ISSN 1977-0863
doi:10.3000/19770863.C_2012.220.ces
Úřední věstník
Evropské unie
C 220
České vydání
Informace a oznámení
Svazek 55
25. července 2012
|
ISSN 1977-0863 doi:10.3000/19770863.C_2012.220.ces |
||
|
Úřední věstník Evropské unie |
C 220 |
|
|
|
||
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 55 |
|
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
|
II Sdělení |
|
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2012/C 220/01 |
Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/02 |
Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 ) |
|
|
2012/C 220/03 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services) ( 1 ) |
|
|
|
IV Informace |
|
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
|
Evropská komise |
|
|
2012/C 220/04 |
||
|
|
||
|
2012/C 220/05 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
|
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
25.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/1 |
Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU
Případy, k nimž Komise nevznáší námitku
(Text s významem pro EHP)
2012/C 220/01
|
Datum přijetí rozhodnutí |
20.12.2011 |
||||||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.30515 (N 448/10) |
||||||||
|
Členský stát |
Finsko |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Tonnistovero |
||||||||
|
Právní základ |
Laki tonnistoverolain muuttamisesta; Lag om ändring av tonnageskattelagen |
||||||||
|
Název opatření |
Režim podpory |
||||||||
|
Cíl |
Rozvoj odvětví |
||||||||
|
Forma podpory |
Daňová úleva |
||||||||
|
Rozpočet |
Předpokládané roční výdaje 20 mil. EUR |
||||||||
|
Míra podpory |
— |
||||||||
|
Délka trvání programu |
1.1.2012– |
||||||||
|
Hospodářská odvětví |
Doprava |
||||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
12.6.2012 |
||||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.33540 (12/N) |
||||||
|
Členský stát |
Spojené království |
||||||
|
Region |
— |
||||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
City of Birmingham — Digital District NGA Network |
||||||
|
Právní základ |
Local Government Act 2000 and the Power to Promote Well Being of the Area: Statutory Guidance for Local Council's |
||||||
|
Název opatření |
Individuální podpora |
||||||
|
Cíl |
Rozvoj odvětví, Regionální rozvoj |
||||||
|
Forma podpory |
Přímá dotace |
||||||
|
Rozpočet |
Celková částka plánované podpory 9 mil. GBP |
||||||
|
Míra podpory |
50 % |
||||||
|
Délka trvání programu |
do 31.12.2013 |
||||||
|
Hospodářská odvětví |
Pošty a telekomunikace |
||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
8.5.2012 |
|||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.33866 (11/N) |
|||||
|
Členský stát |
Itálie |
|||||
|
Region |
Toscana |
|||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Aiuto di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione per il progetto FAIV (Faster Access to Innovative Vaccines) di Novartis Vaccines S.r.l. |
|||||
|
Právní základ |
Delibera Giunta Regionale Toscana n. 848 del 10 ottobre 2011 |
|||||
|
Název opatření |
Individuální podpora |
|||||
|
Cíl |
Výzkum a vývoj |
|||||
|
Forma podpory |
Přímá dotace |
|||||
|
Rozpočet |
|
|||||
|
Míra podpory |
30 % |
|||||
|
Délka trvání programu |
do 31.12.2016 |
|||||
|
Hospodářská odvětví |
Všechna odvětví |
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
6.6.2012 |
||||||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.34437 (12/N) |
||||||||
|
Členský stát |
Itálie |
||||||||
|
Region |
— |
||||||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Aiuto di Stato al salvataggio di Valtur SpA in Amministrazione Straordinaria |
||||||||
|
Právní základ |
|
||||||||
|
Název opatření |
Individuální podpora |
||||||||
|
Cíl |
Záchrana podniků v obtížích |
||||||||
|
Forma podpory |
Záruka |
||||||||
|
Rozpočet |
Celková částka plánované podpory 50 mil. EUR |
||||||||
|
Míra podpory |
— |
||||||||
|
Délka trvání programu |
6 měsíců |
||||||||
|
Hospodářská odvětví |
Hoteliérství a provoz restaurací (cestovní ruch) |
||||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
21.6.2012 |
||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.34844 (12/N) |
||||
|
Členský stát |
Německo |
||||
|
Region |
— |
||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Forschung für die Produktion von morgen |
||||
|
Právní základ |
Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Bildung und Forschung |
||||
|
Název opatření |
Režim podpory |
||||
|
Cíl |
Výzkum a vývoj |
||||
|
Forma podpory |
Přímá dotace |
||||
|
Rozpočet |
Předpokládané roční výdaje 80 mil. EUR |
||||
|
Míra podpory |
50 % |
||||
|
Délka trvání programu |
1.1.2013–31.12.2014 |
||||
|
Hospodářská odvětví |
Všechna odvětví |
||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
||||
|
Další informace |
— |
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/6 |
Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU
Případy, k nimž Komise nevznáší námitku
(Text s významem pro EHP)
2012/C 220/02
|
Datum přijetí rozhodnutí |
27.6.2012 |
|||||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.34056 (12/N) |
|||||||
|
Členský stát |
Spojené království |
|||||||
|
Region |
London |
Oblasti, které nemají nárok na podporu |
||||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Cable car for London |
|||||||
|
Právní základ |
Greater London Authority Act 1999 as amended; decision of Transport of London Finance and Policy Committee from Wednesday 30 March 2011 |
|||||||
|
Název opatření |
