, mění nařízení Rady (ES) č. 2187/2005 a ruší nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 (COM(2014)0614 — C8-0174/2014 — 2014/0285(COD)) Předseda bude v souladu s čl. 137 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem. předáno příslušný výbor: PECH — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro životní prostředí (COM(2014)0510 [15] — C8-0175/2014 — 2014/2099(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (COM(2014)0510 [16] — C8-0176/2014 — 2014/2100(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: EMPL — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (COM(2014)0510 [17] — C8-0177/2014 — 2014/2101(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: CULT — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro léčiva (COM(2014)0510 [18] — C8-0178/2014 — 2014/2102(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — EUROJUST (COM(2014)0510 [19] — C8-0179/2014 — 2014/2103(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská nadace odborného vzdělávání (COM(2014)0510 [20] — C8-0180/2014 — 2014/2104(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: EMPL — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (COM(2014)0510 [21] — C8-0181/2014 — 2014/2105(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: TRAN — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (COM(2014)0510 [22] — C8-0182/2014 — 2014/2106(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: TRAN — Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/009 EL/Sprider Stores) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (COM(2014)0510 [23] — C8-0184/2014 — 2014/2108(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (COM(2014)0510 [24] — C8-0185/2014 — 2014/2109(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (COM(2014)0510 [25] — C8-0186/2014 — 2014/2110(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro železnice (COM(2014)0510 [26] — C8-0187/2014 — 2014/2111(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: TRAN — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská policejní akademie (COM(2014)0510 [27] — C8-0188/2014 — 2014/2112(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Frontex (COM(2014)0510 [28] — C8-0189/2014 — 2014/2113(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: AFET, LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský úřad pro dohled — GNSS (COM(2014)0510 [29] — C8-0190/2014 — 2014/2114(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro kontrolu rybolovu (COM(2014)0510 [30] — C8-0191/2014 — 2014/2115(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: PECH — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro chemické látky (COM(2014)0510 [31] — C8-0192/2014 — 2014/2116(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Zásobovací agentura Euratomu (COM(2014)0510 [32] — C8-0193/2014 — 2014/2117(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Europol (COM(2014)0510 [33] — C8-0194/2014 — 2014/2118(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský institut pro rovnost žen a mužů (COM(2014)0510 [34] — C8-0195/2014 — 2014/2119(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: FEMM — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský orgán pro bankovnictví (COM(2014)0510 [35] — C8-0196/2014 — 2014/2120(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ECON — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění (COM(2014)0510 [36] — C8-0197/2014 — 2014/2121(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: EMPL, ECON — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (COM(2014)0510 [37] — C8-0198/2014 — 2014/2122(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ECON — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (COM(2014)0510 [38] — C8-0199/2014 — 2014/2123(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (COM(2014)0510 [39] — C8-0200/2014 — 2014/2124(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský inovační a technologický institut (COM(2014)0510 [40] — C8-0201/2014 — 2014/2125(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (COM(2014)0510 [41] — C8-0202/2014 — 2014/2126(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů — LISA (COM(2014)0510 [42] — C8-0204/2014 — 2014/2128(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: LIBE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy „ITER“ (COM(2014)0510 [43] — C8-0205/2014 — 2014/2129(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Společný podnik SESAR (COM(2014)0510 [44] — C8-0206/2014 — 2014/2130(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE, TRAN — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Společný podnik „CLEAN SKY“ (COM(2014)0510 [45] — C8-0207/2014 — 2014/2131(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI, ITRE, TRAN — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — „ARTEMIS“ — Společná technologické iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (COM(2014)0510 [46] — C8-0208/2014 — 2014/2132(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Iniciativa v oblasti inovativních léčivých přípravků „IMI“ (COM(2014)0510 [47] — C8-0209/2014 — 2014/2133(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ENVI, ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — rozpočtový rok 2013 — Společný podnik pro palivové články a vodík „FCH“ (COM(2014)0510 [48] — C8-0210/2014 — 2014/2134(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Evropská komise: Roční účetní závěrka Evropské unie — Rozpočtový rok 2013 — Evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC) (COM(2014)0510 [49] — C8-0211/2014 — 2014/2135(DEC)) předáno příslušný výbor: CONT stanovisko: ITRE — Návrh nařízení Rady, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (kodifikované znění) (COM(2014)0534 — C8-0212/2014 — 2014/0246(NLE)) předáno příslušný výbor: JURI — Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/008 FI/STX Rauma) (COM(2014)0630 — C8-0214/2014 — 2014/2137(BUD)) předáno příslušný výbor: BUDG stanovisko: EMPL, REGI

2)

z parlamentních výborů, zprávy — Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl II — Evropská rada a Rada (COM(2013)0570[03] — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)) — výbor CONT — Zpravodaj: Tamás Deutsch (A8-0010/2014) — Druhá zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2012 (COM(2013)0570[39] — C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)) — výbor CONT — Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii (06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)) — výbor INTA — Zpravodaj: Jan Zahradil (A8-0012/2014) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) (COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodajka: Patricija Šulin (A8-0013/2014) — Zpráva týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 (12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodajky: Eider Gardiazabal Rubial, Monika Hohlmeier (A8-0014/2014) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgie) (COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Paul Rübig (A8-0015/2014) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost Francie EGF/2014/006 FR/PSA) (COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodajka: Isabelle Thomas (A8-0016/2014) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/002 BE/Carsid předložená Belgií) (COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014) — Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014 Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III — Komise (12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

17.    Plán práce

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání říjnového plenárního zasedání 2014 (PE 538.918/PDOJ).

Vystoupili: Notis Marias k zařazení „Jednominutových projevů k důležitým politickým otázkám“ jako prvního bodu na čtvrteční dopolední pořad jednání a Beatrix von Storch k německému znění konečného návrhu pořadu jednání.

V souladu s článkem 152 jednacího řádu byly navrženy tyto změny:

Pondělí

beze změny

Úterý

Vystoupil Jean Arthuis.

Předseda oznámil, že se souhlasem politických skupin je rozprava o návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (bod 21 PDOJ) zařazena na pořad jednání před rozpravu o souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (bod 12 PDOJ).

Středa

Návrh skupiny ECR, aby bylo prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o trestu smrti pro Asiu Bibiovou zařazeno jako třetí bod bez hlasování na pořad jednání odpoledních rozprav.

Vystoupili: Peter van Dalen s odůvodněním žádosti a Malin Björk s žádostí, aby se rozprava týkala obecněji trestu smrti.

Parlament schválil návrh, se kterým vystoupil Peter van Dalen.

Vystoupily: Marie-Christine Vergiat s žádostí o upřesnění hlasování a Malin Björk, aby zopakovala svou předchozí žádost.

Parlament zamítl návrh, se kterým vystoupila Malin Björk, a potvrdil schválení návrhu, který přednesl Peter van Dalen.

Čtvrtek

beze změny

Plán práce byl tímto schválen.

18.    Lepší prevence a zvládání záplav na evropské úrovni (rozprava)

Prohlášení Komise: Lepší prevence a zvládání záplav na evropské úrovni (2014/2897(RSP))

Tonio Borg (člen Komise) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Olli REHN

místopředseda

Vystoupili: Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, Renata Briano za skupinu S&D, Notis Marias za skupinu ECR, Ivan Jakovčić za skupinu ALDE, João Ferreira za skupinu GUE/NGL, Molly Scott Cato za skupinu Verts/ALE, Louis Aliot nezařazený, Elisabetta Gardini, Tibor Szanyi, Giulia Moi, Michèle Alliot-Marie, Iliana Iotova, Tiziana Beghin a Flavio Zanonato.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Lara Comi, Angel Dzhambazki, Jozo Radoš, Emmanouil Glezos a Sergio Gaetano Cofferati.

