18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6346 – APMT/Bolloré/Congo Terminal)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 111/01

Dne 12. dubna 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6346. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. dubna 2012

2012/C 111/02

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3132
JPY	japonský jen	105,96
DKK	dánská koruna	7,4397
GBP	britská libra	0,82340
SEK	švédská koruna	8,8822
CHF	švýcarský frank	1,2018
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	7,5475
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,799
HUF	maďarský forint	297,35
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6989
PLN	polský zlotý	4,1905
RON	rumunský lei	4,3753
TRY	turecká lira	2,3515
AUD	australský dolar	1,2664
CAD	kanadský dolar	1,3082
HKD	hongkongský dolar	10,1902
NZD	novozélandský dolar	1,6034
SGD	singapurský dolar	1,6412
KRW	jihokorejský won	1 493,52
ZAR	jihoafrický rand	10,2708
CNY	čínský juan	8,2758
HRK	chorvatská kuna	7,4900
IDR	indonéská rupie	12 051,80
MYR	malajsijský ringgit	4,0223
PHP	filipínské peso	56,008
RUB	ruský rubl	38,8550
THB	thajský baht	40,433
BRL	brazilský real	2,4229
MXN	mexické peso	17,2779
INR	indická rupie	67,6000

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/3

---

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12)

2012/C 111/03

Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné pravidelné aktualizace.

ŠPANĚLSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 316, 28.12.2007

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Vzdušné hranice

1)

Albacete

2)

Alicante

3)

Almería

4)

Asturias

5)

Barcelona

6)

Bilbao

7)

Castellón

8)	Ciudad Real

9)	Fuerteventura

10)

Gerona

11)	Gran Canaria

12)

Granada

13)	Huesca-Pirineos

14)

Ibiza

15)	Jerez de la Frontera

16)

La Coruña

17)

La Palma

18)

Lanzarote

19)

León

20)	Lleida-Alguaire

21)	Madrid-Barajas

22)

Málaga

23)	Matacán (Salamanca)

24)

Menorca

25)

Murcia

26)	Palma de Mallorca

27)

Pamplona

28)

Reus

29)

Santander

30)

Santiago

31)

Sevilla

32)	Tenerife North

33)	Tenerife South

34)

Valencia

35)	Valladolid

36)

Vigo

37)

Vitoria

38)

Zaragoza

Námořní hranice

1)	Algeciras (Cádiz)

2)

Alicante

3)

Almería

4)	Arrecife (Lanzarote)

5)	Avilés (Asturias)

6)

Barcelona

7)

Bilbao

8)

Cádiz

9)	Cartagena (Murcia)

10)

Castellón

11)

Ceuta

12)	Ferrol (La Coruña)

13)

Gijón

14)

Huelva

15)

Ibiza

16)

La Coruña

17)	La Línea de la Concepción

18)	La Luz (Las Palmas)

19)

Mahón

20)

Málaga

21)

Melilla

22)	Motril (Granada)

23)	Palma de Mallorca

24)	Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25)	Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

26)	Sagunto (Provincia de Valencia)

27)	San Sebastián

28)	Santa Cruz de Tenerife

29)

Santander

30)

Sevilla

31)

Tarifa

32)

Tarragona

33)

Valencia

34)

Vigo

Pozemní hranice

1)

Ceuta

2)

Melilla

3)	La Seo de Urgel

4)	La Línea de la Concepción (1)

---

(1)  Celnice a místo policejní kontroly v „La Línea de la Concepción“ neodpovídají vymezení hranice uznané Španělskem ve Smlouvě z Utrechtu.

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/6

---

Výzvy k předkládání návrhů – program ESPON 2013

(18. dubna až 13. června 2012)

2012/C 111/04

ESPON (European Spatial Planning Observation Network) je evropská pozorovací síť pro územní rozvoj a soudržnost. Tato síť podporuje rozvoj politik v souvislosti s politikou soudržnosti EU. Na financování sítě ESPON se podílí Evropský fond pro regionální rozvoj v rámci cíle 3 („evropská územní spolupráce“) a 31 zemí (27 členských států EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko).

V rámci programu ESPON 2013 se nyní zveřejňují výzvy k předkládání návrhů.

1.	Výzva k předkládání návrhů pro cílené analýzy/priorita 2: — North Sea – Spreading transnational results (Severní moře – šíření nadnárodních výsledků) (rozpočet 340 000 EUR). Pro uvedené téma bude vybrán pouze jeden návrh.

2.

Výzva k předkládání návrhů v rámci vědecké platformy ESPON/priorita 3: — European territorial monitoring system (Evropský sytém pro územní monitorování) (rozpočet 598 000 EUR). — Detecting territorial potential and challenges (Zjišťování územního potenciálu a výzev) (rozpočet 350 000 EUR). — European urban benchmarking web tool (Internetový nástroj pro evropské urbanistické hodnocení) (rozpočet 200 000 EUR). Pro tuto výzvu je k dispozici celkový rozpočet ve výši 1 148 000 EUR na projekty přidělovaný v souladu s výše uvedeným rozdělením. U každého z těchto tří uvedených témat bude vybrán pouze jeden návrh.

3.

Výzva k předkládání návrhů pro činnosti nadnárodních sítí prováděné sítí kontaktních míst ESPON/priorita 4: — Capitalisation activities at transnational level by the ESPON contact point network (Kapitalizační činnosti na nadnárodní úrovni prováděné sítí kontaktních míst ESPON). Rozpočet, který bude na tuto výzvu k dispozici, bude oznámen na internetové stránce ESPON k okamžiku zveřejnění výzvy k předkládání návrhů. Může být vybráno více návrhů. Konečný termín pro předložení návrhů je 13. června 2012. Možnými příjemci jsou výzkumní pracovníci, vědci, odborníci, výzkumné ústavy, veřejné subjekty a soukromé společnosti z uvedených 31 zemí (27 členských států EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko). Výzva k předkládání návrhů pro činnosti nadnárodních sítí je určena institucím uznaným jako národní kontaktní místa programu ESPON. Pro potenciální příjemce se dne 10. května 2012 bude v Bruselu konat informační den a setkání s partnery programu. Všechny dokumenty týkající se uvedených výzev, včetně postupu pro podání žádosti, pravidel způsobilosti, kritérií pro hodnocení a formuláře žádosti, jsou k dispozici na internetových stránkách programu ESPON: http://www.espon.eu

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/8

---

Odborné vzdělávání soudců jednotlivých států v oblasti právních předpisů EU upravujících hospodářskou soutěž a soudní spolupráce mezi soudci jednotlivých států

2012/C 111/05

Nová výzva k předkládání návrhů na odborné vzdělávání soudců jednotlivých států v oblasti právních předpisů EU upravujících hospodářskou soutěž a soudní spolupráce mezi soudci jednotlivých států byla publikována na webových stránkách

http://ec.europa.eu/competition/calls/index.html

Nová lhůta k podání přihlášek je: 31. května 2012

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/9

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu stolního a kuchyňského nádobí a náčiní pocházejícího z Čínské lidové republiky

( Úřední věstník Evropské unie C 44 ze dne 16. února 2012 )

2012/C 111/06

Strana 24, bod 5.1.2.2:

místo:

má být:

strana 31, příloha B bod 2 tabulka:

místo:

má být:

---

18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 18. dubna 2012 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 111 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zelenin – třetí dodatek k 30. úplnému vydání“ a „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – čtvrtý dodatek k 30. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/…). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek u některého z našich distributorů (viz http://publications.europa.eu/others/agents/index_cs.htm).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu

---