4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/1

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft

Umwelt und Wasserwirtschaft

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1711004406

Fax +43 17122331

E-mail: strahlenregister@bmlfuw.gv.at

Internet: www.strahlenschutz.gv.at

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Tel. +32 22892181

Fax +32 22892182

E-mail: transport@fanc.fgov.be

Internet: www.fanc.fgov.be

Nuclear Regulatory Agency

69 Shipchenski prokhod Blvd.

1574 Sofia

Tel. +359 29406801

E-mail: L.Kostov@bnra.bg

Internet: www.bnra.bg

State Office for Radiological and Nuclear Safety

Frankopanska 11

10000 Zagreb

Tel. +385 14881770

Fax +385 14881780

Email: ivana.kralik@dzrns.hr

Internet: www.dzrns.hr

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

12 Apellis Street

1493 Nicosia

Tel. +357 22405623

Fax +357 22663788

E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy

Internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Státní úřad pro jadernou bezpečnost

Odbor usměrňování expozic

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Tel. +420 221624243

Fax +420 221624817

E-mail: jana.davidkova@sujb.cz

Internet: www.sujb.cz

Sundhedsstyrelsen

National Institute of Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tel. +45 44543454

Fax +45 72227417

E-mail: sis@sis.dk

Internet: www.sis.dk

Environmental Board

Radiation Safety Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tel. +372 6644900

Fax +372 6644901

E-mail: kiirgusosakond@keskkonnaamet.ee

Internet: www.keskkonnaamet.ee

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

00881 Helsinki

Tel. +358 9759881

Fax +358 975988500

E-mail: stuk@stuk.fi

Internet: www.stuk.fi

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tel. +331 58357754

Fax +331 58359536

E-mail: inventaire@irsn.fr

Internet: www.irsn.fr

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: poc.rad.sources@bafa.bund.de

Internet: www.bafa.de

President’s Office

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Ag. Paraskevi

15310 Attica

Τel. +30 2106506803

Fax +30 2106506762

E-mail: thomais.zormpaki@eeae.gr

Internet: www.eeae.gr

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

1539 Budapest

Tel. +36 14364841

Fax +36 14364843

E-mail: haea@haea.gov.hu

Internet: www.oah.hu

Environmental Protection Agency

Office of Radiological Protection

3 Clonskeagh Square

Clonskeagh Road

Dublin 14

Tel. +353 12697766

Fax +353 12697437

E-mail: t.ryan@epa.ie

Internet: www.epa.ie

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Fax +39 0650072941

E-mail: joanne.wells@isprambiente.it

Internet: www.isprambiente.gov.it

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico, le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise, 6

00187 Roma

Fax +39 0647053980

E-mail: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

Internet: www.mise.gov.it

Radiation Safety Centre of State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

1045 Riga

Tel. +371 67084306

Fax +371 6708299

E-mail: pasts@rdc.vvd.gov.lv

Internet: rdc@rdc.vvd.gov.lv

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

08221 Vilnius

Tel. +370 52361936

Fax +370 52763633

E-mail: rsc@rsc.lt

Internet: www.rsc.lt

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny-Allée Marconi

2120 Luxembourg

Tel. +352 24785670

Fax +352 467522

E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tel. +356 21247677

Fax +356 21232909

E-mail: ohsa.rpb@gov.mt

Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS)

Stralingsbescherming

Transport

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 16001

2500 BA Den Haag

Tel. +31 703487366

E-mail: Postbus.Transportaanvraag@anvs.nl

Internet: www.anvs.nl

Państwowa Agencja Atomistyki

Departament Ochrony Radiologicznej

ul. Krucza 36

00-522 Warszawa

Tel. +48 226959743

Fax: +48 226959871

E-mail: sekretariat.dor@paa.gov.pl

Internet: www.paa.gov.pl

Comissão Reguladora para a Segurança das Instalações Nucleares (COMRSIN)

Palácio das Laranjeiras

Estrada das Laranjeiras, 205

1649-018 Lisboa

Tel. +351 217231000

Internet: www.comrsin.pt

Instituto Superior Técnico (IST)

Campus Tecnológico e Nuclear

Estrada Nacional 10, km 139,7

2695-066 Bobadela LRS

Tel. +351 219946010

Fax +351 219946016

Email: sec.ctn@ctn.ist.utl.pt

Internet: www.ctn.ist.utl.pt

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

14 Libertatii Blvd, Sector 5

050706 București

Tel. +40 213160572

Fax +40 213173887

E-mail: office@cncan.ro

Internet: www.cncan.ro

Public Health Authority of the Slovak Republic

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tel. +421 249284253

Fax +421 244372619

E-mail: andrej.galbavy@uvzsr.sk

Internet: www.uvzsr.sk

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

1000 Lublaň

Tel.: +386 14788709

Fax +386 14788715

E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si

Internet: www.uvps.gov.si/en/

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

1000 Ljubljana

Tel. +386 14721100

Fax +386 14721199

E-mail: gp.ursjv@gov.si

Internet: www.ursjv.gov.si/en/

Consejo de Seguridad Nuclear

c/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Tel. +34 913460100

Fax +34 913460588

Internet: www.csn.es

DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA ENERGÉTICA Y MINAS

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Tel. +34 913397418

Fax +34 913497529

Elvira Hernando Velasco

E-mail: ehernando@minetur.es

Jaime de Ponga

E-mail: jponga@minetur.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3a planta