Vystoupil Tonio Borg.

Rozprava skončila.

19.    Reakce na krizi způsobenou epidemií viru Ebola (rozprava)

Prohlášení Komise: Reakce na krizi způsobenou epidemií viru Ebola (2014/2896(RSP))

Kristalina Georgieva a Tonio Borg (členové Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Peter Liese za skupinu PPE, Linda McAvan za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, Charles Goerens za skupinu ALDE, Lola Sánchez Caldentey za skupinu GUE/NGL, Maria Heubuch za skupinu Verts/ALE, Eleonora Evi nezařazená, Davor Ivo Stier, Gilles Pargneaux, Bolesław G. Piecha, Gerben-Jan Gerbrandy, Lidia Senra Rodríguez, Margrete Auken, Mario Borghezio, Françoise Grossetête, Norbert Neuser, Notis Marias, Jiří Maštálka, Jordi Sebastià, Joëlle Mélin, Esteban González Pons, Maria Arena, Mairead McGuinness, Soledad Cabezón Ruiz a Annie Schreijer-Pierik.

Vystoupili: Kristalina Georgieva a Tonio Borg.

Rozprava skončila.

20.    Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 538.918/OJMA).

21.    Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 19:00.

21. října 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 21. ŘÍJNA 2014

(2015/C 424/02)

Obsah

1.

Zahájení denního zasedání

33

2.

Složení Parlamentu

33

3.

Předložení dokumentů

33

4.

Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

34

5.

Výsledky konference na vysoké úrovni o zaměstnanosti v Evropě (Milán dne 8. října) (rozprava)

35

6.

Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (rozprava)

36

7.

Vytvoření politické skupiny

37

8.

Hlasování

37

8.1.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

37

8.2.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/012 BE/Ford Genk (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

37

8.3.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/002 BE/Carsid (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

38

8.4.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/006 FR/PSA (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

38

9.

Vysvětlení hlasování

38

10.

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

38

11.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

39

12.

Zhodnocení činnosti druhé Barrosovy komise (rozprava)

39

13.

Příprava zasedání Evropské rady (23.–24. října 2014) (rozprava)

39

14.

Opravy (článek 231 jednacího řádu)

40

15.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (rozprava)

40

16.

Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (rozprava)

41

17.

Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (rozprava)

42

18.

Cla na zboží pocházející z Ukrajiny ***I (rozprava)

42

19.

Pořad jednání příštího denního zasedání

43

20.

Ukončení denního zasedání

43

PREZENČNÍ LISTINA

44

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

46

1.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal

46

2.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/012 BE/Ford Genk

46

3.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/002 BE/Carsid

47

4.

Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/006 FR/PSA

47

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

48

1.

A8-0013/2014 – Patricija Šulin – jediné hlasování

48

2.

A8-0015/2014 – Paul Rübig – jediné hlasování

49

3.

A8-0017/2014 – Petri Sarvamaa – jediné hlasování

51

4.

A8-0016/2014 – Isabelle Thomas – jediné hlasování

52

Zápis ze zasedání z 21. října 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS

místopředsedkyně

1.    Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:00.

2.    Složení Parlamentu

Příslušné belgické orgány oznámily, že Sander Loones, kterým je nahrazen Johan van Overtveldt, byl s účinností od 14. října 2014 zvolen poslancem Parlamentu.

Parlament vzal tuto skutečnost na vědomí podle čl. 7 odst. 1 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách a čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu.

Dokud nejsou ověřeny jeho pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedá Sander Loones v Parlamentu a jeho orgánech a požívá všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinil prohlášení, že nezastává funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

3.    Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z Rady — Rozhodnutí Rady, přijaté vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise, ze dne 15. října 2014, kterým se přijímá seznam dalších osob , jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise, a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Euratom (N8-0038/2014 — INST 497) příšlušné výbory: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

z parlamentních výborů, zprávy — Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (2014/2059(INI)) — výbor ECON (přidružený výbor) — Zpravodaj: Philippe De Backer (A8-0019/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny (COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)) — výbor INTA — Zpravodaj: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

4.    Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Podle článku 135 jednacího řádu požádali následující poslanci nebo politické skupiny, aby se konala rozprava o níže uvedených návrzích usnesení:

I.

Rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (2014/2903(RSP)) — Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Beata Gosiewska, Kazimierz Michał Ujazdowski, Karol Karski, Marek Jurek, Zbigniew Kuźmiuk, Roberts Zīle a Jussi Halla-aho za skupinu ECR o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0164/2014); — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Luděk Niedermayer, Gabrielius Landsbergis, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrzej Grzyb, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Jiří Pospíšil, David McAllister, Lorenzo Cesa, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina a Franck Proust o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0165/2014); — Tamás Meszerics, Heidi Hautala, Peter Eriksson, Helga Trüpel, Bart Staes, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer a Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0168/2014); — Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat a Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0169/2014); — Josef Weidenholzer, Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Nicola Caputo, Krystyna Łybacka, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Afzal Khan a Doru-Claudian Frunzulică za skupinu S&D o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0170/2014); — Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek a Antanas Guoga za skupinu ALDE o rozpuštění organizace Memorial (Sacharovova cena za rok 2009) v Rusku (B8-0172/2014).

II.

Lidská práva v Uzbekistánu (2014/2904(RSP)) — Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Tunne Kelam, Monica Macovei, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Jarosław Wałęsa, Jiří Pospíšil, Michaela Šojdrová, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Lara Comi, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Massimiliano Salini a Jaromír Štětina za skupinu PPE o lidských právech v Uzbekistánu (B8-0166/2014); — Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao o porušování lidských práv v Uzbekistánu (B8-0173/2014); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez a Javier Couso Permuy za skupinu GUE/NGL o porušování lidských práv v Uzbekistánu (B8-0174/2014); — Josef Weidenholzer, Nicola Caputo, Tonino Picula, Goffredo Maria Bettini, Liisa Jaakonsaari, Vilija Blinkevičiūtė, Marc Tarabella, Miroslav Poche a Afzal Khan za skupinu S&D o porušování lidských práv v Uzbekistánu (B8-0176/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Ryszard Czarnecki, Kazimierz Michał Ujazdowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Jadwiga Wiśniewska, Karol Karski, Marek Jurek, Beatrix von Storch, Dawid Bohdan Jackiewicz a Marek Józef Gróbarczyk za skupinu ECR o lidských právech v Uzbekistánu (B8-0178/2014); — Javier Nart, Johannes Cornelis van Baalen, Dita Charanzová, Louis Michel, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga a Robert Rochefort za skupinu ALDE o lidských právech v Uzbekistánu (B8-0179/2014).

III.

Zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (2014/2905(RSP)) — Cristian Dan Preda, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni La Via, Ska Keller, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, Dubravka Šuica, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Jiří Pospíšil, Jarosław Wałęsa, Lara Comi, Michaela Šojdrová, Monica Macovei, Jeroen Lenaers, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, David McAllister, Lorenzo Cesa, Tomáš Zdechovský, Philippe Juvin, Franck Proust, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, Massimiliano Salini a Francesc Gambús za skupinu PPE o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0161/2014); — Mark Demesmaeker, Charles Tannock, James Nicholson a Jana Žitňanská za skupinu ECR o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0163/2014); — Javier Couso Permuy, Lola Sánchez Caldentey, Marie-Christine Vergiat, Miloslav Ransdorf, Malin Björk, Marisa Matias, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán a Lidia Senra Rodríguez za skupinu GUE/NGL o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0167/2014); — Josef Weidenholzer, Richard Howitt, Afzal Khan, Ramón Jáuregui Atondo, Enrico Gasbarra, Krystyna Łybacka, Goffredo Maria Bettini, Andi Cristea, Liisa Jaakonsaari, Sorin Moisă, Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Nicola Caputo, Pina Picierno, Marc Tarabella, Hugues Bayet, Alessia Maria Mosca a Tonino Picula za skupinu S&D o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0171/2014); — Ernest Urtasun, Josep-Maria Terricabras, Ska Keller, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Jordi Sebastià za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo a Ignazio Corrao o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0175/2014); — Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Robert Rochefort, Juan Carlos Girauta Vidal, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Martina Dlabajová, Gérard Deprez, Pavel Telička, Jozo Radoš, Ivan Jakovčić, Izaskun Bilbao Barandica, Petr Ježek, Antanas Guoga, Gesine Meissner a Javier Nart za skupinu ALDE o zmizení 43 studentů pedagogiky v Mexiku (B8-0177/2014). Řečnická doba bude rozdělena podle článku 162 jednacího řádu.

5.    Výsledky konference na vysoké úrovni o zaměstnanosti v Evropě (Milán dne 8. října) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Výsledky konference na vysoké úrovni o zaměstnanosti v Evropě (Milán dne 8. října) (2014/2898(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Elisabeth Morin-Chartier za skupinu PPE, Jutta Steinruck za skupinu S&D, Hans-Olaf Henkel za skupinu ECR, Marian Harkin za skupinu ALDE, Inês Cristina Zuber za skupinu GUE/NGL, Terry Reintke za skupinu Verts/ALE, Dominique Martin nezařazený, Siegfried Mureșan, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Victor Negrescu, Maria João Rodrigues, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Maria Grapini, Richard Sulík, Martina Dlabajová, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Laura Agea, Eva Paunova, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Liisa Jaakonsaari, Evelyn Regner, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė, Nathalie Griesbeck, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bill Etheridge, Tania González Peñas, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jérôme Lavrilleux, Lampros Fountoulis, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Richard Sulík, Agnes Jongerius, Mara Bizzotto, Brando Benifei, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Tiziana Beghin, Javi López, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Janice Atkinson, Maria Arena, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jonathan Arnott, a Eva Kaili, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Carver.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ádám Kósa, Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Lidia Senra Rodríguez, Krisztina Morvai, Danuta Jazłowiecka a Milan Zver.

Vystoupili: László Andor a Benedetto Della Vedova.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ryszard CZARNECKI

místopředseda

Rozprava skončila.

6.    Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (rozprava)

Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 [2014/2059(INI)] — Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

Philippe De Backer uvedl zprávu.

Vystoupili: Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Jyrki Katainen (místopředseda Komise).

Vystoupili: Nils Torvalds (navrhovatel výboru BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (navrhovatel výboru EMPL), Nils Torvalds (navrhovatel výboru ENVI), Sergio Gaetano Cofferati (navrhovatel výboru IMCO), Dariusz Rosati za skupinu PPE, Tibor Szanyi za skupinu S&D, Sampo Terho za skupinu ECR, Richard Sulík, Tibor Szanyi, Sylvie Goulard za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Maria Grapini a Bernd Lucke, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Steven Woolfe, nezařazený, Burkhard Balz, Jutta Steinruck, Kay Swinburne, Antanas Guoga, Matt Carthy, Jean Lambert, Bernard Monot, Pablo Zalba Bidegain, Roberto Gualtieri, Stanisław Ożóg, Martina Dlabajová, Dimitrios Papadimoulis, Ernest Urtasun, Sotirios Zarianopoulos, Fulvio Martusciello, Isabelle Thomas, Bernd Lucke, Davor Škrlec, Marco Zanni, Markus Ferber, Vilija Blinkevičiūtė, Sander Loones, Gerolf Annemans, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Notis Marias, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Hugues Bayet, Beatrix von Storch (poslankyně se rovněž zmínila o dostupnosti zprávy v různých jazykových zněních), Marco Valli, Danuta Maria Hübner, Neena Gill, Werner Langen, Siôn Simon, Ivana Maletić, Olle Ludvigsson, Andreas Schwab, Jonás Fernández, Siegfried Mureșan, Alfred Sant, Verónica Lope Fontagné, Georgi Pirinski a Ildikó Gáll-Pelcz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová, Emmanouil Glezos a Bill Etheridge.

Vystoupili Jyrki Katainen, Benedetto Della Vedova a Philippe De Backer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4.5 zápisu ze dne 22.10.2014.

7.    Vytvoření politické skupiny

Předsedající oznámil, že předseda Parlamentu byl v souladu s čl. 32 odst. 2 jednacího řádu informován o vytvoření následující politické skupiny:

—	Evropa svobody a přímé demokracie (EFDD): 48 členů.

8.    Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

8.1.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/004 ES/Comunidad Valenciana metal) [COM(2014)0515 — C8-0125/2014 — 2014/2064(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Patricija Šulin (A8-0013/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0030)

8.2.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/012 BE/Ford Genk (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/012 BE/Ford Genk, Belgie) [COM(2014)0532 — C8-0126/2014 — 2014/2065(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Paul Rübig (A8-0015/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0031)

8.3.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2013/002 BE/Carsid (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/002 BE/Carsid předložená Belgií) [COM(2014)0553 — C8-0136/2014 — 2014/2071(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0017/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0032)

8.4.    Uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci: žádost EGF/2014/006 FR/PSA (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost Francie EGF/2014/006 FR/PSA) [COM(2014)0560 — C8-0141/2014 — 2014/2076(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodajka: Isabelle Thomas (A8-0016/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina a 3/5 odevzdaných hlasů) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0033)

Vystoupení

Před hlasováním učinila Isabelle Thomas (zpravodajka) prohlášení v souladu s čl. 150 odst. 4 jednacího řádu.

9.    Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

10.    Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 13:00, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

11.    Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

12.    Zhodnocení činnosti druhé Barrosovy komise (rozprava)

Prohlášení předsedy Komise: Zhodnocení činnosti druhé Barrosovy komise (2014/2812(RSP))

Vystoupil Bernd Lucke.

José Manuel Barroso (předseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, Pavel Telička za skupinu ALDE, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Nigel Farage za skupinu EFDD, Gianluca Buonanno nezařazený a Steven Woolfe s žádostí, aby byl na závěr rozpravy předložen návrh usnesení podle článku 123 jednacího řádu (předseda uvedl, že se jedná o pozdě předloženou žádost o změnu pořadu jednání).

Vystoupili: José Manuel Barroso a předseda, který jménem Evropského parlamentu poděkoval Josému Manuelovi Barrosovi.

Rozprava skončila.

Předseda vysvětlil postup pro změny pořadu jednání.

Vystoupil Bernd Lucke.

