4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/1

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7223. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7210. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/3

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/4

(1)

Podle čl. 168 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy ve spojení s Komisí koordinovat mezi sebou své politiky a programy v oblastech uvedených v odstavci 1. V úzkém spojení s členskými státy může Komise vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace, zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení.

(2)

V bílé knize Komise nazvané „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“ (1) ze dne 23. října 2007, která rozvíjí zdravotní strategii EU, byla rakovina označena za prioritní oblast činnosti.

(3)

Dne 2. prosince 2003 přijala Rada doporučení o screeningu rakoviny (2).

(4)

Dne 10. června 2008 přijala Rada závěry o zmírnění dopadů rakoviny (3) a dne 13. září 2010 závěry na téma „Boj proti rakovině“ (4).

(5)

Dne 24. června 2009 přijala Evropská komise sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o evropském partnerství pro boj proti rakovině (5).

(6)

Sdělení předsedy Komisi ze dne 10. listopadu 2010 nazvané „Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík“ (6) (dále jen „rámec pro skupiny odborníků Komise“) stanoví revidovaný soubor pravidel týkajících se všech skupin odborníků Komise.

(7)

Příprava a provádění činností v oblasti rakoviny vyžadují úzkou spolupráci se specializovanými subjekty v členských státech a zúčastněnými stranami. To je způsob, jak reagovat na žádosti zástupců členských států a zúčastněných stran o lepší koordinaci, jelikož činnosti v oblasti boje proti rakovině se stále rozšiřují. Kromě toho může sdílení znalostí a informací pomoci vyřešit některé problémy, kterým členské státy při boji proti rakovině čelí, a usnadnit spolupráci s dalšími významnými aktéry, jako jsou organizace pacientů.

(8)

Poradenství od špičkových evropských odborníků v oblasti rakoviny by mělo být neustále k dispozici v podobě skupiny odborníků zřízené Komisí. Skupina odborníků pro boj proti rakovině by měla Komisi na její žádost poskytovat poradenství a odborné poznatky při přípravě a provádění činností Unie v oblasti rakoviny a podporovat výměnu příslušných zkušeností, politik a postupů mezi členskými státy a jednotlivými zúčastněnými stranami.

(9)

Tato skupina by měla sestávat ze zástupců členských států, zástupců organizací pacientů v oblasti rakoviny, zástupců evropských sdružení působících v oblasti prevence rakoviny, evropských profesních sdružení nebo vědeckých společností působících v oblasti rakoviny, zástupce výrobců výrobků či poskytovatelů služeb v oblasti rakoviny a zástupce Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny, což umožní široké zastoupení zúčastněných stran a odborníků v oblasti rakoviny.

(10)

Skupina odborníků pro boj proti rakovině by neměla působit jako výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (7).

(11)

Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (8).

(12)

Rozhodnutí Komise 96/469/ES ze dne 30. července 1996 (9) o zřízení poradního výboru pro prevenci rakoviny by mělo být zrušeno,

a)

pomáhat Komisi při přípravě právních nástrojů a dokumentů v dané oblasti politiky, pokynů a doporučení pro boj proti rakovině, a rovněž údajů o rakovině včetně epidemiologie, včasného rozpoznání rakoviny a screeningu rakoviny, informování veřejnosti o prevenci rakoviny, postupu pro zajišťování kvality léčby rakoviny a preventivních aspektů, které mohou být vypracovány na základě výsledků základního, translačního a klinického výzkumu rakoviny prováděného v rámci výzkumných programů EU a jiných mezinárodních nebo vnitrostátních výzkumných iniciativ, a dále dokumentů, pokynů a doporučení týkajících se průřezových témat souvisejících s rakovinou;

b)

poskytovat Komisi poradenství při provádění činnosti Unie a navrhovat, jak přijatá opatření zlepšit;

c)

poskytovat Komisi poradenství týkající se sledování, hodnocení a šíření výsledků opatření přijatých na úrovni Unie i jednotlivých států;

d)

poskytovat Komisi poradenství ohledně mezinárodní spolupráce;

e)

usnadňovat koordinaci a výměnu informací mezi členskými státy;

f)

podávat Komisi přehled o politikách Unie a vnitrostátních politikách;

g)

shromažďovat informace o příslušných zkušenostech, politikách a postupech členských států a jednotlivých zúčastněných stran.

