12.11.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 397/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. listopadu 2014

2014/C 397/03

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,2424
JPY	japonský jen	143,88
DKK	dánská koruna	7,4401
GBP	britská libra	0,78360
SEK	švédská koruna	9,1908
CHF	švýcarský frank	1,2024
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	8,4865
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	27,592
HUF	maďarský forint	307,59
LTL	litevský litas	3,4528
PLN	polský zlotý	4,2235
RON	rumunský lei	4,4240
TRY	turecká lira	2,8137
AUD	australský dolar	1,4386
CAD	kanadský dolar	1,4150
HKD	hongkongský dolar	9,6332
NZD	novozélandský dolar	1,6008
SGD	singapurský dolar	1,6077
KRW	jihokorejský won	1 362,54
ZAR	jihoafrický rand	14,0199
CNY	čínský juan	7,6077
HRK	chorvatská kuna	7,6650
IDR	indonéská rupie	15 186,49
MYR	malajsijský ringgit	4,1562
PHP	filipínské peso	55,827
RUB	ruský rubl	57,9870
THB	thajský baht	40,848
BRL	brazilský real	3,1908
MXN	mexické peso	16,8979
INR	indická rupie	76,4635

(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

12.11.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 397/3

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2014/C 397/04

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Španělskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země : Španělsko

Pamětní motiv : Památky světového kulturního a přírodního dědictví Unesco – jeskyně Altamira

Popis návrhu : V popředí návrhu je vyobrazena malba zubra z jeskyně Altamira v Kantábrii. V horní části návrhu je do kruhu velkými písmeny napsáno slovo „ESPAÑA“, ve spodní části je letopočet vydání „2015“ a vpravo mincovní značka.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 8 milionů mincí

Datum emise :

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

12.11.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 397/4

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2014/C 397/05

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Finskem

Vydávající země : Finsko

Pamětní motiv : Sté výročí narození designéra a návrháře interiérů Ilmariho Tapiovaary

Popis návrhu : Levá vnitřní část návrhu zobrazuje jméno a životní data Ilmariho Tapiovaary. Pravá vnitřní část vyobrazuje detail nábytkového kování typického pro Ilmariho Tapiovaaru. Vpravo je uvedena vydávající země „FI“, mincovní značka a letopočet vydání „2014“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise : 1 milion mincí

Datum emise : říjen/listopad 2014

(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

12.11.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 397/6

Aktualizace vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 85, Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 15, Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 18, Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 7, Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 6, Úř. věst. C 273, 16.9.2011, s. 11, Úř. věst. C 357, 7.12.2011, s. 3, Úř. věst. C 88, 24.3.2012, s. 12, Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 4, Úř. věst. C 182, 22.6.2012, s. 10, Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 4, Úř. věst. C 238, 8.8.2012, s. 5, Úř. věst. C 255, 24.8.2012, s. 2, Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 13, Úř. věst. C 38, 8.2.2014, s. 16, Úř. věst. C 133, 1.5.2014, s. 2, Úř. věst. C 360, 11.10.2014, s. 5)

2014/C 397/07

Zveřejnění vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné měsíční aktualizace.

ESTONSKO

Nahrazení informací zveřejněných v Úředním věstníku C 304 ze dne 10.11.2010

Zvláštní průkazy totožnosti

Diplomatické nebo služební průkazy vydávané Ministerstvem zahraničních věcí:

1.1	Diplomatický průkaz totožnosti Kategorie A– Vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci; modré barvy Kategorie B– Diplomaté a jejich rodinní příslušníci; modré barvy

1.2

Služební průkaz

Kategorie C– Administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci; červené barvy

Kategorie D– Obslužný personál; zelené barvy

Kategorie E– Soukromé služebné osoby; zelené barvy

Kategorie F– Občané Estonska a osoby s trvalým pobytem pracující v zahraniční misi; zelené barvy

Kategorie HC– Honorární konzulové; šedé barvy

Kategorie G– Zaměstnanci mezinárodních organizací nebo jiných institucí a jejich rodinní příslušníci; oranžové barvy

Diplomatický průkaz totožnosti (2)

Přední strana	Zadní strana

Barva – modrá

Kategorie A – Vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci

Přední strana	Zadní strana

Barva – modrá

Kategorie B – Diplomaté a jejich rodinní příslušníci

Služební průkaz

Přední strana	Zadní strana

Barva – červená

Kategorie C – Administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci

Přední strana	Zadní strana

Barva – zelená

Kategorie D – Obslužný personál a jejich rodinní příslušníci

Přední strana	Zadní strana

Barva – zelená

Kategorie E – Soukromé služebné osoby

Přední strana	Zadní strana

Barva – zelená

Kategorie F – Místní zaměstnanci

Přední strana	Zadní strana

Barva – šedá

Kategorie HC – Honorární konzul

Přední strana	Zadní strana

Barva – oranžová

Kategorie G – Zaměstnanci mezinárodních organizací nebo jiných institucí a jejich rodinní příslušníci

Další informace

Obecné vlastnosti všech průkazů vydávaných v Estonsku:

Diplomatické a služební průkazy budou jediným právním základem pobytu v Estonsku pro akreditované zaměstnance diplomatických zastoupení, konzulárních úřadů nebo zastoupení mezinárodních organizací v Estonsku.