13.    Příprava zasedání Evropské rady (23.–24. října 2014) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Příprava zasedání Evropské rady (23.–24. října 2014) (2013/2705(RSP))

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

místopředseda

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Jyrki Katainen (místopředseda Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Françoise Grossetête za skupinu PPE, Enrique Guerrero Salom za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Philippe Lamberts, José Inácio Faria za skupinu ALDE, Neoklis Sylikiotis za skupinu GUE/NGL, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bill Etheridge a Paul Rübig, Dario Tamburrano za skupinu EFDD, Franz Obermayr nezařazený, Andrzej Grzyb, Maria João Rodrigues, Zdzisław Krasnodębski, Dimitrios Papadimoulis, Peter Eriksson, Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Elisabetta Gardini, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Barbara Spinelli, Yannick Jadot, Massimiliano Salini, Matthias Groote, Evžen Tošenovský, Adina-Ioana Vălean, Roberto Gualtieri, Jadwiga Wiśniewska, András Gyürk, Mirosław Piotrowski, Milan Zver, Miriam Dalli, Gunnar Hökmark, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand, Paul Tang, Tunne Kelam, Elisa Ferreira, Krišjānis Kariņš, Jo Leinen, Jeppe Kofod a Linda McAvan.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ivan Jakovčić, Costas Mavrides a Kazimierz Michał Ujazdowski.

Vystoupili: Jyrki Katainen a Benedetto Della Vedova.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ildikó GÁLL-PELCZ

místopředsedkyně

Rozprava skončila.

14.    Opravy (článek 231 jednacího řádu)

Opravy P8_TA-PROV(2014)0357(COR01) a P8_TA-PROV(2014)0451(COR01) byly oznámeny na včerejším plenárním zasedání (bod 9) zápisu ze dne 20.10.2014).

Opravy jsou prohlášeny za schválené, neboť žádná politická skupina nebo nejméně čtyřicet poslanců nepožádali podle čl. 231 odst. 4 jednacího řádu, aby se o nich hlasovalo.

15.    Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (rozprava)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014 Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III — Komise [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

Gérard Deprez uvedl zprávu.

Vystoupili: Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komise).

Vystoupili: José Manuel Fernandes za skupinu PPE, Eider Gardiazabal Rubial za skupinu S&D, Jean Arthuis za skupinu ALDE, Liadh Ní Riada za skupinu GUE/NGL, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Marco Zanni za skupinu EFDD, Janusz Lewandowski, Isabelle Thomas, Tomáš Zdechovský, Jens Geier a Jean-Paul Denanot.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jan Olbrycht a Janusz Zemke.

Vystoupili: Jacek Dominik, Enrico Zanetti a Gérard Deprez.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4.1 zápisu ze dne 22.10.2014.

16.    Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (rozprava)

Zpráva týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] — Rozpočtový výbor. Zpravodajky: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier uvedly zprávu.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI

místopředseda

Vystoupili: Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) a Jacek Dominik (člen Komise).

Vystoupili: Zigmantas Balčytis (navrhovatel výboru AFET), Reimer Böge (navrhovatel výboru INTA), Markus Pieper (navrhovatel výboru CONT), Nils Torvalds (navrhovatel výboru ECON), Maria Arena (navrhovatelka výboru EMPL), Giovanni La Via (navrhovatel výboru ENVI), Jerzy Buzek (navrhovatel výboru ITRE), Catherine Stihler (navrhovatelka výboru IMCO), Roberts Zīle (navrhovatel výboru TRAN), Derek Vaughan (navrhovatel výboru REGI), Peter Jahr (navrhovatel výboru AGRI), který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ulrike Müller, Silvia Costa (navrhovatelka výboru CULT), Tomáš Zdechovský (navrhovatel výboru LIBE), Danuta Maria Hübner (navrhovatelka výboru AFCO), Paul Rübig (navrhovatel výboru DEVE), José Manuel Fernandes za skupinu PPE, Isabelle Thomas za skupinu S&D, Bernd Kölmel za skupinu ECR, Kaja Kallas za skupinu ALDE, Liadh Ní Riada za skupinu GUE/NGL, Indrek Tarand za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, Eleftherios Synadinos nezařazený, Jan Olbrycht, Jens Geier, Anders Primdahl Vistisen, Pablo Echenique, Monika Vana, Jonathan Arnott, Sophie Montel, Marian-Jean Marinescu, Daniele Viotti, Christian Ehler, aby zvednutím modré karty položil otázku Jacku Dominikovi (předsedající připomněl, že v souladu s platnými předpisy poslanci nemohou klást otázky členům Komise zvednutím modré karty), Richard Ashworth, Miguel Viegas, Marco Zanni, Edouard Ferrand, Ingeborg Gräßle, Paul Tang, Zbigniew Kuźmiuk, Siegfried Mureșan, Victor Negrescu, Patricija Šulin, Vladimír Maňka, Ivan Štefanec, Pina Picierno, Janusz Lewandowski, Iratxe García Pérez a Georgios Kyrtsos.

PŘEDSEDNICTVÍ: Sylvie GUILLAUME

místopředsedkyně

Vystoupili: Bogusław Liberadzki, Tamás Deutsch a Dariusz Rosati.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Krzysztof Hetman, Clara Eugenia Aguilera García, Marijana Petir, Zoltán Balczó, Angélique Delahaye, Nicola Caputo a Michel Dantin.

Vystoupili: Jacek Dominik, Enrico Zanetti, Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4.2 zápisu ze dne 22.10.2014.

17.    Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Demokracie, právní stát a základní práva v Maďarsku (2014/2852(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Martine Reicherts (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Esteban González Pons za skupinu PPE, Tanja Fajon za skupinu S&D, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, která rovněž odpověděla na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Zoltán Balczó a Jean-Luc Schaffhauser, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil György Hölvényi, Ignazio Corrao za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Kinga Gál a Udo Voigt, a Krisztina Morvai nezařazená.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mairead McGUINNESS

místopředsedkyně

Vystoupili: Krisztina Morvai, aby odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in 't Veld, Sophia in 't Veld s osobním prohlášením, József Szájer, Birgit Sippel, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ádám Kósa, Marek Jurek, Cecilia Wikström, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Marek Jurek, Benedek Jávor, Georg Mayer, Frank Engel, István Ujhelyi, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil György Schöpflin, Nathalie Griesbeck, András Gyürk, Péter Niedermüller, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Monika Hohlmeier, a Kati Piri, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil József Szájer.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Kinga Gál, Tibor Szanyi, Javier Couso Permuy, Ildikó Gáll-Pelcz a László Tőkés.

Vystoupili: Martine Reicherts a Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

18.    Cla na zboží pocházející z Ukrajiny ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 374/2014 o snížení nebo odstranění cel na zboží pocházející z Ukrajiny [COM(2014)0597 — C8-0165/2014 — 2014/0279(COD)] — Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Gabrielius Landsbergis (A8-0021/2014)

Gabrielius Landsbergis uvedl zprávu.

Vystoupila Martine Reicherts (členka Komise).

Vystoupili: Salvatore Cicu za skupinu PPE, David Martin za skupinu S&D, Marietje Schaake za skupinu ALDE, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Bronis Ropė za skupinu Verts/ALE, Giulia Moi za skupinu EFDD, Udo Voigt nezařazený, Alessia Maria Mosca, Kaja Kallas, Jean-Luc Schaffhauser, Johannes Cornelis van Baalen a Janusz Korwin-Mikke.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Adam Szejnfeld, Miguel Viegas a Jarosław Wałęsa.

Vystoupili: Martine Reicherts a Gabrielius Landsbergis.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 23.10.2014.

19.    Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 538.918/OJME).

20.    Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 22:45.

