ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 49
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 58
12. února 2015

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2015/C 049/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) ( 1 )

1

2015/C 049/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) ( 1 )

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2015/C 049/03

Směnné kurzy vůči euru

2

 

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 049/04

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Oznámení španělské vlády podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou (směrnice o elektřině) ohledně určení společnosti Red Eléctrica de España S.A.U. jako provozovatele přenosové soustavy ve Španělsku

6

 

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

 

Smíšený výbor EHP

2015/C 049/06

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP, a související rozhodnutí

7

 

V   Oznámení

 

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

 

Soudní dvůr ESVO

2015/C 049/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. února 2014 ve věci E-12/13 – Kontrolní úřad ESVO v. Island (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/111/ES – neprovedení – neoznámení)

14

2015/C 049/08

Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. května 2014 ve věci E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (Řecká komise pro kapitálové trhy – HCMC) (Směrnice 2003/6/ES – přípustnost – soudní nebo správní funkce – žádost o informaci – požadavek uvést skutečnosti zakládající podezření stanovený vnitrostátním právem)

15

2015/C 049/09

Usnesení Soudního dvora ze dne 12. května 2014 ve věci E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO (Žaloba na neplatnost rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – přístup k dokumentům – přípustnost)

16

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 49/01)

Dne 28. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7486. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 49/02)

Dne 9. prosince 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7424. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. února 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1314

JPY

japonský jen

135,50

DKK

dánská koruna

7,4440

GBP

britská libra

0,73960

SEK

švédská koruna

9,4585

CHF

švýcarský frank

1,0465

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

8,6020

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,680

HUF

maďarský forint

310,15

PLN

polský zlotý

4,2180

RON

rumunský lei

4,4473

TRY

turecká lira

2,8252

AUD

australský dolar

1,4606

CAD

kanadský dolar

1,4268

HKD

hongkongský dolar

8,7726

NZD

novozélandský dolar

1,5272

SGD

singapurský dolar

1,5388

KRW

jihokorejský won

1 250,19

ZAR

jihoafrický rand

13,3805

CNY

čínský juan

7,0630

HRK

chorvatská kuna

7,7218

IDR

indonéská rupie

14 510,21

MYR

malajsijský ringgit

4,0918

PHP

filipínské peso

50,292

RUB

ruský rubl

74,6600

THB

thajský baht

36,929

BRL

brazilský real

3,2370

MXN

mexické peso

16,9653

INR

indická rupie

70,5490

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/3

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Nowe Miasteczko“

(2015/C 49/04)

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Nowe Miasteczko“ (Lubušské a Dolnoslezské vojvodství):

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

Části bloku povolení č. 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 středoevropského času (CET/CEST) do 180. dne (včetně) lhůty počínající prvním dnem po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaná technologie provedení prací (40 %),

b)

technické a finanční možnosti zájemce (50 %),

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Nowe Miasteczko“ činí:

1.

v případě vyhledávání ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 114 066,12 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 136 879,34 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 159 692,57 PLN ročně;

2.

v případě průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 228 132,24 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 273 758,69 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 319 385,14 PLN ročně;

3.

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 228 132,24 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 273 758,69 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 319 385,14 PLN ročně,

Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministry of the Environment

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí: www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavní polský geolog

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/6

Oznámení španělské vlády podle čl. 10 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou („směrnice o elektřině“) ohledně určení společnosti Red Eléctrica de España S.A.U. jako provozovatele přenosové soustavy ve Španělsku

(2015/C 49/05)

Na základě konečného rozhodnutí španělského regulačního orgánu ze dne 20. listopadu 2014 o certifikaci společnosti Red Eléctrica de España S.A.U. jako vlastnicky odděleného provozovatele přenosové soustavy (článek 9 směrnice o elektřině) oznámilo Španělsko Komisi, že v souladu s článkem 10 směrnice o elektřině oficiálně schválilo a určilo tuto společnost jako provozovatele přenosové soustavy, který provozuje svou činnost ve Španělsku.

Další informace jsou k dispozici na adrese:

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Smíšený výbor EHP

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/7

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, pro která byly splněny ústavní požadavky podle článku 103 Dohody o EHP, a související rozhodnutí

(2015/C 49/06)

V rozhodnutích Smíšeného výboru EHP se od března 2000 v poznámce pod čarou uvádí, zda jejich datum vstupu v platnost závisí na splnění ústavních požadavků některou ze smluvních stran. Takové požadavky byly oznámeny, pokud jde o níže uvedená rozhodnutí. Dotčené smluvní strany nyní informovaly ostatní smluvní strany, že dokončily své vnitřní postupy. Data vstupu jednotlivých rozhodnutí v platnost jsou uvedena níže. Níže jsou též uvedena některá rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, která mohou vstoupit v platnost až po splnění ústavních požadavků uvedených ve výše zmíněných rozhodnutích.

Číslo rozhodnutí

Datum přijetí

Odkaz na zveřejnění

Začleněné právní akty

Datum vstupu v platnost

20/2012

10.2.2012

Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 26

Dodatek EHP č. 34, 21.6.2012, s. 31

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

Úř. věst. L 207, 2.8.2012, s. 33

Dodatek EHP č. 43, 2.8.2012, s. 40

Rozhodnutí Komise 2010/578/EU ze dne 28. září 2010 o uznání právního a dohledového rámce Japonska jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

Úř. věst. L 341, 13.12.2012, s. 35

Dodatek EHP č. 70, 13.12.2012, s. 42

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

Úř. věst. L 231, 29.8.2013, s. 19

Dodatek EHP č. 49, 29.8.2013, s. 21

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES ze dne 21. října 2009 o etapě II rekuperace benzinových par při čerpání pohonných hmot do motorových vozidel na čerpacích stanicích

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 46

Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 53

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/627/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Austrálie jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/628/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Spojených států amerických jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/630/EU ze dne 5. října 2012 o uznání právního a dohledového rámce Kanady jako rovnocenného požadavkům nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agenturách

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 51

Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 58

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 ze dne 16. září 2009 o přeshraničních platbách ve Společenství a zrušení nařízení (ES) č. 2560/2001

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 55

Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 62

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU ze dne 20. října 2010 o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich a o zrušení směrnice 2002/6/ES

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

Úř. věst. L 291, 31.10.2013, s. 60

Dodatek EHP č. 61, 31.10.2013, s. 68

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/77/EU ze dne 27. září 2011, kterou se mění směrnice 2006/116/ES o době ochrany autorského práva a určitých práv s ním souvisejících

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 15

Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 17

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 16

Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 18

Směrnice Komise 2012/7/EU ze dne 2. března 2012, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění část III přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 31

Dodatek EHP č. 67, 28.11.2013, s. 36

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 10

Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 11

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění, pokud jde o farmakovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a nařízení (ES) č. 1394/2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii, ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o farmakovigilanci, ve znění opravy v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8. a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 12

Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 14

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o zabránění vstupu padělaných léčivých přípravků do legálního dodavatelského řetězce

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 13

Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 15

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice 2001/83/ES, pokud jde o farmakovigilanci

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 16

Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 18

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o farmakovigilanci

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

Úř. věst. L 58, 27.2.2014, s. 17

Dodatek EHP č. 13, 27.2.2014, s. 19

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci, ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 22

Dodatek EHP č. 29, 22.5.2014, s. 21

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

Úř. věst. L 154, 22.5.2014, s. 24

Dodatek EHP č. 29, 22.5.2014, s. 23

Směrnice Komise 2012/4/EU ze dne 22. února 2012, kterou se mění směrnice 2008/43/ES, kterou se podle směrnice Rady 93/15/EHS zřizuje systém pro identifikaci a sledovatelnost výbušnin pro civilní použití