Podpora ad hoc |
DLRL, subsidiary of TfL |
||||||
|
Cíl |
Rozvoj odvětví |
|||||||
|
Forma podpory |
Přímý grant |
|||||||
|
Rozpočet |
|
|||||||
|
Míra podpory |
48,10 % |
|||||||
|
Délka trvání programu |
— |
|||||||
|
Hospodářská odvětví |
Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava |
|||||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||||||
|
Další informace |
— |
|||||||
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
27.6.2012 |
|||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.34820 (12/N) |
|||||
|
Členský stát |
Španělsko |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Rescue measures in favour of BFA/Bankia — Spain |
|||||
|
Právní základ |
Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de Junio, sobre reestructuration bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. El art. 7 regula los procesos de reestructuracion ordenada de entidades de crédito con intervenion des FROB. Real Decreto-ley 18/2012, de 11 de mayo, sobre saneamiento y venta de los activos inmobiliarios del sector financiero. Acuerdo de la Comisión Rectora del FROB por el que se detallan los criterios y actuaciones a los que ajustará su actuación en los procesos de reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito previstos en los artículos 9 y 10 del Real Decreto-ley 9/2009, de 26 de junio, sobre reestructuración bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito. |
|||||
|
Název opatření |
Jednotlivá podpora |
BFA/Bankia |
||||
|
Cíl |
Náprava vážné poruchy v hospodářství, Záchrana podniků v obtížích |
|||||
|
Forma podpory |
— |
|||||
|
Rozpočet |
Celkový rozpočet: EUR 23 500 (v milionech) |
|||||
|
Míra podpory |
— |
|||||
|
Délka trvání programu |
— |
|||||
|
Hospodářská odvětví |
Peněžnictví a pojišťovnictví |
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||||
|
Další informace |
— |
|||||
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
Datum přijetí rozhodnutí |
29.6.2012 |
|||||
|
Odkaz na číslo státní podpory |
SA.34897 (12/N) |
|||||
|
Členský stát |
Německo |
|||||
|
Region |
— |
— |
||||
|
Název (a/nebo jméno příjemce) |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (Verlängerung der Kommissionsgenehmigung SA.34345 vom 5. März 2012) |
|||||
|
Právní základ |
Zweites Finanzmarktstabilisierungsgesetz (2. FMStG) vom 24.2.2012 (in Kraft seit 1.3.2012) Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz (FMStFG) Finanzmarktstabilisierungsfondsverordnung (FMStFV) |
|||||
|
Název opatření |
Režim podpory |
— |
||||
|
Cíl |
Náprava vážné poruchy v hospodářství, Restrukturalizace podniků v obtížích, Záchrana podniků v obtížích |
|||||
|
Forma podpory |
Poskytnutí rizikového kapitálu, Jiná, Záruka – Übernahme von Risikopositionen mit Rückübertragung |
|||||
|
Rozpočet |
|
|||||
|
Míra podpory |
100 % |
|||||
|
Délka trvání programu |
1.7.2012–31.12.2012 |
|||||
|
Hospodářská odvětví |
Peněžnictví a pojišťovnictví |
|||||
|
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu |
|
|||||
|
Další informace |
— |
|||||
Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
|
25.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/9 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ COMP/M.6620 – Platinum Equity/Caterpillar Logistics Services)
(Text s významem pro EHP)
2012/C 220/03
Dne 19. července 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
|
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
|
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6620. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
|
25.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/10 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
24. července 2012
2012/C 220/04
1 euro =
|
|
měna |
směnný kurz |
|
USD |
americký dolar |
1,2089 |
|
JPY |
japonský jen |
94,63 |
|
DKK |
dánská koruna |
7,4392 |
|
GBP |
britská libra |
0,77850 |
|
SEK |
švédská koruna |
8,4215 |
|
CHF |
švýcarský frank |
1,2010 |
|
ISK |
islandská koruna |
|
|
NOK |
norská koruna |
7,3720 |
|
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
|
CZK |
česká koruna |
25,539 |
|
HUF |
maďarský forint |
288,93 |
|
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
|
LVL |
lotyšský latas |
0,6962 |
|
PLN |
polský zlotý |
4,2133 |
|
RON |
rumunský lei |
4,6388 |
|
TRY |
turecká lira |
2,2105 |
|
AUD |
australský dolar |
1,1754 |
|
CAD |
kanadský dolar |
1,2307 |
|
HKD |
hongkongský dolar |
9,3776 |
|
NZD |
novozélandský dolar |
1,5288 |
|
SGD |
singapurský dolar |
1,5224 |
|
KRW |
jihokorejský won |
1 388,79 |
|
ZAR |
jihoafrický rand |
10,2830 |
|
CNY |
čínský juan |
7,7199 |
|
HRK |
chorvatská kuna |
7,5020 |
|
IDR |
indonéská rupie |
11 470,25 |
|
MYR |
malajsijský ringgit |
3,8453 |
|
PHP |
filipínské peso |
50,783 |
|
RUB |
ruský rubl |
39,6240 |
|
THB |
thajský baht |
38,431 |
|
BRL |
brazilský real |
2,4710 |
|
MXN |
mexické peso |
16,5008 |
|
INR |
indická rupie |
67,8430 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
|
25.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 220/s3 |
OZNÁMENÍ PRO ČTENÁŘE
Evropská komise rozhodla, že přestane zveřejňovat v Úředním věstníku od 1. července 2012 seznam přípravných aktů.
Přípravné dokumenty jsou dostupné na stránce EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/cs/prep/latest/index.htm.
Naposledy přidané dokumenty jsou dostupné na stránce EUR-Lex:
http://eur-lex.europa.eu/COMIndex.do?ihmlang=cs (dokumenty COM a JOIN)
nebo
http://eur-lex.europa.eu/SECIndex.do?ihmlang=cs (dokumenty SEC a SWD).