7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6580. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6575. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6590. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/2

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6567. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/3

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/4

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/5

—

Bewilligung in Briefform (BiB) (povolení ve formě dopisu)

(pracovní povolení na základě denního či týdenního zaměstnání, platnost: max. 180 dní během 12 měsíců)

—

Aufenthaltstitel L (Kurzaufenthaltsbewilligung)

(povolení ke krátkodobému pobytu, platnost: max. 12 měsíců)

—

Aufenthaltstitel B (Aufenthaltsbewilligung)

(povolení k dlouhodobému pobytu, platnost: max. 5 let)

—

Aufenthaltstitel C (Niederlassungsbewilligung)

(povolení k trvalému pobytu, musí být přezkoumáno nejpozději po 5 letech)

—

Aufenthaltstitel D (Daueraufenthaltsbewilligung)

(povolení k trvalému pobytu, musí být přezkoumáno nejpozději po 10 letech)

1.

Povolení k pobytu podle jednotného vzoru podle nařízení (ES) č. 1030/2002:

2.

Povolení k pobytu vydávaná státním příslušníkům třetích zemí, kteří jsou rodinnými příslušníky občanů EU/EHP či občanů Švýcarska (právo volného pohybu):

1.

PERMIS DE ȘEDERE (povolení k pobytu) – tipul de permis (druh povolení): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (povolení k trvalému pobytu)

Tento dokument byl vydáván v období 2003–2007, je však stále v oběhu a platný. Doba platnosti těchto dokumentů je 5 let.

2.

PERMIS DE ȘEDERE (povolení k pobytu) – tipul de permis (druh povolení): PERMIS DE ȘEDERE PERMANENTĂ (povolení k trvalému pobytu)

Tento dokument byl v období 2007–2009 vydáván tiskárnou Bundesdruckerei a v období 2009–2011 Národní tiskárnou, je však stále v oběhu a platný. Doba platnosti těchto dokumentů je 5 let.

3.

PERMIS DE ȘEDERE (povolení k pobytu) – tipul de permis (druh povolení): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (povolení k přechodnému pobytu)

Tento dokument byl vydáván Národní tiskárnou v období červen 2009 až září 2011. Obvykle se vydával na dobu 1 roku, ale ve výjimečných případech (důležité obchodní činnosti) se povolení vydávalo na dobu 3 let. Takové dokumenty jsou proto stále v oběhu a platné u držitelů, jejichž právo k pobytu ještě nevypršelo.

4.

PERMIS DE ȘEDERE (povolení k pobytu) – tipul de permis (druh povolení): PERMIS DE ȘEDERE TEMPORARĂ (povolení k přechodnému pobytu)

Tento dokument vydává Národní tiskárna od září 2011 s dobou platnosti od 1 roku do 5 let v závislosti na účelu vydání dokumentu.

Dokument je vydáván cizincům, jimž bylo uděleno či prodlouženo právo k pobytu, nebo cizincům, kterým byla v Rumunsku přiznána určitá ochrana v souladu s azylovým zákonem.

V položce „Observații“ (poznámky) může být jako účel pobytu uvedeno: „Angajare“ (zaměstnání), „Reîntregire familie“ (sloučení rodiny), „Student“ (student), „Membru de familie cetățean român“ (rodinný příslušník občana Rumunska), „Specializare“ (specializace), „Activități religioase“ (náboženská činnost), „Activități profesionale“ (odborná činnost), „Acte comerciale“ (obchodní činnost), „Detașat“ (vyslaná osoba), „Alte calități studii“ (jiné důvody související se studiem), „Activitate cercetare științifică“ (výzkumná činnost), „Elev“ (žák), „Student an pregătitor“ (student přípravného ročníku), „Doctorand“ (doktorand), „Alte scopuri“ (jiný účel) či „Fost posesor de Carte albastră a UE“ (bývalý držitel modré karty EU); následuje osobní identifikační číslo.

U dokumentů vydaných cizincům, kterým byla v Rumunsku přiznána určitá forma ochrany, může být v položce „Observații“ (poznámky) jako účel pobytu uvedeno: „Refugiat“ (uprchlík) – platnost po dobu 3 let, nebo „Protecție subsidiară“ (doplňková ochrana – platnost po dobu 1 roku); následuje osobní identifikační číslo.

5.

CARTEA ALBASTRĂ A UE (modrá karta EU) – podle směrnice 2009/50/ES

Tento dokument vydává Národní tiskárna od září 2011 s dobou platnosti do 2 let státním příslušníkům třetích zemí, jimž bylo uděleno právo k pobytu na základě jejich vysoké kvalifikace.

V položce „Observații“ (poznámky) se jako účel pobytu uvádí „Înalt calificat“ (vysoká kvalifikace); následuje osobní identifikační číslo.

6.

PERMIS DE ȘEDERE (povolení k pobytu) – tipul de permis (druh povolení): REZIDENT PE TERMEN LUNG CE (dlouhodobě pobývající rezident – ES)

Tento dokument je vydáván od roku 2007 cizincům, jimž bylo uděleno či prodlouženo povolení k dlouhodobému pobytu, a jeho doba platnosti sahá od 5 (základní) do 10 let (pro rodinné příslušníky občana Rumunska).