Diplomatické nebo služební průkazy vydané po 1. říjnu 2010 opravňují svého držitele, který musí zároveň předložit cestovní pas, ke vstupu na území států Schengenu a volnému pohybu po nich.

Diplomatické a služební průkazy vydané před 1. říjnem 2010 zůstávají platné do data uvedeného na průkazu a jsou právním základem pobytu v Estonsku spolu s platným diplomatickým či služební vízem a nebudou se v tuto chvíli vyměňovat za nové.

Technický popis všech průkazů vydávaných v Estonsku:

Diplomatický nebo služební průkaz je plastová karta se zaoblenými rohy o rozměrech 85×54 mm.

Na přední straně diplomatického nebo služebního průkazu jsou uvedeny tyto údaje:

—	typ průkazu (estonský diplomatický nebo služební průkaz)

—	sériové číslo,

—	název velvyslanectví,

—	jméno držitele průkazu,

—	datum narození,

—	funkce držitele průkazu,

—	fotografie,

—	podpis držitele průkazu.

Na zadní straně jsou uvedeny tyto údaje:

—	rozsah imunity,

—	informace o právním základu pobytu v Estonsku,

—	vydávající orgán (Ministerstvo zahraničních věcí, protokolární oddělení, telefon),

—	platnost od,

—	platnost do.

Estonské Ministerstvo zahraničních věcí vydává následující diplomatické a služební průkazy:

1)	vedoucí mise a jejich rodinní příslušníci – diplomatický průkaz kategorie A (modrý);

2)	diplomaté a jejich rodinní příslušníci – diplomatický průkaz kategorie B (modrý);

3)	administrativní pracovníci a jejich rodinní příslušníci – služební průkaz kategorie C (červený);

4)	obslužný personál a jejich rodinní příslušníci – služební průkaz kategorie D (zelený);

5)	soukromé služebné osoby – služební průkaz kategorie E (zelený);

6)	občané Estonska a osoby s trvalým pobytem pracující v zahraniční misi – služební průkaz kategorie F (zelený);

7)	honorární konzulové cizích států – služební průkaz kategorie HC (šedý);

8)	zaměstnanci mezinárodních organizací nebo jiných institucí a jejich rodinní příslušníci – služební průkaz kategorie G (oranžový).

Rodinnými příslušníky jsou osoby závislé na diplomatovi, které s ním sdílejí společnou domácnost:

1)	manžel, manželka;

2)	svobodné dítě mladší 21 let;

3)	svobodné dítě mladší 23 let, které studuje na vysoké škole v Estonsku;

4)	ve zvláštních případech další rodinní příslušníci.

Diplomatický ani služební průkaz se nevydává, jestliže je doba pověření kratší než šest (6) měsíců.

Služební průkaz se nevydává administrativním zaměstnancům zahraničních misí sídlícím mimo území Estonska.

(1) Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 1.

(2) Viz rovněž doplňující informace na konci tohoto dokumentu.

		ISSN 1977-0863
Úřední věstník Evropské unie		C 397

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 57 12. listopadu 2014

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2014/C 397/01	Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7339 – AbbVie/SHIRE) ( 1 )	1

2014/C 397/02	Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7412 – SVP/LSHL) ( 1 )	1

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2014/C 397/03	Směnné kurzy vůči euru	2

2014/C 397/04	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	3

2014/C 397/05	Nová národní strana euromincí určených k oběhu	4

	Evropský veřejný ochránce práv
2014/C 397/06	Výroční zpráva 2013	5

	INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
2014/C 397/07	Aktualizace vzorů průkazů vydávaných ministerstvy zahraničních věcí členských států akreditovaným členům diplomatických misí a konzulárních úřadů a jejich rodinným příslušníkům, jež jsou uvedené v čl. 19 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 85, Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 15, Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 18, Úř. věst. C 239, 6.10.2009, s. 7, Úř. věst. C 304, 10.11.2010, s. 6, Úř. věst. C 273, 16.9.2011, s. 11, Úř. věst. C 357, 7.12.2011, s. 3, Úř. věst. C 88, 24.3.2012, s. 12, Úř. věst. C 120, 25.4.2012, s. 4, Úř. věst. C 182, 22.6.2012, s. 10, Úř. věst. C 214, 20.7.2012, s. 4, Úř. věst. C 238, 8.8.2012, s. 5, Úř. věst. C 255, 24.8.2012, s. 2, Úř. věst. C 242, 23.8.2013, s. 13, Úř. věst. C 38, 8.2.2014, s. 16, Úř. věst. C 133, 1.5.2014, s. 2, Úř. věst. C 360, 11.10.2014, s. 5)	6


	(1) Text s významem pro EHP