22. října 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 22. ŘÍJNA 2014

(2015/C 424/03)

Obsah

1.

Zahájení denního zasedání

60

2.

Představení sboru komisařů a jejich pracovního programu zvoleným předsedou Komise (rozprava)

60

3.

Volba Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

61

4.

Hlasování

62

4.1.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (hlasování)

62

4.2.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 (hlasování)

62

4.3.

Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (hlasování)

63

4.4.

Protokol k Dohodě o volném obchodu mezi EU a Korejskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

63

4.5.

Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (hlasování)

64

5.

Vysvětlení hlasování

64

6.

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

64

7.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

65

8.

Předložení dokumentů

65

9.

Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

65

10.

Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu)

69

11.

Převody prostředků

70

12.

Situace v Kobani a hrozba IS (rozprava)

71

13.

Situace v Hongkongu (rozprava)

72

14.

Trest smrti pro Asiu Bibiovou (rozprava)

73

15.

Evropští bojovníci IS (rozprava)

73

16.

Společná policejní operace Mos Maiorum (rozprava)

74

17.

Členství ve výborech a delegacích

74

18.

Společná policejní operace Mos Maiorum (pokračování rozpravy)

75

19.

Absolutorium za rok 2012: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací – Absolutorium za rok 2012: Evropská rada a Rada (rozprava)

75

20.

Pořad jednání příštího denního zasedání

76

21.

Ukončení denního zasedání

76

PREZENČNÍ LISTINA

77

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

79

1.

Návrhy usnesení o volbě Komise (článek 118 jednacího řádu)

79

2.

Volba Komise (článek 118 jednacího řádu)

80

3.

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013

80

4.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015

80

5.

Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly

98

6.

Protokol k Dohodě o volném obchodu mezi EU a Korejskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii ***

101

7.

Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014

101

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

104

1.

Volba Komise

104

2.

A8-0018/2014 – Gérard Deprez – usnesení

105

3.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 1

107

4.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 2

109

5.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 849

110

6.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 758/2

112

7.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 3

114

8.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 232

115

9.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 231

117

10.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 4

119

11.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 5

120

12.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – svazek 6

122

13.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 553

123

14.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 554

125

15.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 555

127

16.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 556

129

17.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 557

130

18.

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 – pn. 676

132

19.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 61

134

20.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 31

135

21.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 32

137

22.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 33

138

23.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 41

140

24.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 39

141

25.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 63

143

26.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 40

145

27.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 4

146

28.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 5

148

29.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 43

149

30.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 64

151

31.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 46

153

32.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 48

154

33.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier —– pn. 11

156

34.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 12

158

35.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 50

159

36.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 51

161

37.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 13

163

38.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 65

165

39.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 53

166

40.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 58

168

41.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – § 86

169

42.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 55

171

43.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 57

173

44.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – pn. 59

174

45.

A8-0014/2014 – Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – usnesení

176

46.

A8-0012/2014 – Jan Zahradil – hlasování: schválení

178

47.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – § 8/2

179

48.

A8-0019/2014 – Philippe De Backer – usnesení

181

Zápis ze zasedání z 22. října 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.    Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:10.

2.    Představení sboru komisařů a jejich pracovního programu zvoleným předsedou Komise (rozprava)

Jean-Claude Juncker (zvolený předseda Komise) představil sbor komisařů a jejich pracovní program.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Syed Kamall za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Neoklis Sylikiotis za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Nigel Farage za skupinu EFDD, Harald Vilimsky nezařazený, Herbert Reul, Udo Bullmann a Ryszard Antoni Legutko.

PŘEDSEDNICTVÍ: Antonio TAJANI

místopředseda

Vystoupili: Sophia in 't Veld, Curzio Maltese, Josep-Maria Terricabras, Valentinas Mazuronis, Zoltán Balczó, Andrzej Grzyb, Pervenche Berès, Bernd Lucke, Pavel Telička, Marisa Matias, Claude Turmes, Laura Agea, Matteo Salvini, Elisabetta Gardini, Iratxe García Pérez, Jørn Dohrmann, Marielle de Sarnez, João Ferreira, José Bové, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Esteban González Pons, Glenis Willmott, Jan Zahradil, Paloma López Bermejo, Marcel de Graaff, Adina-Ioana Vălean, Kathleen Van Brempt, Peter van Dalen, Pablo Iglesias, Konstantinos Papadakis, Mariya Gabriel, Maria João Rodrigues, Matt Carthy, Iveta Grigule, Othmar Karas, Patrizia Toia, Dubravka Šuica, Tanja Fajon, Manolis Kefalogiannis, Paul Tang, Esther de Lange a Carlos Zorrinho.

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

Vystoupili: Seán Kelly, Bogusław Liberadzki a Paulo Rangel.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Antonio López-Istúriz White, Ana Gomes, Notis Marias, Emmanouil Glezos, Jörg Leichtfried a Monika Flašíková Beňová.

Návrhy usnesení předložené na základě čl. 118 odst. 5 prvního pododstavce jednacího řádu na závěr rozpravy:

—	Philippe Lamberts a Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0180/2014);

—	Ashley Fox za skupinu ECR o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0181/2014);

—	Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0182/2014);

—	Guy Verhofstadt za skupinu ALDE o volbě Komise 2014/2811(RSP) (B8-0183/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 3 zápisu ze dne 22.10.2014.

3.    Volba Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gianni Pittella za skupinu S&D, Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, David Borrelli za skupinu EFDD, a Marine Le Pen nezařazená.

Návrhy usnesení o volbě Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

Návrhy usnesení B8-0180/2014, B8-0181/2014, B8-0182/2014 a B8-0183/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)

NÁVRH USNESENÍ B8-0180/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0181/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0182/2014

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ B8-0183/2014

zamítnut

Vystoupení

Předseda před hlasováním upřesnil postup pro volbu Komise.

Volba Komise (článek 118 jednacího řádu) (hlasování)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)

přijat (P8_TA(2014)0034)

Vystoupení

Předseda jménem Parlamentu poblahopřál předsedovi Komise Jeanu-Claudu Junckerovi a zvolenému sboru komisařů.

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady).

(Denní zasedání bylo přerušeno v 12:35 před hlasováním a pokračovalo v 13:00)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

4.    Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

4.1.    Návrh opravného rozpočtu č. 2/2014 – přebytek z plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (hlasování)

Zpráva o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2014 Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III — Komise [12300/2014 — C8-0160/2014 — 2014/2035(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodaj: Gérard Deprez (A8-0018/2014)

(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0035)

4.2.    Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015 (hlasování)

—	Návrhy změn u prostředků v oddíle III — Komise návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2015;

—

Návrhy změn u prostředků v oddílech I — Evropský parlament, II — Rada, IV — Soudní dvůr, V — Účetní dvůr, VI — Evropský hospodářský a sociální výbor, VII — Výbor regionů, VIII — Evropský veřejný ochránce práv, IX — Evropský inspektor ochrany údajů a X — Evropská služba pro vnější činnost návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2015.

Podle ustanovení Smluv musí být návrhy změn přijaty většinou hlasů všech poslanců Evropského parlamentu.

(Přijaté návrhy změn jsou uvedeny v příloze k přijatým textům)

(požadovaná kvalifikovaná většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)

Vystoupení

Eider Gardiazabal Rubial (zpravodajka) před hlasováním navrhla tyto technické úpravy:

—	Pilotní projekt — Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: cesta ke špičkovému výzkumu (položka 13 03 77 13) Pozměňovací návrh PLEN/9501 nahrazuje pozměňovací návrh 1167 (původně BUDG/3570): vypuštění zdvojeného odstavce a zachování pouze přijatých změn.

—	Finanční podpora na posílení hospodářského rozvoje tureckého společenství na Kypru (položka 22 03 01) Pozměňovací návrh PLEN/9500 nahrazuje pozměňovací návrh 1235 (původně BUDG/3638): oprava vynechání v pozměněném odstavci a vypuštění zdvojeného odstavce.'

Předseda konstatoval, že proti navrženým úpravám nebyla vznesena námitka.

Během hlasování vystoupili Michael Cramer o hlasování o pozměňovacích návrzích 472 a 654 a Jonathan Arnott s žádostí, aby se v souladu s čl. 174 odst. 2 jednacího řádu změnilo pořadí hlasování o pozměňovacích návrzích 157 a 547; žádost nebyla přijata.

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) vzal po hlasování na vědomí rozdílné postoje Parlamentu a Rady a vyslovil souhlas se svoláním dohodovacího výboru v souladu s čl. 314 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie.

4.3.    Souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 – všechny oddíly (hlasování)

Zpráva týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 [12608/2014 — C8-0144/2014 — 2014/2040(BUD)] – Rozpočtový výbor. Zpravodajky: Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier (A8-0014/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0036)

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander Graf LAMBSDORFF

místopředseda

4.4.    Protokol k Dohodě o volném obchodu mezi EU a Korejskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii *** (článek 150 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii [06035/2014 — C7-0113/2014 — 2014/0019(NLE)] – Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Jan Zahradil (A8-0012/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P8_TA(2014)0037)

Parlament schválil uzavření dohody.

4.5.    Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 (hlasování)

Zpráva o evropském semestru pro koordinaci hospodářských politik: provádění priorit na rok 2014 [2014/2059(INI)] – Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Philippe De Backer (A8-0019/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 7)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P8_TA(2014)0038)

Vystoupení

Enrico Zanetti (úřadující předseda Rady) vzal po hlasování na vědomí rozdílné postoje Parlamentu a Rady, pokud jde o návrh opravného rozpočtu č. 2/2014, a vyslovil souhlas se svoláním dohodovacího výboru v souladu s čl. 314 odst. 4 písm. c) Smlouvy o fungování Evropské unie.

5.    Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 183 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

Volba Komise

Tonino Picula, Laura Ferrara, Elly Schlein, Pascal Durand, Jiří Pospíšil, Silvia Costa, Janusz Korwin-Mikke, Daniele Viotti, Daniel Hannan a Georgi Pirinski

zpráva Gérard Deprez – A8-0018/2014

Peter Jahr

Návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie – rozpočtový rok 2015

Lucy Anderson, Anne Sander, Peter Jahr a Daniel Hannan

zpráva Eider Gardiazabal Rubial a Monika Hohlmeier – A8-0014/2014

Clare Moody, Michela Giuffrida, Matt Carthy, Jens Geier, Piernicola Pedicini, Michaela Šojdrová, Peter Jahr, Janusz Korwin-Mikke a Gerard Batten

zpráva Philippe De Backer – A8-0019/2014

Jana Žitňanská a Csaba Sógor.

6.    Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na internetových stránkách Europarl, „Plenární zasedání“, „Hlasování“, „Výsledky hlasování“ (Výsledky jmenovitého hlasování). V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:30, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

7.    Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

8.    Předložení dokumentů

Rada a Komise předložily tyto dokumenty:

—	Návrh na převod prostředků DEC 31/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0030/2014 — C8-0167/2014 — 2014/2097(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 34/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0035/2014 — C8-0203/2014 — 2014/2127(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 35/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0036/2014 — C8-0213/2014 — 2014/2136(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

—	Návrh na převod prostředků DEC 36/2014 — Oddíl III — Komise (N8-0037/2014 — C8-0215/2014 — 2014/2138(GBD)) předáno příslušný výbor: BUDG

9.    Akty v přenesené pravomoci (čl. 105 odst. 6 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na konstrukci a obecné požadavky v souvislosti se schvalováním zemědělských a lesnických vozidel C(2014)06494 — 2014/2864(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 19. září 2014 předáno příslušnému výboru: IMCO

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/17/EU, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimální peněžní částky pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání nebo srovnatelné záruky pro zprostředkovatele úvěru C(2014)06515 — 2014/2863(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 19. září 2014 předáno příslušnému výboru: ECON (článek 54 jednacího řádu), IMCO (článek 54 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy pro předkládání informací, které ratingové agentury poskytují Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy C(2014)06840 — 2014/2873(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na environmentální výkonnost a výkonnost pohonné jednotky u zemědělských a lesnických vozidel C(2014)06860 — 2014/2878(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 1. října 2014 předáno příslušnému výboru: IMCO

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci o zrušení nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 950/2014 C(2014)06869 — 2014/2865(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 22. září 2014 předáno příslušnému výboru: AGRI

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení (ES) č.1060/2009 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o regulační technické normy pro pravidelné výkazy poplatků účtovaných ratingovými agenturami předkládané Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy pro účely průběžného dohledu C(2014)06871 — 2014/2872(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009, pokud jde o regulační technické normy pro požadavky na zveřejňování informací o strukturovaných finančních nástrojích C(2014)06939 — 2014/2874(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 30. září 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro určování celkové expozice vůči klientovi nebo ekonomicky spjaté skupině klientů v případě transakcí s podkladovými aktivy C(2014)06946 — 2014/2880(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 2. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci. kterým se stanoví prováděcí pravidla pro fungování poradních sborů v rámci společné rybářské politiky C(2014)07012 — 2014/2887(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 9. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky určování globálních systémově významných institucí a vymezení podkategorií globálních systémově významných institucí C(2014)07117 — 2014/2884(DEA) Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. 8. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví další dočasná podpůrná opatření pro producenty některého ovoce a zeleniny C(2014)07127 — 2014/2871(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 29. září 2014 předáno příslušnému výboru: AGRI

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci o prozatímním systému splátek příspěvků kpokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období C(2014)07164 — 2014/2882(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 8. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—

Směrnice Komise v přenesené pravomoci, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU vytvořením knihovny obrazových varování pro použití na tabákových výrobcích C(2014)07212 — 2014/2894(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014 předáno příslušnému výboru: ENVI

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) C(2014)07230 — 2014/2893(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kerým se doplňuje nařízení (EU) č. 575/2013, pokud jde o požadavek na úvěrové instituce týkající se krytí likvidity C(2014)07232 — 2014/2891(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o pákový poměr C(2014)07237 — 2014/2890(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 10. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 167/2013, pokud jde o požadavky na brzdění vozidel pro účely schvalování zemědělských a lesnických vozidel C(2014)07410 — 2014/2908(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 15. října 2014 předáno příslušnému výboru: IMCO

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 C(2014)07461 — 2014/2909(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 17. října 2014 předáno příslušnému výboru: AGRI

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) č.918/2012, pokud jde o oznamování významných čistých krátkých pozic ve státních dluhopisech C(2014)07484 — 2014/2910(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 17. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v jihozápadních vodách C(2014)07540 — 2014/2913(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy pelagického rybolovu v severozápadních vodách C(2014)07549 — 2014/2915(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro některý drobný pelagický rybolov ve Středozemním moři C(2014)07550 — 2014/2917(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů vBaltském moři C(2014)07551 — 2014/2912(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—	Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví plán výmětů pro určité druhy drobného pelagického rybolovu a komerční rybolov v Severním moři C(2014)07558 — 2014/2914(DEA) Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 20. října 2014 předáno příslušnému výboru: PECH

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, pokud jde o příspěvky předem do mechanismů financování k řešení krizí C(2014)07674 — 2014/2923(DEA) Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 21. října 2014 předáno příslušnému výboru: ECON

Návrh aktu v přenesené pravomoci, u něhož se prodlužuje lhůta pro předložení námitek:

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí C(2014)05833 — 2014/2805(DEA) předáno příslušnému výboru: INTA Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. 19. srpna 2014

Prodloužení lhůty pro předložení námitek: další 2 měsíce na žádost Evropského parlamentu.

10.    Prováděcí opatření (článek 106 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o polycyklické aromatické uhlovodíky a ftaláty (D033881/02 — 2014/2888(RPS) – lhůta: 10/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: ITRE, IMCO (článek 54 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1071/2009, pokud jde o klasifikaci závažných porušení pravidel Unie, která mohou vést ke ztrátě dobré pověsti podnikatele v silniční dopravě, a kterým se mění příloha III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/22/ES (D034120/02 — 2014/2859(RPS) — lhůta: 19/12/2014) předáno příslušný výbor: TRAN

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy VIII, IX a X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), pokud jde o rozšířenou jednogenerační studii reprodukční toxicity (D034185/03 — 2014/2876(RPS) – lhůta: 1/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: ITRE, IMCO (článek 54 jednacího řádu)

—	Nařízení Komise o změně nařízení (ES) č. 874/2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně. eu a zásady, jimiž se řídí registrace (D034199/03 — 2014/2870(RPS) – lhůta: 30/12/2014) předáno příslušný výbor: ITRE stanovisko: IMCO

—

Nařízení Komise, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se průkazů způsobilosti a osvědčení řídících letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 923/2012 a kterým se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 805/2011 (D034386/03 — 2014/2892(RPS) – lhůta: 13/1/2015) předáno příslušný výbor: TRAN

—

Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných pro rok 2016, které se týkají přístupu ke službám (D035457/01 — 2014/2879(RPS) – lhůta: 2/1/2015) předáno příslušný výbor: EMPL

—

Nařízení Komise, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (D035487/01 — 2014/2877(RPS) – lhůta: 1/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: EMPL (článek 54 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy arsenu, fluoru, olova, rtuti, endosulfanu a semen druhu Ambrosia (D035527/03 — 2014/2895(RPS) – lhůta: 15/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: AGRI (článek 54 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (D035626/01 — 2014/2881(RPS) – lhůta: 3/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI (článek 54 jednacího řádu) stanovisko: AGRI (článek 54 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise, kterým se mění a doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o zahrnutí zvláštních postupů, metod hodnocení a technických požadavků, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (EU) č. 1003/2010, (EU) č. 109/2011 a (EU) č. 458/2011 (D035711/01 — 2014/2889(RPS) – lhůta: 10/1/2015) předáno příslušný výbor: IMCO

—	Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 282/2008 o materiálech a předmětech z recyklovaných plastů určených pro styk s potravinami (D035732/03 — 2014/2886(RPS) – lhůta: 10/1/2015) předáno příslušný výbor: ENVI

—	Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (D035814/01 — 2014/2868(RPS) – lhůta: 25/10/2014) předáno příslušný výbor: ENVI

—	Směrnice Komise, kterou se přílohy směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES o pozemní přepravě nebezpečných věcí potřetí přizpůsobují vědeckému a technickému pokroku (D035822/01 — 2014/2866(RPS) – lhůta: 25/10/2014) předáno příslušný výbor: TRAN

11.    Převody prostředků

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 25 odst. 1 a 2 finančního nařízení schválil návrh předložený Účetním dvorem ohledně převodů prostředků 1/2014 a 2/2014.

Evropský účetní dvůr v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o svém záměru provést převody V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 a V/AB-17/C/14.

Výbor regionů v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodech prostředků INF 3/2014, INF 4/2014, INF 5/2014 a INF 6/2014,

Soudní dvůr v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodech prostředků 1 a 2.

Výbor regionů v souladu s článkem 25 finančního nařízení informoval rozpočtový orgán o převodu prostředků INF 2/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 25 finančního nařízení schválil návrh předložený Výborem regionů ohledně převodů prostředků INF 2/2014, INF 3/2014 a INF 4/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 27 finančního nařízení projednal návrh předložený evropským veřejným ochráncem práv ohledně převodu prostředků 3/2014 a rozhodl se jej schválit.

Rozpočtový výbor v souladu s článkem 27 finančního nařízení schválil návrh předložený Evropským hospodářským a sociálním výborem ohledně převodu prostředků DEC 1/2014.

Komise v souladu s čl. 27 odst. 1 finančního nařízení předložila návrh převodu prostředků DEC 36/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrhy předložené Komisí ohledně převodů prostředků DEC 23/2014, DEC 25/2014, DEC 27/2014, DEC 32/2014 a DEC 33/2014.

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 27 odst. 3 finančního nařízení schválil návrhy převodů prostředků Komise DEC 24/2014, DEC 26/2014, DEC 28/2014 a DEC 31/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků Evropského hospodářského a sociálního výboru DEC 1/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodu prostředků evropského veřejného ochránce práv DEC 3/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 4 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodů prostředků Evropské komise DEC 12/2014, DEC 13/2014, DEC 14/2014, DEC 15/2014, DEC 16/2014, DEC 17/2014, DEC 23/2014, DEC 24/2014, DEC 27/2014, DEC 30/2014 a DEC 33/2014.

Rada Evropské unie v souladu s čl. 27 odst. 5 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o schválení převodů prostředků Komise DEC 25/2014 a DEC 2/2014.

Výbor regionů v souladu s článkem 50 finančního nařízení požádal o změnu svého plánu pracovních míst na rok 2014.

Komise v souladu s článkem 50 finančního nařízení informovala rozpočtový orgán o změně svého plánu pracovních míst a změně plánu pracovních míst Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF).

Rozpočtový výbor v souladu s čl. 50 odst. 1 finančního nařízení projednal návrh předložený Výborem regionů ohledně navržené změny plánu pracovních míst výboru a rozhodl se nevyslovit námitky.

12.    Situace v Kobani a hrozba IS (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Kobani a hrozba IS (2014/2899(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Arnaud Danjean za skupinu PPE, Victor Boștinaru za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Bill Etheridge a James Carver, Fernando Maura Barandiarán za skupinu ALDE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jean-Luc Schaffhauser, Konstantinos Papadakis nezařazený, Davor Ivo Stier, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ivan Jakovčić, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Pavel Telička, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil James Carver, Javier Couso Permuy, Alyn Smith, James Carver, Alyn Smith, aby zvednutím modré karty položil otázku Jamesi Carverovi (předsedající uvedl, že se nejedná o otázku), Georg Mayer, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Tomáš Zdechovský, Michèle Alliot-Marie, Richard Howitt, Mark Demesmaeker, Marielle de Sarnez a Sabine Lösing.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ramón Luis VALCÁRCEL

místopředseda

Vystoupili: Alexander Graf Lambsdorff, aby zvednutím modré karty položil otázku Sabine Lösingové, která na otázku odpověděla, Bodil Ceballos, Aymeric Chauprade, Francisco José Millán Mon, Kati Piri, Bas Belder, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Amjad Bashir, Javier Nart, Josu Juaristi Abaunz, Michel Reimon, Eleftherios Synadinos, Emil Radev, Pier Antonio Panzeri, Angel Dzhambazki, Marietje Schaake, Inês Cristina Zuber, Mario Borghezio, Deirdre Clune, Neena Gill, David Campbell Bannerman, Alexander Graf Lambsdorff, Takis Hadjigeorgiou, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Eugen Freund, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bronis Ropė, Branislav Škripek, Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Richard Sulík, Jeroen Lenaers, Nikos Androulakis a Francisco Assis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: David McAllister, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Ivan Jakovčić a Janusz Korwin-Mikke.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

PŘEDSEDNICTVÍ: Alexander Graf LAMBSDORFF

místopředseda

13.    Situace v Hongkongu (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Hongkongu (2014/2900(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Jo Leinen za skupinu S&D, Charles Tannock za skupinu ECR, Javier Nart za skupinu ALDE, Teresa Rodriguez-Rubio za skupinu GUE/NGL, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Bill Etheridge za skupinu EFDD, Jean-Luc Schaffhauser nezařazený, Richard Howitt, Jana Žitňanská, Fredrick Federley, Helga Trüpel, Fabio Massimo Castaldo, Janusz Korwin-Mikke, Josef Weidenholzer, Marietje Schaake, Boris Zala, Arne Lietz, Neena Gill, Nicola Caputo a Francisco Assis.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Ignazio Corrao.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

Vystoupil Gianluca Buonanno.

14.    Trest smrti pro Asiu Bibiovou (rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Trest smrti pro Asiu Bibiovou (2014/2911(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Vystoupili: Cristian Dan Preda za skupinu PPE, Afzal Khan za skupinu S&D, Peter van Dalen za skupinu ECR, Javier Nart za skupinu ALDE, Dennis de Jong za skupinu GUE/NGL, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Marcel de Graaff nezařazený, Jeroen Lenaers, Ana Gomes a Bas Belder.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Marijana Petir, Jussi Halla-aho, Anna Záborská, Nicola Caputo a Ignazio Corrao.

Vystoupil: Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

15.    Evropští bojovníci IS (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Evropští bojovníci IS (2014/2901(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) a Cecilia Malmström (členka Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Jozo Radoš za skupinu ALDE, Sofia Sakorafa za skupinu GUE/NGL, Alyn Smith za skupinu Verts/ALE, Amjad Bashir za skupinu EFDD, Bruno Gollnisch nezařazený, Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Jussi Halla-aho, Ignazio Corrao, Georgios Epitideios, Frank Engel a Ana Gomes.

PŘEDSEDNICTVÍ: David-Maria SASSOLI

místopředseda

Vystoupili: Anders Primdahl Vistisen, Udo Voigt, Heinz K. Becker, Afzal Khan, Louis Aliot, Davor Ivo Stier, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Deirdre Clune, Emil Radev a Arnaud Danjean, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Edouard Ferrand.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Doru-Claudian Frunzulică, Eduard Kukan a Angel Dzhambazki.

Vystoupili: Cecilia Malmström a Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

16.    Společná policejní operace Mos Maiorum (rozprava)

Prohlášení Rady: Společná policejní operace „Mos Maiorum“ (2014/2902(RSP))

Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

Vystoupili: Agustín Díaz de Mera García Consuegra za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, a Timothy Kirkhope za skupinu ECR.

PŘEDSEDNICTVÍ: Ulrike LUNACEK

místopředsedkyně

(Pokračování rozpravy: bod 18 zápisu ze dne 23. 10. 2014.)

17.    Členství ve výborech a delegacích

Skupiny S&D, ALDE a ECR postoupily předsedovi tyto žádosti o jmenování:

—	výbor DEVE: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

—	výbor BUDG: Andrus Ansip, kterým je nahrazena Kaja Kallas

—	výbor ECON: Sander Loones

—	výbor ITRE: Kaja Kallas, kterou je nahrazen Andrus Ansip

—	výbor AFCO: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, kterou je nahrazen Francisco Sosa Wagner

—	podvýbor pro lidská práva: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

—	delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP): Jørn Dohrmann, kterým je nahrazen Morten Messerschmidt

—	delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: Knut Fleckenstein, Ioan Mircea Pașcu

—	delegace pro vztahy se zeměmi Mercosuru: Maite Pagazaurtundúa Ruiz, kterou je nahrazen Francisco Sosa Wagner

—	delegace pro vztahy s Palestinskou legislativní radou: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

—	delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Maite Pagazaurtundúa Ruiz již není členkou výboru

—	delegace pro vztahy se Spojenými státy americkými: Louis Ide

—	delegace pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN): Sander Loones, který je nahrazen Louis Ide.

Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.

18.    Společná policejní operace Mos Maiorum (pokračování rozpravy)

Prohlášení Rady: Společná policejní operace Mos Maiorum (2014/2902(RSP))

(Začátek rozpravy: bod 16 zápisu ze dne 22.10.2014)

Vystoupili: Cecilia Wikström za skupinu ALDE, Malin Björk za skupinu GUE/NGL, Ska Keller za skupinu Verts/ALE, Laura Ferrara za skupinu EFDD, Mario Borghezio nezařazený, Monika Hohlmeier, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Cornelia Ernst, Kashetu Kyenge, Helga Stevens, Barbara Spinelli, Bodil Ceballos, Anna Maria Corazza Bildt, aby zvednutím modré karty položila otázku Barbaře Spinelliové, která na otázku odpověděla, Gerard Batten, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Marie-Christine Vergiat, Vicky Maeijer, Anna Maria Corazza Bildt, Elly Schlein, Anders Primdahl Vistisen, Cornelia Ernst, Karima Delli, Elissavet Vozemberg, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Barbara Spinelli, Juan Fernando López Aguilar, Kostas Chrysogonos, Roberta Metsola, Josef Weidenholzer, Pablo Echenique, Therese Comodini Cachia, Caterina Chinnici, Patrizia Toia, Miriam Dalli a Kati Piri.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dimitrios PAPADIMOULIS

místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michela Giuffrida, Ángela Vallina, Notis Marias, Nicola Caputo, Josu Juaristi Abaunz a Soraya Post.

Vystoupil Benedetto Della Vedova.

Rozprava skončila.

19.    Absolutorium za rok 2012: Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací – Absolutorium za rok 2012: Evropská rada a Rada (rozprava)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2012 [C7-0329/2013 — 2013/2241(DEC)] – Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A8-0011/2014)

Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl II — Evropská rada a Rada [COM(2013)0570 — C7-0275/2013 — 2013/2197(DEC)] – Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Tamás Deutsch (A8-0010/2014)

Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch uvedli zprávy.

Vystoupil Benedetto Della Vedova (úřadující předseda Rady).

Vystoupili: Markus Pieper za skupinu PPE, Inés Ayala Sender za skupinu S&D, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Michael Theurer za skupinu ALDE, Igor Šoltes za skupinu Verts/ALE, Marco Valli za skupinu EFDD, Patricija Šulin, Karin Kadenbach, Anders Primdahl Vistisen, Paul Rübig a Bogusław Liberadzki.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Notis Marias.

Vystoupili: Benedetto Della Vedova, Petri Sarvamaa a Tamás Deutsch.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 23.10.2014 a bod 7.6 zápisu ze dne 23.10.2014.

20.    Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 538.918/OJJE).

21.    Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 22:05.