V položce „Observații“ (poznámky) je uvedeno osobní identifikační číslo, jež bylo cizinci přiděleno.

1.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (průkaz o povolení k trvalému pobytu)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) byl vydáván v období 2007–2011 bez dne ukončení platnosti občanům EU/EHP/CH.

2.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ (průkaz o povolení k trvalému pobytu)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) se vydává od září 2011 občanům EU/EHP/CH na dobu 10 let s výjimkou osob mladších 14 let (u těchto osob doba platnosti činí 5 let).

3.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRII DE FAMILIE (průkaz o povolení k trvalému pobytu rodinného příslušníka)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) byl vydáván v období 2007–2011 rodinným příslušníkům občanů EU/EHP/CH na dobu 10 let s výjimkou osob mladších 14 let (u těchto osob doba platnosti činila 5 let).

4.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (průkaz o povolení k trvalému pobytu rodinného příslušníka občana Unie)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) se vydává od září 2011 rodinným příslušníkům občanů EU na dobu 10 let s výjimkou osob mladších 14 let (u těchto osob doba platnosti činí 5 let).

5.

CARTE DE REZIDENȚĂ PERMANENTĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (průkaz o povolení k trvalému pobytu rodinného příslušníka občana Švýcarské konfederace)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) se vydává od září 2011 rodinným příslušníkům občanů Švýcarské konfederace na dobu 10 let s výjimkou osob mladších 14 let (u těchto osob doba platnosti činí 5 let).

6.

CARTE DE REZIDENȚĂ ELIBERATĂ MEMBRILOR DE FAMILIE AI CETĂȚENILOR ROMÂNI (pobytová karta rodinného příslušníka občana Rumunska)

Tento dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) byl vydáván v období 2007–2011 rodinným příslušníkům občanů Rumunska. I když se takové dokumenty již nevydávají, stále platí dokumenty, jejichž držitelé mají právo k pobytu na 10 let.

7.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL UNIUNII (průkaz o povolení k pobytu rodinného příslušníka občana Unie)

Tento přechodný dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) se vydává od září 2011 rodinným příslušníkům občanů EU na dobu až 5 let, která ale nesmí překročit dobu trvání práva k pobytu občana EU, jehož jsou rodinnými příslušníky.

8.

CARTE DE REZIDENȚĂ PENTRU MEMBRUL DE FAMILIE AL UNUI CETĂȚEAN AL CONFEDERAȚIEI ELVEȚIENE (pobytová karta rodinného příslušníka občana Švýcarské konfederace)

Tento přechodný dokument ve formě karty (potištěný z jedné strany) se vydává od září 2011 rodinným příslušníkům občanů Švýcarské konfederace na dobu až 5 let, která ale nesmí překročit dobu trvání práva k pobytu občana Švýcarské konfederace, jehož jsou rodinnými příslušníky.

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/8

Státní příslušník třetí země, který nese náklady na svůj pobyt v Lichtenštejnsku sám, musí prokázat, že disponuje částkou okolo 100,- CHF na den. Student (s platným studentským průkazem) musí disponovat částkou okolo 30,- CHF na den.

Státní příslušník třetí země, který je ubytován v soukromí, může disponování potřebnými prostředky prokázat písemným prohlášením („Verpflichtungserklärung“ podepsaným lichtenštejnským hostitelem. Příslušný orgán (migrační a pasový úřad) vystaví doklad o platební schopnosti hostitele. Písemné prohlášení se vztahuje na nehrazené náklady vzniklé společnosti či soukromým poskytovatelům zdravotní péče během pobytu státního příslušníka třetí země, tzn. nákladů na pobyt, nákladů na navrácení a nákladů vzniklých v případě úrazu či nemoci, a má podobu přijetí neodvolatelné záruky ve výši 30 000,- CHF. Ručitelem může být

7.7.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/10

—

Varianta 1 podporuje začlenění studentů/profesionálů a učitelů ze zemí, které nejsou členy EU, do programů počátečního nebo dalšího vzdělávání, které jsou podporovány programem MEDIA 2007 (2).

—

Varianta 2 podporuje vytvoření zvláštního programu dalšího vzdělávání v rámci programu MEDIA Mundus.

—

Aby byly projekty způsobilé pro financování na základě programu, musí být navrženy a prováděny evropskými profesionály ve spolupráci s profesionály ze třetích zemí.

—

Musí usilovat o podporu vytváření mezinárodních sítí. Za tímto účelem musí být všechny projekty, kromě projektů předložených v rámci Akce 1 – varianta 1, vedeny a prováděny skupinou splňující tři kritéria:

—

kvalita obsahu činnosti (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

—

řízení projektů (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

—

mezinárodní a evropská dimenze a přidaná hodnota (maximum je 30 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

—

dopad projektů (maximum je 20 bodů, nejméně však 50 % k postupu).

Ms Aviva SILVER

European Commission

Directorate-General for Education and Culture

Directorate D — Culture and media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË