31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/1

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32012M6448. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/2

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/3

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/4

1.

Zahajuje se řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v bloku 1–21 Chán Asparuch, který se nachází ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři na ploše o rozloze 14 220 km2 a je vymezen zeměpisnými souřadnicemi 1 až 22 uvedenými v příloze.

2.

Povolení uvedené v bodě 1 se uděluje na základě nabídkového řízení, přičemž uchazeči nesmí být přítomni při posuzování nabídek.

3.

Lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o vyhledávání a průzkumu, a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

4.

Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:00 hodin do 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

5.

Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin do 140. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

6.

Nabídky v souladu se zadávacími podmínkami lze předkládat nejpozději do 17:00 hodin do 155. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

7.

Cena zadávací dokumentace je stanovena na částku 15 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze zakoupit v místnosti č. 902 Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria, po dobu uvedenou v bodě 4.

8.

Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

9.

Nabídky předložené v souladu s podmínkami nabídkového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků vyčleněných na ochranu životního prostředí a odborné vzdělávání, bonusů, jakož i na základě řídící a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.

10.

Jistota za účast na nabídkovém řízení se stanoví na částku 20 000 BGN, která musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu uvedený v zadávací dokumentaci ve lhůtě stanovené v bodě 5.

11.

Pokud uchazeč nebude připuštěn k účasti na nabídkovém řízení, vrátí se mu jistota do 14 dní ode dne, kdy byl o svém nepřipuštění vyrozuměn.

12.

Jistota se úspěšnému uchazeči vyplatí zpět po podepsání dohody a jistoty všech ostatních uchazečů budou vyplaceny zpět do 14 dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.

13.

Přihlášky do nabídkového řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají Ministerstvu hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria, v bulharštině podle požadavků stanovených v článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

14.

Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.

15.

Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.

16.

Geologický průzkum se provádí poté, co příslušný odpovědný orgán posoudí soulad ročních pracovních plánů vyhledávání a průzkumu.

17.

Ministr hospodářství, energetiky a cestovního ruchu se zmocňuje:

18.

Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů.

19.

Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/7

1.

Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení na vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v bloku 1–19 Sveti Atanas, který se nachází na kontinentálním šelfu a ve výlučné ekonomické zóně Bulharské republiky v Černém moři, na ploše o rozloze 1 318 km2, o zeměpisných souřadnicích 1 až 8, jak je stanoveno v příloze.

2.

Povolení podle bodu 1 se uděluje na základě nabídkového řízení.

3.

Lhůta povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o vyhledávání a průzkumu, a může být prodloužena podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

4.

Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 120. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

5.

Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 130. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

6.

Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 144. dne od data zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie do 17:00 hodin.

7.

Uchazeči nesmí být při posuzování nabídek přítomni.

8.

Cena zadávací dokumentace je stanovena na částku 15 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze zakoupit v místnosti č. 902 a 903 Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria po dobu uvedenou v bodě 4.

9.

Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky podle čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

10.

Nabídky předložené v souladu s podmínkami nabídkového řízení se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků vyčleněných na ochranu životního prostředí a odborné vzdělávání, bonusů, jakož i na základě řídící a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.

11.

Jistota za účast na nabídkovém řízení se stanoví na částku 20 000 BGN, která musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu uvedený v zadávací dokumentaci ve lhůtě stanovené v bodě 5.

12.

Jistota se úspěšnému uchazeči vyplatí zpět po podepsání dohody a jistoty všech ostatních uchazečů budou vyplaceny zpět do 14 dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.

13.

Přihlášky do nabídkového řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají do podatelny Ministerstva hospodářství, energetiky a cestovního ruchu na adrese: ul. Triadica 8, Sofie, Bulgaria v bulharštině podle požadavků stanovených v článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

14.

Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.

15.

Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.

16.

Činnosti související s průzkumem nerostů se provádějí až po skončení postupů posouzení slučitelnosti celkového pracovního plánu a ročních pracovních plánů vyhledávání a průzkumu v souladu s čl. 2 odst. 2 nebo kapitolou 2 nařízení o podmínkách a postupech posuzování slučitelnosti plánů, programů, projektů a investičních návrhů s cílem zachování chráněných oblastí (Úřední věstník Bulharské republiky č. 73/2007).

17.

Ministr hospodářství, energetiky a cestovního ruchu se zmocňuje:

18.

Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů.

19.

Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat k Nejvyššímu správnímu soudu do 14 dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/10

1.

Komise dne 20. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SCOR SE („SCOR“, Francie) a podnik Mutuelle des Architectes Français Assurances („MAF“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Essor Participações Ltda in Brazil („Essor“, Brazílie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

31.1.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 26/11

1.

Komise dne 20. ledna 2012 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik TPV Technology Limited („TPV“, Bermudy) hodlá získat ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování kontrolu nad celosvětovou činností podniku Philips v odvětví barevných televizorů („Philips TV Business“, Nizozemsko) s výjimkou několika zemí mimo EHP.

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: