9.9.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7281. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

9.9.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/2

9.9.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/3

—

Uzturēšanās atļauja

Povolení k pobytu v podobě štítku, vydávalo se do 31. března 2012.

—

Uzturēšanās atļauja

Povolení k pobytu vydávané v podobě elektronického průkazu totožnosti, vydává se od 1. dubna 2012. Tento druh povolení k pobytu se vydává těmto kategoriím osob:

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Povolení k pobytu pro rodinného příslušníka občana Unie. Jde o povolení k přechodnému pobytu pro rodinného příslušníka státního příslušníka EU/EHP/Švýcarska, který je státním příslušníkem třetí země; formát A5, obsahuje ochranné prvky; vydávalo se do 31. března 2012.

—

Savienības pilsoņa ģimenes locekļa pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Povolení k trvalému pobytu pro rodinného příslušníka občana Unie. Jde o povolení k trvalému pobytu pro rodinného příslušníka státního příslušníka EU/EHP/Švýcarska, který je státním příslušníkem třetí země; formát A5, obsahuje ochranné prvky; vydávalo se do 31. března 2012.

—

Latvijas Republikas nepilsoņa passe

Lotyšský cizinecký pas, fialový. Tyto pasy se vydávají „neobčanům“ Lotyšska a podle lotyšského práva povolují pobyt v Lotyšsku a opětovný vstup na jeho území. Status „neobčana“ je rovnocenný statusu držitele lotyšského povolení k trvalému pobytu. Držitel cizineckého pasu nepotřebuje k pobytu v Lotyšsku a k opětovnému vstupu na jeho území po cestě do zahraničí povolení k pobytu.

—

Lotyšský průkaz totožnosti pro cizince v podobě elektronického průkazu totožnosti. Tyto karty se vydávají „neobčanům“ Lotyšska a podle lotyšského práva povolují pobyt v Lotyšsku a opětovný vstup na jeho území. Status „neobčana“ je rovnocenný statusu držitele lotyšského povolení k trvalému pobytu. Držitel cizineckého průkazu totožnosti nepotřebuje k pobytu v Lotyšsku ani k opětovnému vstupu na jeho území po cestě do zahraničí povolení k pobytu.

—

Bezvalstnieka ceļošanas dokuments

Cestovní doklad pro osoby bez státní příslušnosti, hnědý. Tyto doklady se vydávají osobám, které Lotyšsko uznalo jako osoby bez státní příslušnosti; podle lotyšského práva tyto doklady povolují pobyt v Lotyšsku a opětovný vstup na jeho území. Držitel cestovního dokladu pro osoby bez státní příslušnosti nepotřebuje k pobytu v Lotyšsku ani k opětovnému vstupu na jeho území po cestě do zahraničí povolení k pobytu.

—

Bēgļa ceļošanas dokuments

Cestovní doklad uprchlíka, modrý. Tyto doklady se vydávají osobám, které Lotyšsko uznalo jako uprchlíky; podle lotyšského práva tyto doklady povolují pobyt v Lotyšsku a opětovný vstup na jeho území. Držitel cestovního dokladu uprchlíka nepotřebuje k pobytu v Lotyšsku ani k opětovnému vstupu na jeho území po cestě do zahraničí povolení k pobytu.

—

Ceļošanas dokuments (alternatīvais statuss)

Cestovní doklad pro osoby, jimž je udělena doplňková ochrana, modrý. Tyto doklady se vydávají osobám, jimž Lotyšsko udělilo status doplňkové ochrany a které nemohou získat cestovní doklad vydaný zemí, kde dříve pobývaly; podle lotyšského práva povolují tyto doklady pobyt v Lotyšsku a opětovný vstup na jeho území. Držitel cestovního dokladu pro osoby, jimž je udělena doplňková ochrana, nepotřebuje k pobytu v Lotyšsku ani k opětovnému vstupu na jeho území povolení k pobytu.

—

Ceļotāju saraksts izglītības iestādes ekskursijām Eiropas Savienībā

Seznam cestujících na školní výlet v rámci Evropské unie.

9.9.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/5

1.

Evropská komise dne 1. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým přidružené podniky Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Santander Banco de Emisiones, S.A. (který má být přejmenován na Santander Securities Services, S.A., Španělsko) a nepřímou kontrolu nad některými dceřinými společnostmi ve Španělsku, Brazílii a Mexiku (dále jen souhrnně „Coffer“). Podnik Coffer je v současné době výlučně kontrolovaný podnikem Banco Santander S.A. („Santander“, Španělsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Warburg Pincus: společnost soukromého kapitálu celosvětově působící v řadě odvětví, včetně odvětví spotřebního zboží, průmyslu a služeb, energetiky, finančních služeb, zdravotnictví, technologií, médií a telekomunikací,

—   podniku Santander: mateřská společnost mezinárodní skupiny bankovních a finančních společností působící v Evropě, Spojených státech amerických a Latinské Americe. Působí v oblasti retailového bankovnictví, správy aktiv, podnikového a investičního bankovnictví, správy hotovosti a pojištění,

—   podniku Coffer: poskytování služeb v oblasti úschovy majetku a správy investičních fondů ve Španělsku, Brazílii a Mexiku.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7344 – Warburg Pincus / Banco Santander / Coffer na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

9.9.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 304/6

1.

Evropská komise dne 2. září 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podník Helvetia AG („Helvetia“, Švýcarsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Schweizerische National-Versicherung-Gesellschaft AG („Nationale Suisse“, Švýcarsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Helvetia: akciová společnost činná v oblasti životního a neživotního pojištění a zajištění; podnik Helvetia je holdingová společnost a řídící koncernový podnik skupiny Helvetia,

—   podniku Nationale Suisse: akciová společnost činná v oblasti životního a neživotního pojištění a zajištění; podnik Nationale Suisse je řídící koncernový podnik skupiny Nationale Suisse.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat s uvedením čísla jednacího M.7384 – Helvetia/Nationale Suisse faxem (č. faxu +32 22964301), e--mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: