ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.062.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 62
European flag  

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 55
1. března 2012

Oznámeníč.

Obsah

Strana

 

II   Sdělení

 

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2012/C 062/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6445 – Eurochem/BASF Antwerp Assets) ( 1 )

1

 

IV   Informace

 

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

 

Evropská komise

2012/C 062/02

Směnné kurzy vůči euru

2

 

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 062/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

3

 

V   Oznámení

 

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

 

Evropská komise

2012/C 062/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )

4

 

 

(1)   Text s významem pro EHP

CS

 

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/1

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6445 – Eurochem/BASF Antwerp Assets)

(Text s významem pro EHP)

2012/C 62/01

Dne 17. února 2012 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6445. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

1.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. února 2012

2012/C 62/02

1 euro =


 

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3443

JPY

japonský jen

107,92

DKK

dánská koruna

7,4356

GBP

britská libra

0,84390

SEK

švédská koruna

8,8088

CHF

švýcarský frank

1,2051

ISK

islandská koruna

 

NOK

norská koruna

7,4405

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,843

HUF

maďarský forint

288,71

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6985

PLN

polský zlotý

4,1212

RON

rumunský lei

4,3486

TRY

turecká lira

2,3450

AUD

australský dolar

1,2414

CAD

kanadský dolar

1,3282

HKD

hongkongský dolar

10,4252

NZD

novozélandský dolar

1,5902

SGD

singapurský dolar

1,6726

KRW

jihokorejský won

1 502,28

ZAR

jihoafrický rand

10,0080

CNY

čínský juan

8,4608

HRK

chorvatská kuna

7,5740

IDR

indonéská rupie

12 158,52

MYR

malajsijský ringgit

4,0275

PHP

filipínské peso

57,438

RUB

ruský rubl

39,1354

THB

thajský baht

40,665

BRL

brazilský real

2,2872

MXN

mexické peso

17,1949

INR

indická rupie

65,8100

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

1.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/3

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2012/C 62/03

Pomoc č.: SA.34214 (12/XA)

Členský stát: Itálie

Region: Veneto

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Právní základ: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu: 0,16 EUR (v milionech)

Maximální míra podpory: 100 %

Datum uskutečnění: —

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 16. února 2012–31. prosince 2013

Cíl podpory: Technická pomoc (článek 15 nařízení (ES) č. 1857/2006)

Dotčené/á odvětví: Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Adresa internetových stránek: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Další informace: —

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

1.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/4

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2012/C 62/04

1.

Komise dne 16. února 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým fondů, jež řídí skupina The Carlyle Group („Carlyle“, USA), Dr. Axel Paeger a přidružené podniky podniku Quadriga Capital Europe IV GP Ltd. („Quadriga Capital IV“, Jersey), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad celými podniky AMEOS Holding AG a AMEOS AG (společně „AMEOS“, Švýcarsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Carlyle: správce alternativních aktiv, zejména aktiv v penzijních fondech,

—

Dr. Axel Paeger: spoluzakladatel a – od jejich založení – generální ředitel podniků AMEOS Holding AG a AMEOS AG,

—

podniku Quadriga Capital IV: investiční nástroj financovaný penzijními fondy a dalšími institucionálními investory,

—

podniku AMEOS: provozovatel všeobecných a psychiatrických léčebných zařízení akutní péče, jakož i zařízení dlouhodobé péče o starší osoby a o osoby s duševními poruchami v Německu a Rakousku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6453 – Carlyle/Dr. Paeger/Quadriga Capital IV/AMEOS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).