33007 Oviedo

Tel. +34 985106676

Fax +34 985106675

Carlos Rojo Corral

E-mail: carlos.rojocorral@asturias.org

GOBIERNO DE ARAGÓN

Departamento de Industria e Innovación

Dirección general de Energía y Minas

Servicio de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50071 Zaragoza

Tel. +34 976714747

Fax +34 976715360

Eduardo Pérez Lacosta

E-mail: eperez@aragon.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE BALEARES

Consejería de Economía y Competitividad

Dirección General de Industria y Energía

Camino de Son Rapinya, 12

07013 Palma de Mallorca

Tel. +34 971177493

Fax +34 971177495

Rafael Pons Jaudin du Sentre

E-mail: rpons@cnergia.caib.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Edif. Múltiples I

Avda. Anaga, 35

Santa Cruz de Tenerife

Fax +34 922475354

Antonio Carlier Millán

E-mail: acarmil@gobiernodecanarias.org

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Turismo y Comercio

Dirección General de Innovación e Industria

c/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Tel. +34 942200054

Fax +34 942200030

Fernando Javier Rodriguez Puertas

E-mail: rodriguez_@gobcantabria.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Economía y Empleo

Dirección General de Industria e Innovación Tecnológica

c/ Jacinto Benavente, 2, pta 2a, ala Norte

47195 Arroyo de La Encomienda (Valladolid)

Tel. +34 983324288

Fax +34 983411410

Miriam Conde Redondo

E-mail: conredmi@jcyl.es

Carmen Garmón San Miguel

Tel. +34 983324291

E-mail: garsancm@jcyl.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departament D’Empresa I Ocupació

Dirección General de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

c/ Pamplona, 113

08018 Barcelona

Tel. +34 933226633

Fax +34 934393996

Gloria Rocamora

E-mail: grocamora@gencat.cat

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía

Dirección General de Ordenación Industrial y Energía

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Tel. +34 924005415

Fax +34 924005601

Jesús García Sáez de Santa-Maria

E-mail: jesusmaria.garcia@gobex.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Consejería de Economía e Industria

Dirección General de Energía y Minas

Edificio Administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, 4a puerta

Santiago de Compostela

15781 A Coruña

Tel. +34 981545587

Fax +34 981957192

María Rodríguez Sampedro

E-mail: maria.rodriguez.sampedro@xunta.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Industria, Innovación y empleo

Dirección General de Innovación, Industria y Comercio

c/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

Tel. +34 941291100 (Ext. 33487)

Fax +34 941291479

Efrén Tarancón Andrés

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía y Hacienda

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Cardenal Marcelo Spínola, 14, edificio 4, planta 4a

28026 Madrid

Tel. +34 914206498

Fax +34 915802194

Amparo de la Puerta Quesada

E-mail: amparo.delapuerta@madrid.org

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Industria, Turismo, Empresa e Innovación

Dirección General de Industria, Energía y Minas

c/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Tel. +34 968362030

Fax +34 968362003

Joaquín Abenza Moreno

E-mail: Joaquin.abenza@carm.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Economía, Hacienda, Industria y Empleo

