ISSN 1977-0863
Úřední věstník
Evropské unie
C 262
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 57
12. srpna 2014
|
ISSN 1977-0863 |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 262 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 57 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2014/C 262/01 |
||
|
2014/C 262/02 |
||
|
2014/C 262/03 |
||
|
2014/C 262/04 |
||
|
2014/C 262/05 |
||
|
|
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
|
|
2014/C 262/06 |
||
|
2014/C 262/07 |
||
|
2014/C 262/08 |
|
|
V Oznámení |
|
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2014/C 262/09 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/1 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
11. srpna 2014
(2014/C 262/01)
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,3386 |
|
JPY |
japonský jen |
136,72 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4556 |
|
GBP |
britská libra |
0,79760 |
|
SEK |
švédská koruna |
9,1941 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,2134 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
8,2790 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
27,852 |
|
HUF |
maďarský forint |
313,68 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,1991 |
|
RON |
rumunský lei |
4,4385 |
|
TRY |
turecká lira |
2,8783 |
|
AUD |
australský dolar |
1,4443 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,4663 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
10,3774 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,5820 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,6731 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 379,21 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
14,3043 |
|
CNY |
čínský juan |
8,2387 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,6481 |
|
IDR |
indonéská rupie |
15 674,42 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
4,2820 |
|
PHP |
filipínské peso |
58,816 |
|
RUB |
ruský rubl |
48,2950 |
|
THB |
thajský baht |
42,970 |
|
BRL |
brazilský real |
3,0476 |
|
MXN |
mexické peso |
17,7083 |
|
INR |
indická rupie |
81,8355 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/2 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2014/C 262/02)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Belgie
Pamětní motiv : 150 let belgického Červeného kříže
Popis návrhu : Vnitřní strana mince znázorňuje kříž, v jehož středu se nachází číslovka „150“. Uvnitř kříže je svisle nápis „Rode Kruis“ a vodorovně nápis „Croix-Rouge“. Kolem kříže je bruselská mincovní značka (hlava archanděla Michaela s přilbicí), značka mincmistra, letopočet 2014 a označení země „BE“.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : 260 000 mincí
Datum emise : září 2014
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/3 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2014/C 262/03)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Řecká republika
Pamětní motiv : 150. výročí sjednocení Jónských ostrovů s Řeckem (1864–2014)
Popis návrhu : Na vnitřní části mince je zobrazena sedmicípá hvězda s nápisem v řečtině: „150 LET OD SJEDNOCENÍ JÓNSKÝCH OSTROVŮ S ŘECKEM 1864–2014“, název vydávající země „ŘECKÁ REPUBLIKA“ a mincovní značka řecké státní mincovny. Mezi cípy hvězdy jsou vyobrazeny symboly Jónských ostrovů. Celý návrh obepíná dekorativní stylizovaný motiv vlny.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : až 750 000 mincí
Datum emise : podzim 2014
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/4 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2014/C 262/04)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Řecká republika
Pamětní motiv : 400 let od smrti Domenika Theotokopoula (1614–2014)
Popis návrhu : Na vnitřní části mince je zobrazen portrét Domenika Theotokopoula. V pozadí je vyobrazena postava typická pro jeho dílo a ilustrující jeho styl. Na levé straně je letopočet 2014 a typický umělcův podpis („Domenikos Theotokopoulos Epoiei“). Na pravé straně je mincovní značka řecké státní mincovny. Celý návrh obepíná nápis v řečtině „DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614“ a název vydávající země „ŘECKÁ REPUBLIKA“.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : až 750 000 mincí
Datum emise : podzim 2014
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/5 |
Nová národní strana euromincí určených k oběhu
(2014/C 262/05)
Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.
Vydávající země : Lucembursko
Pamětní motiv : 50. výročí nástupu velkovévody Jeana na trůn
Popis návrhu : Na vnitřní straně mince jsou vyobrazeny podobizny Jejich královských Výsostí velkovévody Henriho a velkovévody Jeana dívajících se doleva. Nad nimi je zobrazena koruna. Nad podobiznou velkovévody Jeana je navíc uveden rok „1964“. V dolní části mince je pod každou podobiznou vyryto příslušné jméno, „Jean“ a „Henri“, a uprostřed letopočet „2014“.
Podél horního okraje vnitřní strany mince je do půlkruhu vyryt nápis „50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN“.
Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.
Objem emise : 1,4 milionu mincí
Datum emise : říjen 2014
(1) Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.
(2) Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).
INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/6 |
Oznámení o provedení čl. 9a odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi
(Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)
(2014/C 262/06)
|
Členský stát (členské státy) |
Odkaz |
Název funkčního bloku vzdušného prostoru |
Vstup v platnost |
|
Litevská republika, Polská republika |
Mezistátní dohoda podepsaná dne 17. července 2012 |
BALTIC FAB |
1. dubna 2014 |
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/6 |
Oznámení o provedení čl. 9a odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi
(Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)
(2014/C 262/07)
|
Členský stát (členské státy) |
Odkaz |
Název funkčního bloku vzdušného prostoru |
Vstup v platnost |
|
Portugalská republika, Španělské království |
Mezistátní dohoda podepsaná dne 17. května 2013 |
SOUTHWEST FAB |
18. dubna 2014 |
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/7 |
Oznámení o provedení čl. 9a odst. 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi
(Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)
(2014/C 262/08)
|
Členský stát (členské státy) |
Odkaz |
Název funkčního bloku vzdušného prostoru |
Vstup v platnost |
|
Kyperská republika, Řecká republika, Italská republika, Republika Malta |
Mezistátní dohoda podepsaná dne 12. října 2012 |
BLUEMED FAB |
22. srpna 2014 |
V Oznámení
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
|
12.8.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 262/8 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)
(Text s významem pro EHP)
(2014/C 262/09)
|
1. |
Evropská komise dne 5. srpna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske“, Norsko) v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Aker ASA („Aker,“ Norsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Marathon Oil Norge AS („Marathon“, Norsko). |
|
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je: — podniku Det Norske: průzkum a těžba ropy a zemního plynu v oblasti norského kontinentálního šelfu. Podnik Det Norske je v konečném důsledku kontrolovaný podnikem Aker, který se prostřednictvím svých dceřiných společností Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA a Align AS zabývá výrobou a prodejem specializovaného vybavení pro společnosti působící v oblasti průzkumu a těžby v celosvětovém měřítku a těmto společnostem poskytuje i služby v oblasti provozu a údržby se zaměřením na Severní moře, — podniku Marathon: průzkum a těžba ropy a zemního plynu v oblasti norského kontinentálního šelfu. |
|
3. |
Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
|
4. |
Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e‐mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).