ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.065.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 65
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 57
5. března 2014

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2014/C 065/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2014/C 065/02

Směnné kurzy vůči euru

2

 

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 065/03

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

9

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 65/01

Dne 28. února 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7154. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. března 2014

2014/C 65/02

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3768

JPY

japonský jen

140,20

DKK

dánská koruna

7,4627

GBP

britská libra

0,82460

SEK

švédská koruna

8,8603

CHF

švýcarský frank

1,2172

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

8,2485

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,369

HUF

maďarský forint

311,15

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1865

RON

rumunský lei

4,5183

TRY

turecká lira

3,0520

AUD

australský dolar

1,5392

CAD

kanadský dolar

1,5244

HKD

hongkongský dolar

10,6847

NZD

novozélandský dolar

1,6411

SGD

singapurský dolar

1,7469

KRW

jihokorejský won

1 474,47

ZAR

jihoafrický rand

14,9180

CNY

čínský juan

8,4564

HRK

chorvatská kuna

7,6525

IDR

indonéská rupie

15 957,11

MYR

malajsijský ringgit

4,5049

PHP

filipínské peso

61,639

RUB

ruský rubl

49,7510

THB

thajský baht

44,629

BRL

brazilský real

3,2100

MXN

mexické peso

18,2977

INR

indická rupie

85,1757

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/3

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Katowice-Muchowiec“

2014/C 65/03

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Katowice-Muchowiec“ (Slezské vojvodství):

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

Části bloku povolení č. 391, 390, 370 a 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 (středoevropského času / středoevropského letního času) do 91. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %);

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %);

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Katowice-Muchowiec“ činí:

1)

v případě vyhledávání ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 10 000 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 10 000 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 10 000 PLN ročně;

2)

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 30 000 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 30 000 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 30 000 PLN za rok

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministerstva životního prostředí ve 12:00 hodin (středoevropského času / středoevropského letního času) 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir BRODZIŃSKI

Státní podtajemník – hlavní polský geolog

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/5

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Kamienna Góra“

2014/C 65/04

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Kamienna Góra“ (Dolnoslezské vojvodství):

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Kamienna Góra

Části bloku povolení č. 325 a 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 středoevropského času/středoevropského letního času do 91. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %);

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %);

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Kamienna Góra“ činí:

1)

v případě vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 28 920 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 34 704 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 40 488 PLN ročně;

2)

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 57 840 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 69 408 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 80 976 PLN ročně,

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministerstva životního prostředí ve 12:00 hodin středoevropského času/středoevropského letního času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi smlouvu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir BRODZIŃSKI

Státní podtajemník – hlavní polský geolog

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/7

Sdělení vlády Polské republiky týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti „Bolesławiec“

2014/C 65/05

Předmětem řízení je udělení povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu v oblasti „Bolesławiec“ (Dolnoslezské vojvodství):

Název

Blok č.

Systém z roku 1992

X

Y

Bolesławiec

Části bloku povolení č. 283, 284, 303, 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Nabídky se musí týkat této oblasti.

Nabídky ohledně udělení povolení se předkládají v sídle ministerstva životního prostředí do 12:00 středoevropského času/středoevropského letního času do 100. dne (včetně) od prvního dne po dni zveřejnění tohoto sdělení v Úředním věstníku Evropské unie.

O obdržených nabídkách se bude rozhodovat na základě těchto kritérií:

a)

navrhovaná technologie provedení prací (50 %);

b)

technické a finanční možnosti zájemce (40 %);

c)

nabízená výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití (10 %).

Minimální výše odměny za udělení práva k těžebnímu využití v případě oblasti „Bolesławiec“ činí:

1)

v případě vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního tříletého období: 32 706 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné čtyři a pět let: 39 247 PLN ročně;

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest a více let: 45 788 PLN ročně.

2)

v případě vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu:

—

během základního smluvního pětiletého období: 65 412 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné šest, sedm a osm let: 78 494 PLN ročně,

—

v případě smlouvy na těžební využití platné devět a více let: 91 577 PLN ročně.

Nabídky budou veřejně otevřeny v sídle ministerstva životního prostředí ve 12:00 hodin středoevropského času/středoevropského letního času 14. pracovní den po posledním dni lhůty pro předkládání nabídek. Postup porovnávání nabídek bude ukončen do 6 měsíců po skončení fáze předkládání nabídek. O výsledcích tohoto postupu budou účastníci vyrozuměni písemně.

Nabídky se předkládají v polském jazyce.

Nabídkám, které zvítězily na základě postupu porovnávání nabídek, udělí veřejný zadavatel povolení k vyhledávání nebo průzkumu ložisek ropy a zemního plynu poté, co zohlední postoj příslušných orgánů a uzavře s nimi dohodu o udělení práva k těžebnímu využití.

Aby mohl hospodářský subjekt působit na polském území v oblasti vyhledávání nebo průzkumu ložisek uhlovodíků, musí mít právo k těžebnímu využití a povolení.

Příslušné nabídky prosím zasílejte na adresu polského ministerstva životního prostředí:

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Podrobnější informace:

—

internetové stránky ministerstva životního prostředí:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir BRODZIŃSKI

Státní podtajemník – hlavní polský geolog

5.3.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 65/9

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

2014/C 65/06

Členský stát

Španělsko

Dotčená trasa

Menorca–Madrid

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

4. července 2012

Datum vstupu změn v platnost

30. března 2014

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Trasa, na kterou se vztahuje závazek veřejné služby, může být provozována na základě volného přístupu k hospodářské soutěži za nových podmínek od 30. března 2014. Pokud v průběhu patnácti kalendářních dnů po dni zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie žádný letecký dopravce nepředloží program služeb v souladu s uloženými závazky veřejné služby, bude podle s čl. 16 odst. 9 nařízení (ES) č. 1008/2008 přístup omezen na jediného leteckého dopravce prostřednictvím odpovídajícího veřejného nabídkového řízení.