Dirección General de Industria, Empresa e Innovación

Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial

Parque Tomás Caballero, 1

31005 Pamplona

Tel. +34 848424499

Fax +34 848426468

María del Mar Trapote Redondo

E-mail: jlasaequ@navarra.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad

Viceconsejería de Industria

Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial

c/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Fax +34 945019931

José Miguel Muñoz San Martín

E-mail: josemi-muñoz@ej-gv.es

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE VALENCIA

Consejería de Economía, Industria, Turismo y Ocupación

Dirección General de Energía

c/ Castán Tobeñas, 77, Torre 2, 4a planta

46018 Valencia

Tel. +34 963209572

Fax +34 9634226471

E-mail: efren.tarancon@larioja.org

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad y Consumo

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1o A

51001 Ceuta

Fax +34 956515988

José María Viñas Salvador

E-mail: jmvinas@ceuta.es

Strålsäkerhetsmyndigheten

171 16 Stockholm

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Internet: www.ssm.se

ISSET

The Office for Nuclear Regulation

Building 4 N.G Redgrave Court

Merton Road

Bootle, L20 7HS

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1519513594

Fax +44 1519514004

E-mail: ISSET@onr.gsi.gov.uk

Internet: www.onr.org.uk/shipments-of-radioactive-substances.htm

PRO ANGLII

The Environment Agency

International Waste Shipments Team

Richard Fairclough House

Knutsford Road

Warrington WA4 1HT

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1925542265

Fax +44 1925542105

Email: shipments@environment-agency.gov.uk

Internet: www.gov.uk/radioactive-waste-spent-fuel-or-sources

PRO SEVERNÍ IRSKO

Chief Radiochemical Inspector

Northern Ireland Environment Agency

Industrial Pollution and Radiochemical Inspectorate

Klondyke Building

Cromac Avenue

Gasworks Business Park

Belfast BT7 2JA

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2890569299

Fax +44 2890569263

E-mail: ipri@doeni.gov.uk

Internet: www.doeni.gov.uk/niea/

PRO SKOTSKO

Radioactive Substances Unit

Scottish Environment Protection Agency

Strathallan House

Castle Business Park

Stirling FK9 4TZ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1786457700

Fax +44 1786446885

E-mail: RSEnquiries@sepa.org.uk

Internet: www.sepa.org.uk

PRO WALES

Natural Resources Wales

Waste Shipment Unit

St Mellons Business Park

CARDIFF

CF3 OEY

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Tel. +44 2920245315

Fax +44 2920362487

E-mail: Waste-shipments@naturalresourceswales.gov.uk

Internet: www.naturalresourceswales.gov.uk

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/7

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7714. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/8

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/9

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/10

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/11

1.

Komise dne 27. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barloworld Handling Limited (Spojené království) a BayWa Aktien-gesellschaft (Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií výhradní společnou kontrolu nad nově vytvořeným podnikem („JVC“).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Barloworld Handling Limited: celosvětová distribuce předních mezinárodních značek a poskytování integrovaných řešení v oblasti nájmů, řízení loďstva, podpory produktů a logistických řešení pro zařízení a manipulační služby (přesun zeminy, energetické systémy, zařízení pro manipulaci s materiálem a zemědělská zařízení) a poskytování automobilových služeb a logistiky (pronájem automobilů, služby automobilového parku, skladování atd.),

—   podniku BayWa Aktien-gesellschaft: zemědělství (osiva, hnojiva a ochranu úrody, jakož i zemědělské stroje), stavební materiál a energie.

—   podniku JVC: zařízení zemědělské mechanizace (včetně traktorů, zařízení, strojů na sklízení, postřikovačů plodin a lisů na balíky) v Zambii a později možná i v jiných zemích subsaharské Afriky.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7719 – Barloworld Handling / BayWa lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/12

1.

Komise dne 27. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Amcor Group GmbH (Švýcarsko) patřící do skupiny Amcor group a podnik Sidel Participations SAS (Francie) kontrolovaný skupinou Tetra Laval Group získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování na základě dohod společnou kontrolu nad společným podnikem sestávajícím ze stávající právnické osoby DISCMA AG („DISCMA“, Švýcarsko) a nově vytvořeného subjektu, LiquiForm Group LLC („LiquiForm“, USA).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Amcor: výroba a dodávka tuhých a ohebných obalů pro potravinářský průmysl a výrobu nápojů, zdravotnictví, výrobky pro domácnost a osobní hygienu a tabákový průmysl,

—   podniku Sidel: Sidel je součástí skupiny Tetra Laval Group, soukromé skupiny společností sestávající ze tří průmyslových skupin: Tetra Pak, Sidel a DeLaval. Tetra Pak působí v oblastech zpracování potravin a obalů. K jeho hlavním podnikatelským činnostem patří prodej řešení pro balení a distribuci potravin v kartonových obalech. Sidel je globálním dodavatelem zařízení a řešení v oblasti obalové techniky, zejména vyfukovacích strojů na výrobu PET lahví a plnících strojů plastových a skleněných lahví a plechovek. DeLaval je dodavatelem komplexních služeb pro producenty mléka. Společnost vyvíjí, vyrábí a uvádí na trh zařízení a kompletní řešení pro výrobu mléka a chov hospodářských zvířat po celém světě,

—   podniku DISCMA a LiquiForm: uvádí na trh novou technologii pro formování a plnění nádob na bázi polymerů pro spotřební zboží.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7728 – Amcor/Sidel/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

4.9.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 290/13

1.

Komise dne 27. srpna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik JBS S.A. („JBS“, Brazílie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů výlučnou kontrolu nad celým podnikem Moy Park Holdings (Europe) Limited („Moy Park“, Spojené království).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku JBS: podnik je celosvětovým dodavatelem čerstvého a zpracovaného masa, zejména hovězího masa, ale také vepřového a drůbežího masa,

—   podniku Moy Park: dodávání čerstvého a zpracovaného drůbežího masa, zejména ve Spojeném království a v Irsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7732 – JBS/Moy Park lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: