ISSN 1977-0863 |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 370 |
|
![]() |
||
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 58 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2015/C 370/01 |
Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7737 – Honeywell/Elster) ( 1 ) |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2015/C 370/02 |
||
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
2015/C 370/03 |
|
V Oznámení |
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Evropská komise |
|
2015/C 370/04 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7821 – Ardian France / Solina) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2015/C 370/05 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business) ( 1 ) |
|
2015/C 370/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
2015/C 370/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/1 |
Stažení oznámení o spojení podniků
(Věc M.7737 – Honeywell/Elster)
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 370/01)
(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)
Komise obdržela dne 9. října 2015 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Honeywell International Inc. a podnikem Elster Division. Dne 3. listopadu 2015 informovala oznamující strana Komisi, že své oznámení stahuje.
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/2 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
6. listopadu 2015
(2015/C 370/02)
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,0864 |
JPY |
japonský jen |
132,41 |
DKK |
dánská koruna |
7,4600 |
GBP |
britská libra |
0,71765 |
SEK |
švédská koruna |
9,3839 |
CHF |
švýcarský frank |
1,0830 |
ISK |
islandská koruna |
|
NOK |
norská koruna |
9,2715 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
27,026 |
HUF |
maďarský forint |
314,02 |
PLN |
polský zlotý |
4,2544 |
RON |
rumunský lei |
4,4545 |
TRY |
turecká lira |
3,1294 |
AUD |
australský dolar |
1,5204 |
CAD |
kanadský dolar |
1,4342 |
HKD |
hongkongský dolar |
8,4212 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,6412 |
SGD |
singapurský dolar |
1,5314 |
KRW |
jihokorejský won |
1 243,27 |
ZAR |
jihoafrický rand |
15,1534 |
CNY |
čínský juan |
6,9035 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,5575 |
IDR |
indonéská rupie |
14 719,76 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,6797 |
PHP |
filipínské peso |
50,981 |
RUB |
ruský rubl |
69,2906 |
THB |
thajský baht |
38,660 |
BRL |
brazilský real |
4,1206 |
MXN |
mexické peso |
18,0924 |
INR |
indická rupie |
71,5938 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/3 |
Informace členských států o ukončení rybolovu
(2015/C 370/03)
V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:
Datum a čas ukončení |
5.10.2015 |
Doba trvání |
5.10.2015–31.12.2015 |
Členský stát |
Švédsko |
Populace nebo skupina populací |
COD/03AS. |
Druh |
Treska obecná (Gadus morhua) |
Oblast |
Kattegat |
Druh(y) rybářského plavidla |
— |
Referenční číslo |
54/TQ104 |
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/4 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7821 – Ardian France / Solina)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 370/04)
1. |
Komise dne 30. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ardian France SA („Ardian France“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad celým podnikem Holding Solina SAS („Solina“, Francie). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Ardian France: soukromá investiční společnost, která kontroluje několik portfoliových společností činných v řadě odvětví včetně potravinářství, — podniku Solina: dodavatel aromatických a funkčních složek pro potravinářský průmysl, jakož i pro zákazníky cateringových a maloobchodních stravovacích služeb a odvětví výživy. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7821 – Ardian France / Solina lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, p. 5.
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/5 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business)
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 370/05)
1. |
Komise dne 30. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CF Industries Holdings, Inc. („CF“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad částmi podniku OCI N.V. („OCI Business“). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku CF: výroba a distribuce dusíkatých hnojiv a jiných dusíkatých produktů. Podnik provozuje komplexy na výrobu dusíku ve Spojených státech, v Kanadě a ve Spojeném království a distribuuje rostlinné živiny prostřednictvím terminálů, skladů a souvisejícího dopravního zařízení, jež se nacházejí především ve Spojených státech, — podniku OCI Business: výroba a dodávání dusíkatých hnojiv, melaminu a methanolu a obchodování s dusíkatými hnojivy a jejich distribuce. Podnik má výrobní zařízení ve Spojených státech a v Nizozemsku a disponuje globální distribuční sítí. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7784 – CF Industries Holdings / OCI Business lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: |
Commission européenne/Europese Commissie |
Direction générale de la concurrence |
Greffe des concentrations |
1049 Bruxelles/Brussel |
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 370/06)
1. |
Komise dne 30. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky GT Netherlands IV B.V. („Griffin“, Nizozemsko), v konečném důsledku kontrolovaný skupinou Oaktree Capital Group LLC („Oaktree Group“, USA), Skanska Central Europe Holding B.V. („Skanska“, Nizozemsko), v konečném důsledku kontrolovaný skupinou Skanska AB („Skanska Group“) a podnik Starwood EAME License and Services Company BVBA („Starwood“, Belgie), v konečném důsledku kontrolovaný skupinou Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc („Starwood Group“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů a na základě smlouvy o řízení společnou kontrolu nad podnikem Hotel Atrium sp. z o.o. („Hotel Atrium“, Polsko). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Oaktree Group: specializace na alternativní investice. Jeho podskupina Griffin působí na trhu nemovitostí ve střední a východní Evropě. Hlavní činností této podskupiny je pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí, — skupiny Skanska: zejména vypracovávání projektů, stavební služby a jiné služby spojené s nemovitostmi. Skanska je holdingovou společností, jejíž dceřiné společnosti nabízejí služby v oblasti rozvoje nemovitostí. — skupiny Starwood: provoz hotelů a rekreačních zařízení po celém světě. Spadají pod ní značky jako Sheraton, Westin, W Hotels, Four Points by Sheraton, St.REGIS a the Luxury Collection. Starwood je mimo jiné provozovatelem hotelu Westin ve Varšavě. — podniku Hotel Atrium: vlastnictví majetku, který se nachází ve Varšavě a v současné době funguje jako hotel pod značkou Westin. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7542 – Griffin/Skanska/Starwood/Hotel Atrium lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.
7.11.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 370/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
(2015/C 370/07)
1. |
Komise dne 30. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BMW INTEC Beteiligungs GmbH („BMW Intec“, Německo), kontrolovaný podnikem Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft („BMW“, Německo), a podnik Viessmann Werke GmbH & Co. KG („Viessmann“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Digital Energy Solutions GmbH & Co. KG („DES“, Německo). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniků BMW Intec a BMW: automobilový průmysl v celosvětovém měřítku, mj. elektomobily a hybridní vozy s možností napojení na elektrickou síť — podniku Viessmann: vývoj, výroba a provoz topných a energetických systémů — podniku DES: poskytování podpory zejména malým a středně velkým podnikům působícím v daném odvětví. Podpora se poskytuje v oblasti energetické flexibility a optimalizace energetiky, a to formou propojených energetických služeb a systémových řešení založených na datech. |
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7749 – BMW/BMW Intec/Viessmann/DES lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).
(2) Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.