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 13

Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 12

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 22

Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 20

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 414/2013 ze dne 6. května 2013, kterým se stanoví postup pro povolování stejných biocidních přípravků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 736/2013 ze dne 17. května 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o trvání pracovního programu přezkumu stávajících biocidních účinných látek

Nařízení Komise (EU) č. 613/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1451/2007, pokud jde o další účinné látky v biocidních přípravcích, které mají být zkoumány v rámci programu přezkoumání

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 27

Dodatek EHP č. 42, 17.7.2014, s. 25

Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/633/EU ze dne 15. září 2011 o společných specifikacích registru železniční infrastruktury

Rozhodnutí Komise 2012/462/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a zrušuje rozhodnutí 2002/730/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu

Rozhodnutí Komise 2012/463/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/679/ES a 2006/860/ES o technických specifikacích pro interoperabilitu

Rozhodnutí Komise 2012/464/EU ze dne 23. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU a 2011/314/EU o technických specifikacích pro interoperabilitu

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 17

Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 17

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 837/2013 ze dne 25. června 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012, pokud jde o požadavky na informace nezbytné k povolení biocidních přípravků

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 945/2013 ze dne 2. října 2013, kterým se schvaluje cypermethrin jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 8

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 955/2013 ze dne 4. října 2013, kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 9

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1032/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje bromoctová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 4

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1033/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje pentahydrát síranu měďnatého jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1034/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje fosfid hlinitý uvolňující fosfin jako účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 20

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1035/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje benzoová kyselina jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 3 a 4

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1036/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje etofenprox jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 18

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1037/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje IPBC jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 6

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1038/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se schvaluje tebukonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typy přípravku 7 a 10

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1039/2013 ze dne 24. října 2013, kterým se upravuje schválení nonanové kyseliny jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 20

Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 20

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 564/2013 ze dne 18. června 2013 o poplatcích a platbách splatných Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

Úř. věst. L 256, 28.8.2014, s. 32

Dodatek EHP č. 49, 28.8.2014, s. 28

Nařízení Komise (EU) č. 782/2013 ze dne 14. srpna 2013, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 66/2010 o ekoznačce

Rozhodnutí Komise 2013/641/EU ze dne 7. listopadu 2013, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU splachovacím záchodům a pisoárům

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

Úř. věst. L 310, 30.10.2014, s. 60

Dodatek EHP č. 63, 30.10.2014, s. 52

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 ze dne 20. října 2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

Úř. věst. L 310, 30.10.2014, s. 62

Dodatek EHP č. 63, 30.10.2014, s. 53

Rozhodnutí Komise 2012/780/EU ze dne 5. prosince 2012 o přístupových právech k evropské centrální evidenci bezpečnostních doporučení a odpovědí na ně zřízené podle čl. 18 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES

1.12.2014

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/14

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 11. února 2014

ve věci E-12/13

Kontrolní úřad ESVO v. Island

(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2009/111/ES – neprovedení – neoznámení)

(2015/C 49/07)

Ve věci E-12/13, Kontrolní úřad ESVO v. Island – NÁVRH na prohlášení, že nesprávným provedením čl. 1 odst. 15 až 18, 19 písm. a), 21, 22 písm. a), 23 až 29, 36, 37, 39 až 42 a čl. 2 odst. 5 a 6 aktu uvedeného v bodech 14, 16e a 31 přílohy IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/111/ES ze dne 16. září 2009, pokud jde o banky přidružené k ústředním institucím, některé položky kapitálu, velkou angažovanost, režimy dohledu a krizové řízení), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě, a neoznámením znění těchto opatření Kontrolnímu úřadu nesplnil Island své povinnosti podle uvedeného aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce-zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 11. února 2014 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

1.

prohlašuje, že nesprávným provedením čl. 1 odst. 15 až 18, 19 písm. a), 21, 22 písm. a), 23 až 28, 36, 37, 39 až 42 a čl. 2 odst. 5 a 6 aktu uvedeného v bodech 14, 16e a 31 přílohy IX Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/111/ES ze dne 16. září 2009, pokud jde o banky přidružené k ústředním institucím, některé položky kapitálu, velkou angažovanost, režimy dohledu a krizové řízení), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k této dohodě, a neoznámením znění těchto opatření Kontrolnímu úřadu nesplnil Island své povinnosti podle uvedeného aktu a podle článku 7 Dohody o EHP;

2.

ukládá Islandu uhradit náklady řízení.

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/15

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 9. května 2014

ve věci E-23/13

Hellenic Capital Market Commission (Řecká komise pro kapitálové trhy – HCMC)

(Směrnice 2003/6/ES – přípustnost – soudní nebo správní funkce – žádost o informaci – požadavek uvést skutečnosti zakládající podezření stanovený vnitrostátním právem)

(2015/C 49/08)

Ve věci E-23/13, Hellenic Capital Market Commission (Řecká komise pro kapitálové trhy – HCMC) – ŽÁDOST o stanovisko Soudního dvora podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora předložená Správním soudem Lichtenštejnského knížectví (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) týkající se výkladu článku 16 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu), Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Páll Hreinsson, soudci, vynesl dne 9. května 2014 rozsudek, jehož výrok zní:

Požadavek, aby orgán žádající informace podle článku 16 směrnice 2003/6/ES uvedl skutečnosti zakládající podezření, není v souladu se směrnicí 2003/6/ES.

12.2.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 49/16

USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA

ze dne 12. května 2014

ve věci E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO

(Žaloba na neplatnost rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – přístup k dokumentům – přípustnost)

(2015/C 49/09)

Ve věci E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO – ŽALOBA na zrušení tří rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO, oznámených ve dnech 18. května 2012, 23. května 2012 a 2. července 2012, kterými byl odepřen přístup k určitým dokumentům ve věci ESA č. 34250 (Norway Post/Privpak – porušení pravidel hospodářské soutěže) a ve věci ESA č. 68736 (DB Schenker – žádost o přístup veřejnosti k dokumentům ve výše uvedené věci porušení pravidel hospodářské soutěže) a rovněž odepřen přístup k informacím o postupech pro zpracování žádostí veřejnosti o přístup k dokumentům a k informacím o postupech pro správu spisů podle pravidel o přístupu k dokumentům stanovených rozhodnutím ESA č. 407/08/KOL ze dne 27. června 2008 (nezveřejněno), Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda a soudce-zpravodaj, Per Christiansen a Páll Hreinsson, soudci, vydal dne 12. května 2014 usnesení, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

1.

shledává, že ve věci žaloby týkající se dopisu ESA ze dne 9. května 2012 oznámeného dne 18. května 2012 (případ č. 633455), pokud se týká přístupu k prohlášení o obsahu ve věci ESA č. 34250, není třeba rozhodovat;

2.

žalobu týkající se dopisu ESA ze dne 9. května 2012 oznámeného dne 18. května 2012 (případ č. 633455), pokud se týká přístupu k „dopisu od Norway Post datovanému nebo doručenému dne 13. července 2010“ a „zápisům ze schůzí mezi ESA, včetně jeho předsedy, a podnikem Norway Post a/nebo norskou vládou“, odmítá jako nepřípustnou;

3.

žalobu týkající se dopisu ESA ze dne 22. května 2012 oznámeného dne 23. května 2012 odmítá jako nepřípustnou;

4.

shledává, že ve věci žaloby týkající se dopisu ESA ze dne 2. července 2012 oznámeného dne 2. července 2012 (případ č. 639495), pokud se týká informací o postupech ESA pro správu spisů nebo pro zpracování žádostí veřejnosti o přístup k dokumentům, není třeba rozhodovat;

5.

žalobu týkající se dopisu ESA ze dne 2. července 2012 oznámeného dne 2. července 2012 (případ č. 639495), pokud se týká přístupu k rozhodnutí kolegia ESA o současném zmocnění jeho ředitelů, odmítá jako nepřípustnou;

6.

ukládá žalobcům uhradit náklady řízení.