a)

příslušné orgány členských států;

b)

tři zástupci organizací pacientů v oblasti rakoviny;

c)

dva zástupci evropských sdružení působících v oblasti prevence rakoviny;

d)

tři zástupci evropských profesních sdružení nebo vědeckých společností působících v oblasti rakoviny;

e)

jeden zástupce výrobců výrobků či poskytovatelů služeb v oblasti rakoviny;

f)

jeden zástupce Mezinárodní agentury pro výzkum rakoviny.

a)

trvalá neschopnost účastnit se zasedání;

b)

neschopnost účinně přispívat k jednáním skupiny;

c)

nedodržení podmínek stanovených v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie;

d)

následné nesplnění kvalifikace a nedodržení podmínek uvedených ve výzvě k vyjádření zájmu, jak stanoví odstavec 5.

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/9

(1)

Abbeville

(2)

Agen-La Garenne

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

(4)

Albert-Bray

(5)

Amiens-Glisy

(6)

Angers-Marcé

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

(8)

Annecy-Methet

(9)

Annemasse

(10)

Auxerre-Branches

(11)

Avignon-Caumont

(12)

Bâle-Mulhouse

(13)

Bastia-Poretta

(14)

Beauvais-Tillé

(15)

Bergerac-Roumanière

(16)

Besançon-La Vèze

(17)

Béziers-Vias

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

(19)

Bordeaux-Mérignac

(20)

Brest-Guipavas

(21)

Brive-Souillac

(22)

Caen-Carpiquet

(23)

Calais-Dunkerque

(24)

Calvi-Sainte-Catherine

(25)

Cannes-Mandelieu

(26)

Carcassonne-Salvaza

(27)

Châlons-Vatry

(28)

Chambéry-Aix-les-Bains

(29)

Châteauroux-Déols

(30)

Cherbourg-Maupertus

(31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

(32)

Colmar-Houssen

(33)

Deauville-Saint-Gatien

(34)

Dijon-Longvic

(35)

Dinard-Pleurtuit

(36)

Dole-Tavaux

(37)

Épinal-Mirecourt

(38)

Figari-Sud Corse

(39)

Grenoble-Saint-Geoirs

(40)

Hyères-le Palyvestre

(41)

Issy-les-Moulineaux

(42)

La Môle

(43)

Lannion

(44)

La Rochelle-Laleu

(45)

Laval-Entrammes

(46)

Le Castelet

(47)

Le Havre-Octeville

(48)

Le Mans-Arnage

(49)

Le Touquet-Paris-Plage

(50)

Lille-Lesquin

(51)

Limoges-Bellegarde

(52)

Lognes-Emerainville

(53)

Lorient-Lann-Bihoué

(54)

Lyon-Bron

(55)

Lyon-Saint-Exupéry

(56)

Marseille-Provence

(57)

Metz-Nancy-Lorraine

(58)

Monaco-Héliport

(59)

Montbéliard-Courcelles

(60)

Montpellier-Méditerranée

(61)

Nantes-Atlantique

(62)

Nevers-Fourchambault

(63)

Nice-Côte d’Azur

(64)

Nîmes-Garons

(65)

Orléans-Bricy

(66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

(67)

Paris-Charles de Gaulle

(68)

Paris-Le Bourget

(69)

Paris-Orly

(70)

Pau-Pyrénées

(71)

Perpignan-Rivesaltes

(72)

Poitiers-Biard

(73)

Quimper-Cornouaille, přechodně od 22. května do 7. září 2014.

(74)

Rennes Saint-Jacques

(75)

Rodez-Marcillac

(76)

Rouen-Vallée de Seine

(77)

Saint-Brieuc-Armor

(78)

Saint-Étienne-Bouthéon

(79)

Saint-Nazaire-Montoir

(80)

Strasbourg-Entzheim

(81)

Tarbes-Ossun-Lourdes

(82)

Toulouse-Blagnac

(83)

Tours-Saint-Symphorien

(84)

Troyes-Barberey

(85)

Vichy-Charmeil

(1)

Ajaccio

(2)

Bastia

(3)

Bayonne

(4)

Bonifacio

(5)

Bordeaux

(6)

Boulogne

(7)

Brest

(8)

Caen-Ouistreham

(9)

Calais

(10)

Calvi

(11)

Cannes-Vieux Port

(12)

Carteret

(13)

Cherbourg

(14)

Dieppe

(15)

Douvres

(16)

Dunkerque

(17)

Granville

(18)

Honfleur

(19)

La Rochelle-La Pallice

(20)

Le Havre

(21)

Les Sables-d’Olonne-Port

(22)

L’Ile-Rousse

(23)

Lorient

(24)

Marseille

(25)

Monaco-Port de la Condamine

(26)

Nantes-Saint-Nazaire

(27)

Nice

(28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(29)

Port-la-Nouvelle

(30)

Porto-Vecchio

(31)

Port-Vendres

(32)

Roscoff

(33)

Rouen

(34)

Saint-Brieuc (maritime)

(35)

Saint-Malo

(36)

Sète

(37)

Toulon

(1)

Gare d’Ashford International

(2)

Gare d’Avignon-Centre

(3)

Cheriton/Coquelles

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

(5)

Gare de Fréthun

(6)

Gare de Lille-Europe

(7)

Gare de Paris-Nord

(8)

Gare de St-Pancras International

(9)

Gare d’Ebbsfleet International

(1)

Pas de la Case-Porta

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/14

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/15

1.

Evropská komise dne 26. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ageas Insurance International NV („Ageas“, Nizozemsko), společnost patřící k mezinárodní skupině Ageas SA, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podniky Companhia Portuguesa de Seguros SA („Ocidental Seguros“, Portugalsko) a Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA („Médis“, Portugalsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Ageas: poskytování životního a neživotního pojištění a služeb pro soukromé, podnikové a institucionální zákazníky,

—   podniků Médis a Ocidental Seguros: poskytování služeb neživotního pojištění.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7262 – Ageas/Ocidental Seguros/Médis na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/16

1.

Evropská komise dne 26. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondy spravované podniky přidruženými ke skupině Carlyle Group L.P („Carlyle“, Spojené státy) získávají nákupem akcií nepřímo prostřednictvím podniku založeného výlučně za účelem akvizice ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu nad podnikem T-I Holdings S.à.R.L. („T-I Holdings“, Lucembursko), který je výlučným vlastníkem podniku Traxys S.à.R.L. („Traxys“, Spojené státy).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Carlyle: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku. Carlyle spravuje fondy, které se po celém světě věnují investování v různých oblastech (soukromý kapitál společností, reálná aktiva, strategie a řešení globálních trhů),

—   podniku Traxys: obchod s komoditami zaměřený především na získávání a prodej kovů, materiálů pro ocelárny a slévárny a průmyslových nerostů (suroviny) a na poskytování doplňkových služeb.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7226 – Carlyle/Traxys na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

4.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 167/17

1.

Evropská komise dne 27. května 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým státní podnik China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center („China Huaxin“, Čína) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad divizí podnikových řešení podniku Alcatel-Lucent („ALE“, Francie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku China Huaxin: investice do odvětví informačních a komunikačních technologií; a

—   podniku ALE: poskytování technického a programového vybavení pro podnikové komunikace a síťová řešení.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7244 – China Huaxin Post And Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: