6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/1

SDĚLENÍ KOMISE

Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru v rámci řízení o nesplnění povinnosti

(2015/C 257/01)

I. ÚVOD

Sdělení Komise z roku 2005 o uplatňování článku 228 Smlouvy o ES (1) (nyní čl. 260 odst. 1 a 2 Smlouvy o fungování EU (SFEU)) vytvořilo základ, z něhož Komise vychází při výpočtu částek finančních sankcí (ve formě paušálních částek nebo penále), o jejichž uložení žádá Soudní dvůr v případě, že mu předkládá věc podle článku 260 SFEU v souvislosti s řízením o nesplnění povinnosti vedeným proti členskému státu.

V následném sdělení z roku 2010 (2) o aktualizaci údajů použitých pro tento výpočet Komise stanovila, že makroekonomické údaje musí být revidovány každý rok, aby byla zohledněna inflace a změny hrubého domácího produktu (HDP).

Roční aktualizace stanovená tímto sdělením vychází z vývoje inflace a HDP jednotlivých členských států (3). K výpočtu je třeba použít relevantní statistiky míry inflace a HDP zaznamenané dva roky před aktualizací („pravidlo n–2“), protože dva roky představují minimální dobu nezbytnou pro shromáždění relativně stabilních makroekonomických údajů. Toto sdělení proto vychází z ekonomických údajů o nominálním HDP a deflátoru HDP za rok 2013 (4) a ze stávajícího rozdělení váhy hlasovacích práv členských států v Radě.

II. SLOŽKY AKTUALIZACE

Seznam hospodářských kritérií, která mají být přezkoumána, je následující:

—	standardní paušální sazba penále (5), jež je v současné době stanovena na 660 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace,

—	standardní paušální sazba paušální částky (6), jež je v současné době stanovena na 220 EUR za den, má být přezkoumána podle míry inflace,

—	zvláštní faktor „n“ (7), který má být přezkoumán podle HDP příslušného členského státu, přičemž se zohlední počet hlasovacích práv tohoto státu v Radě; faktor „n“ je stejný pro výpočet paušální částky i denního penále,

—	minimální výše platby paušální částky (8), jež má být přezkoumána podle míry inflace.

III. AKTUALIZACE

Komise použije následující aktualizované údaje pro výpočet výše finančních sankcí (paušálních částek nebo penále), když předkládá věc Soudnímu dvoru podle čl. 260 odst. 2 a 3 SFEU:

(1)	standardní paušální sazba pro výpočet penále je stanovena na 670 EUR za den,

(2)	standardní paušální sazba pro účely paušální částky je stanovena na 220 EUR za den.

(3)

Zvláštní faktor „n“ a minimální paušální částka (v eurech) pro 28 členských států jsou stanoveny takto:

	Zvláštní faktor „n“	Minimální paušální částka (v tisících EUR)
Belgie	5,12	2 844
Bulharsko	1,51	839
Česká republika	3,23	1 794
Dánsko	3,13	1 739
Německo	21,21	11 782
Estonsko	0,64	356
Irsko	2,60	1 444
Řecko	3,48	1 933
Španělsko	12,51	6 949
Francie	18,41	10 227
Chorvatsko	1,30	722
Itálie	16,05	8 916
Kypr	0,63	350
Lotyšsko	0,72	400
Litva	1,16	644
Lucembursko	1,00	556
Maďarsko	2,58	1 433
Malta	0,35	194
Nizozemsko	6,79	3 772
Rakousko	4,22	2 344
Polsko	7,68	4 266
Portugalsko	3,35	1 861
Rumunsko	3,34	1 855
Slovinsko	0,89	494
Slovensko	1,69	939
Finsko	2,79	1 550
Švédsko	4,91	2 728
Spojené království	17,97	9 982

(4)	Komise použije aktualizované číselné údaje v rozhodnutích, jimiž danou věc předkládá Soudnímu dvoru podle článku 260 SFEU, počínaje přijetím tohoto sdělení.

(1) (SEK(2005) 1658, Úř. věst. C 126, 7.6.2007, s. 15.

(2) SEK(2010) 923/3. Toto sdělení bylo aktualizováno v roce 2011 (SEK(2011) 1024 v konečném znění), v roce 2012 (C(2012) 6106 v konečném znění), v roce 2013 (C(2013) 8101 final) a v roce 2014 (C(2014) 6767 final) s cílem provést každoroční přizpůsobení ekonomických údajů.

(3) V souladu s obecnými pravidly uvedenými ve sděleních z let 2005 a 2010.

(4) Cenový deflátor HDP se využívá k měření inflace. Částky jednotné paušální platby, tj. paušální částka a penále, se zaokrouhlují na nejbližší násobek deseti. Minimální paušální částka se zaokrouhluje na nejbližší násobek tisíce. Faktor „n“ se zaokrouhluje na dvě desetinná místa.

(5) Standardní nebo jednotná sazba denního penále je definována jako pevně stanovená základní částka, na niž se uplatní dané multiplikační vážení. K vážení se použijí koeficienty závažnosti a délky trvání nesplnění povinnosti a zvláštní faktor „n“, který odpovídá dotčenému členskému státu; tyto faktory se použijí pro výpočet denního penále.

(6) Na výpočet paušální částky se uplatní paušální sazba. V souvislosti s čl. 260 odst. 2 SFEU se paušální částka vypočítá násobením denní (paušální) částky (získané vynásobením paušální sazby pro platby paušální částky a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní, kdy trvá nesplnění povinnosti, a to od okamžiku vynesení prvního rozsudku do okamžiku, kdy bylo nesplnění povinnosti ukončeno nebo kdy byl vynesen rozsudek podle čl. 260 odst. 2 SFEU. V souvislosti s čl. 260 odst. 3 SFEU se v souladu s bodem 28 sdělení Komise o provádění čl. 260 odst. 3 Smlouvy (SEK(2010) 1371 v konečném znění; Úř. věst. C 12, 15.1.2011, s. 1) paušální částka vypočítá násobením denní (paušální) částky (získané vynásobením paušální sazby pro platby paušální částky a koeficientu závažnosti, přičemž dosažený výsledek se vynásobí zvláštním faktorem „n“) a počtem dní ode dne následujícího po dni, kdy uplynula lhůta pro provedení stanovená směrnicí, do dne, kdy byl vynesen první rozsudek podle článku 258 a čl. 260 odst. 3 SFEU. Komise výši (denní) paušální částky navrhne, jestliže je výsledek výpočtu uvedeného v první větě vyšší než minimální pevně stanovená částka.

(7) Zvláštní faktor „n“ zohledňuje platební schopnost členského státu (HDP) a počet hlasovacích práv tohoto státu v Radě.

(8) Minimální pevně stanovená platba paušální částky je určena pro každý členský stát na základě zvláštního faktoru „n“. V případě, že souhrn denních plateb paušální částky nepřekročí minimální pevně stanovenou paušální částku, je Soudnímu dvoru navržena tato minimální částka.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/5

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. srpna 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,0883
JPY	japonský jen	135,23
DKK	dánská koruna	7,4617
GBP	britská libra	0,69630
SEK	švédská koruna	9,4776
CHF	švýcarský frank	1,0658
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	8,9955
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	27,037
HUF	maďarský forint	309,30
PLN	polský zlotý	4,1697
RON	rumunský lei	4,4145
TRY	turecká lira	3,0247
AUD	australský dolar	1,4755
CAD	kanadský dolar	1,4334
HKD	hongkongský dolar	8,4386
NZD	novozélandský dolar	1,6641
SGD	singapurský dolar	1,5057
KRW	jihokorejský won	1 273,24
ZAR	jihoafrický rand	13,8983
CNY	čínský juan	6,7580
HRK	chorvatská kuna	7,5800
IDR	indonéská rupie	14 707,43
MYR	malajsijský ringgit	4,2202
PHP	filipínské peso	49,758
RUB	ruský rubl	68,5840
THB	thajský baht	38,346
BRL	brazilský real	3,7721
MXN	mexické peso	17,7295
INR	indická rupie	69,3846

(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/6

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/04)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

K oslavám třiceti let od vytvoření vlajky EU rozhodli ministři financí eurozóny, že členské státy eurozóny vyrazí dvoueurové pamětní mince se společným vzorem na národní straně mince. Občané a rezidenti eurozóny vybrali vítězný vzor prostřednictvím webového hlasování. Voliči měli na výběr z pěti návrhů, které byly předběžně vybrány odbornou porotou z návrhů předložených v rámci soutěže evropských mincoven, a vybrali návrh profesionálního návrháře Řecké centrální banky, pana Georgiose Stamatopoulose.

Vydávající země : Řecko

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je do půlkruhu uveden název vydávající země „ŘECKÁ REPUBLIKA“ v řečtině a roky „1985–2015“. Mezi vlajkou a uvedenými roky je mincovní značka. V pravé dolní části jsou iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 750 000 mincí

Datum emise : 3. čtvrtletí 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/7

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/05)

Vydávající země : Nizozemsko

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V horní části je uveden název vydávající země „NEDERLAND“. Na pravé straně jsou uvedeny roky „1985–2015“. Mezi vlajkou a uvedenými roky je značka rytce a mincovní značka. V pravé dolní části jsou iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 1 000 000 mincí

Datum emise : říjen 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/8

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/06)

Vydávající země : Kypr

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd nabývá podoby lidských postav a vítá zrození nové Evropy. V pravé horní části je do půlkruhu uveden název vydávající země „ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS“ a roky „1985–2015“. V pravé dolní části jsou uvedeny iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 350 000 mincí

Datum emise : 4. čtvrtletí roku 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/9

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/07)

Vydávající země : Litva

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je do půlkruhu uveden název vydávající země „LIETUVA“ a roky „1985–2015“. Na pravé straně mezi vlajkou a uvedenými roky je mincovní značka. V pravé dolní části jsou iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 750 000 mincí

Datum emise : listopad 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/10

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/08)

Vydávající země : Lotyšsko

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je do půlkruhu uveden název vydávající země „LATVIJA“ a roky „1985–2015“. V pravé dolní části jsou iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 1 010 000 mincí

Datum emise : listopad 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/11

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2015/C 257/09)

Vydávající země : Portugalsko

Pamětní motiv : 30. výročí vlajky EU

Popis návrhu : Na minci je vyobrazena vlajka EU jako symbol, který spojuje lidi a kultury sdílející vize a ideály o lepší společné budoucnosti. Dvanáct hvězd, jež se postupně mění na lidské postavy, symbolizuje zrození nové Evropy. V pravé horní části je do půlkruhu uveden název vydávající země „PORTUGAL“ a roky „1985–2015“. Na pravé straně mezi vlajkou a uvedenými roky je mincovní značka „INCM“. V pravé dolní části jsou iniciály umělce (Georgios Stamatopoulos).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 520 000 mincí

Datum emise : listopad 2015

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

6.8.2015

Úřední věstník Evropské unie

C 257/13

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7566 – Mondi/Walki Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 257/11)

Komise dne 29. července 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mondi Plc („Mondi“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů a aktiv kontrolu nad částmi podniku Walki Group Oy („cílový podnik“, Finsko).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	Mondi je vertikálně integrovaná balírenská a papírenská společnost, která rovněž vyrábí výrobky extruzního nanášení,

—	cílovým podnikem je část podniku Walki zabývající se provozováním extruzních linek ve svých závodech v Pietarsaari (Finsko) a ve Vratislavi (Polsko).

3.	Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7566 – Mondi/Walki Assets na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

		ISSN 1977-0863
Úřední věstník Evropské unie		C 257

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 58 6. srpna 2015

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2015/C 257/01	Sdělení Komise – Aktualizace údajů pro výpočet paušálních částek a penále, které Komise navrhuje Soudnímu dvoru v rámci řízení o nesplnění povinnosti	1
2015/C 257/02	Zahájení řízení (Věc M.7630 – FedEx/TNT Express) ( 1 )	4

	V Oznámení
	ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
	Evropská komise
2015/C 257/11	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7566 – Mondi/Walki Assets) ( 1 )	13

Odkaz na dokument	Interinstitucionální postup	Název
Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky
COM(2014) 0344	2014/0176/COD	Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o šíření družicových údajů z pozorování Země pro komerční účely
Spravedlnost, spotřebitelé a rovnost žen a mužů
COM(2008) 0637	2008/0193/COD	Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2015/C 257/03	Směnné kurzy vůči euru	5
2015/C 257/04	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	6
2015/C 257/05	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	7
2015/C 257/06	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	8
2015/C 257/07	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	9
2015/C 257/08	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	10
2015/C 257/09	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	11
2015/C 257/10	Stažení návrhů Komise	12