|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 401 |
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 58 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2015/C 401/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2015/C 401/02 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2015/C 401/03 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2015/C 401/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2015/C 401/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7477 – Halliburton/Baker Hughes) ( 1 ) |
|
|
2015/C 401/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
2015/C 401/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7867 – KKCG/Foxconn/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Věc M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 401/01)
Dne 26. listopadu 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7542. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
2. prosince 2015
(2015/C 401/02)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,0612 |
|
JPY |
japonský jen |
130,70 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4592 |
|
GBP |
britská libra |
0,70590 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,2132 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,0880 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
9,1405 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
27,024 |
|
HUF |
maďarský forint |
311,23 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,2728 |
|
RON |
rumunský lei |
4,4573 |
|
TRY |
turecká lira |
3,0605 |
|
AUD |
australský dolar |
1,4489 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4204 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
8,2247 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,5945 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,4960 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 234,96 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
15,2134 |
|
CNY |
čínský juan |
6,7903 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,6410 |
|
IDR |
indonéská rupie |
14 646,10 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,4905 |
|
PHP |
filipínské peso |
50,034 |
|
RUB |
ruský rubl |
71,0589 |
|
THB |
thajský baht |
38,004 |
|
BRL |
brazilský real |
4,0884 |
|
MXN |
mexické peso |
17,5353 |
|
INR |
indická rupie |
70,6171 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/3 |
Informace členských států o ukončení rybolovu
(2015/C 401/03)
V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:
|
Datum a čas ukončení |
14.10.2015 |
|
Doba trvání |
14.10.–31.12.2015 |
|
Členský stát |
Španělsko |
|
Populace nebo skupina populací |
GFB/89- |
|
Druh |
Mníkovec velkooký (Phycis blennoides) |
|
Oblast |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX |
|
Druh(y) rybářského plavidla |
— |
|
Referenční číslo |
60/DSS |
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/4 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 401/04)
|
1. |
Komise dne 26. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým japonské podniky Sumitomo Corporation („SC“) a Sumitomo Mitsui Banking Corporation („SMBC“), dceřiné společnosti skupiny Sumitomo Mitsui Financial Group, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad indonéskými podniky PT Summit Oto Finance („SOF“) a PT Oto Multiartha („OTO“), které jsou v současné době dceřinými společnostmi podniku SC. |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku SC: integrovaná obchodní společnost, která působí v různých odvětvích, například v odvětví kovovýroby, dopravních a konstrukčních systémů, chemických produktů a elektroniky, sdělovacích prostředků, maloobchodu v oblasti sítí a životního stylu a v odvětví nerostných zdrojů, — podniku SMBC: finanční společnost poskytující služby komerčního a korespondenčního bankovnictví, jakož i služby v oblasti leasingu, obchodování s cennými papíry, kreditních karet, spotřebitelských úvěrů, rizikového kapitálu a sekuritizace hypotéčních úvěrů, — podniku OTO: služby v oblasti financování automobilů v Indonésii, — podniku SOF: služby v oblasti financování motocyklů v Indonésii. |
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7834 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Banking Corporation/PT Summit OTO Finance/PT OTO Multiartha lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7477 – Halliburton/Baker Hughes)
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 401/05)
|
1. |
Komise dne 27. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Halliburton Company („Halliburton“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Baker Hughes Incorporated („Baker Hughes“, USA). |
|
2. |
Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 23. července 2015, oznámení však bylo dne 31. července 2015 prohlášeno za neúplné. |
|
3. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Halliburton: celosvětové poskytování služeb souvisejících s ropnými poli podnikům, které se zabývají průzkumem a produkcí ropy a zemního plynu, se zaměřením na provádění a hodnocení vrtů a také na jejich dokončení a zprovoznění, — podniku Baker Hughes: celosvětové poskytování služeb souvisejících s ropnými poli podnikům, které se zabývají průzkumem a produkcí ropy a zemního plynu, se zaměřením na provádění a hodnocení vrtů a také na jejich dokončení a zprovoznění. |
|
4. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
|
5. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7477 – Halliburton/Baker Hughes lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 401/06)
|
1. |
Komise dne 27. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené království) a The Wellcome Trust Limited („Wellcome“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem JVco (Lucembursko). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Goldman Sachs: široká škála služeb souvisejících s bankovnictvím, cennými papíry a investicemi na celém světě a poskytovaných významným klientům, včetně korporací, finančních institucí, vlád a zámožných soukromých klientů, — podniku Wellcome: správa investičního portfolia, přičemž příjmy z tohoto portfolia se používají na financování s hlavním cílem dosáhnout zlepšení v oblasti zdraví lidí a zvířat, — podniku JVco: kombinace příslušných obchodních činností v oblasti studentského bydlení ve Spojeném království, jež jsou ve vlastnictví podniků Goldman Sachs a Wellcome Trust a jsou vedeny pod obchodními značkami „Prodigy Living“, resp. „iQ Students“. |
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7837 – The Goldman Sachs Group/The Wellcome Trust lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
|
3.12.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 401/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7867 – KKCG/Foxconn/JV)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 401/07)
|
1. |
Komise dne 27. listopadu 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky KKCG PLC („KKCG“, Kypr) a Foxconn Technology CZ s.r.o. (Česká republika), patřící podniku Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. („Hon Hai/Foxconn“, Tchaj-wan), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 3 čl. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad celým podnikem SafeDX s.r.o. („JV“, Česká republika). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
|
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7867 – KKCG/Foxconn/JV lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.