5.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. září 2012

2012/C 267/01

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,2579
JPY	japonský jen	98,58
DKK	dánská koruna	7,4510
GBP	britská libra	0,79210
SEK	švédská koruna	8,4075
CHF	švýcarský frank	1,2010
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	7,2890
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,880
HUF	maďarský forint	284,75
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6963
PLN	polský zlotý	4,1973
RON	rumunský lei	4,4915
TRY	turecká lira	2,2881
AUD	australský dolar	1,2267
CAD	kanadský dolar	1,2390
HKD	hongkongský dolar	9,7568
NZD	novozélandský dolar	1,5818
SGD	singapurský dolar	1,5677
KRW	jihokorejský won	1 425,56
ZAR	jihoafrický rand	10,5390
CNY	čínský juan	7,9843
HRK	chorvatská kuna	7,4725
IDR	indonéská rupie	12 042,66
MYR	malajsijský ringgit	3,9087
PHP	filipínské peso	52,671
RUB	ruský rubl	40,4940
THB	thajský baht	39,246
BRL	brazilský real	2,5548
MXN	mexické peso	16,5518
INR	indická rupie	70,0160

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

5.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 267/2

---

Převzetí zdravé části Agricultural Bank of Greece společností Piraeus Bank v souladu s články 63B, 63D a 68 zákona č. 3601/2007

2012/C 267/02

Dne 27. července 2012 rozhodla Bank of Greece (rozhodnutím Výboru pro opatření týkající se řešení problémů bank č. 4/1/27.7.2012) v souladu s články 63B, 63D a 68 zákona č. 3601/2007 o převzetí některých aktiv a pasiv úvěrové instituce „Agricultural Bank of Greece SA“ („ATEbank“) společností „Piraeus Bank SA“. Podle těchto předpisů je Bank of Greece oprávněna uložit úvěrové instituci povinnost převést aktiva na jinou úvěrovou instituci nebo jinou osobu, zdá-li se to být nutné v zájmu zajištění důvěry veřejnosti, a zejména ochrany investorů, stability a řádného fungování finančního systému, jakož i za účelem předcházení systémovým rizikům nebo destabilizaci finančního systému. Výše uvedené rozhodnutí společnosti Bank of Greece v této souvislosti znamená, že budou převedeny veškeré vklady klientů „ATEbank“, vklady této banky u jiných úvěrových institucí, vklady jiných úvěrových institucí u „ATEbank“ a rovněž její portfolio úvěrů a cenných papírů apod.

Jak oznámila Bank of Greece příslušným německým orgánům pro dohled, bude pobočka „ATEbank“ dále poskytovat svým klientům služby jako pobočka „Piraeus Bank SA“.

Další informace lze získat u výše uvedené pobočky (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Německo).

Proti výše uvedenému rozhodnutí Bank of Greece se lze odvolat u řeckého nejvyššího správního soudu (Symvoulio tis Epikratias) ve lhůtě 60 dní od vyhlášení rozhodnutí (tj. ode dne 27. července 2012). Vzhledem k odložení lhůt v důsledku soudních prázdnin, které podle řeckého práva připadají na srpen, končí výše zmíněná lhůta dne 26. října 2012. Nejvyšší správní soud se nachází na adrese Panepistimiou 47–49, 10564, Athény, Řecko.

Plné znění rozhodnutí Bank of Greece v řeckém a anglickém jazyce lze nalézt na internetové stránce banky na adrese http://www.bankofgreece.gr

---