10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 76/01

Datum přijetí rozhodnutí	14.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	N 153/10
Členský stát	Španělsko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico
Právní základ	Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico Ley 38/2003 General de Subvenciones: — Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Částečné financování nákladů na nábor pracovníků soukromé bezpečnostní služby na mrazírenská plavidla lovící tuňáky v Indickém oceánu za účelem ochrany proti pirátům
Forma podpory	Přímá dotace
Rozpočet	1 921 375 EUR
Míra podpory	25 % celkových nákladů na služby a 50 % na plavidla, jejichž domovským přístavem je Ceuta a Melilla
Délka trvání programu	12 měsíců
Hospodářská odvětví	Mořský rybolov
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 Madrid ESPAÑA
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	16.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	N 549/10
Členský stát	Itálie
Region	Ligurie
Název (a/nebo jméno příjemce)	Ammodernamento dei pescherecci
Právní základ	Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Modernizace rybářských plavidel
Forma podpory	Dotace
Rozpočet	200 000 EUR
Míra podpory	40 %
Délka trvání programu	10 let
Hospodářská odvětví	Rybolov
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Regione della Liguria ITALIA
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/3

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 76/02

Datum přijetí rozhodnutí	25.10.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	N 560/09
Členský stát	Dánsko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Aid for the liquidation of Fionia Bank
Právní základ	Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009
Název opatření	Individuální podpora
Cíl	Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství
Forma podpory	Přímá dotace, Jiné formy účasti soukromého kapitálu
Rozpočet	Celková částka plánované podpory 9 300 mil. DKK
Míra podpory	—
Délka trvání programu	2009–2014
Hospodářská odvětví	Finanční zprostředkovatelství
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens Tværgade 4, 1 1302 København K DANMARK
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	21.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	N 553/10
Členský stát	Irsko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Second emergency recapitalisation in favour of AIB
Právní základ	The Credit Institution (Financial Support) Act 2008
Název opatření	Individuální podpora
Cíl	Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství
Forma podpory	Jiné formy účasti soukromého kapitálu
Rozpočet	Celková částka plánované podpory 9 800 mil. EUR
Míra podpory	—
Délka trvání programu	—
Hospodářská odvětví	Finanční zprostředkovatelství
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Irish Ministry of Finance
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	21.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.32057 (2010/N)
Členský stát	Irsko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank
Právní základ	The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008
Název opatření	Individuální podpora
Cíl	Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství
Forma podpory	Přímá dotace, Záruka
Rozpočet	Celková částka plánované podpory 4 946 mil. EUR
Míra podpory	—
Délka trvání programu	—
Hospodářská odvětví	Finanční zprostředkovatelství
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Irish Minister for Finance
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	28.2.2011
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.32512 (2011/N)
Členský stát	Řecko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’
Právní základ	Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství
Forma podpory	Přímá dotace
Rozpočet	Celková částka plánované podpory 2 000 mil. EUR
Míra podpory	—
Délka trvání programu	do 31.12.2011
Hospodářská odvětví	Všechna odvětví
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Greek Ministry of Economy and Finance
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	23.2.2011
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.32575 (2011/N)
Členský stát	Litva
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)
Právní základ	Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství
Forma podpory	Přímá dotace, Záruka
Rozpočet	Celková částka plánované podpory 182 737 386 mil. LTL
Míra podpory	—
Délka trvání programu	1.3.2011–31.12.2011
Hospodářská odvětví	Všechna odvětví
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania Gedimino av. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-01104 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/7

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 76/03

Datum přijetí rozhodnutí	1.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.30581
Členský stát	Polsko
Region	—	Čl. 107 odst. 3 písm. a)
Název (a/nebo jméno příjemce)	Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013
Právní základ	1) Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 2) Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013
Název opatření	Režim podpory	—
Cíl	Lesní hospodářství, Ochrana životního prostředí
Forma podpory	Přímý grant
Rozpočet	—
Míra podpory	100 %
Délka trvání programu	1.12.2010–31.12.2013
Hospodářská odvětví	Lesnictví a těžba dřeva
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ul. Żelazna 59 00-848 Warszawa POLSKA/POLAND
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	1.12.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.30582
Členský stát	Polsko
Region	—	Čl. 107 odst. 3 písm. a)
Název (a/nebo jméno příjemce)	Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013
Právní základ	1) Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich 2) Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20…
Název opatření	Režim podpory	—
Cíl	Lesní hospodářství, Nepříznivé klimatické podmínky
Forma podpory	Přímý grant
Rozpočet	—
Míra podpory	100 %
Délka trvání programu	1.12.2010–31.12.2013
Hospodářská odvětví	Lesnictví a těžba dřeva
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ul. Żelazna 59 00-848 Warszawa POLSKA/POLAND
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

Datum přijetí rozhodnutí	31.1.2011
Odkaz na číslo státní pomoci	SA.32061
Členský stát	Maďarsko
Region	—	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása
Právní základ	— Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló …/2010. (XII. …) VM – rendelet-tervezet — A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.
Název opatření	Režim podpory	—
Cíl	Náprava vážné poruchy v hospodářství
Forma podpory	Záruka, Úroková subvence, Přímý grant, Zvýhodněná půjčka
Rozpočet	Celkový rozpočet: 5 000,00 HUF (v milionech)
Míra podpory	100 %
Délka trvání programu	1.2.2011–31.12.2011
Hospodářská odvětví	Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Ministry of Rural Development Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 76/04

Dne 1. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

—	v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6134. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. března 2011

2011/C 76/05

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3928
JPY	japonský jen	115,14
DKK	dánská koruna	7,4580
GBP	britská libra	0,85900
SEK	švédská koruna	8,8055
CHF	švýcarský frank	1,2920
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	7,7510
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,290
HUF	maďarský forint	272,88
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7060
PLN	polský zlotý	3,9801
RON	rumunský lei	4,1902
TRY	turecká lira	2,2069
AUD	australský dolar	1,3759
CAD	kanadský dolar	1,3481
HKD	hongkongský dolar	10,8484
NZD	novozélandský dolar	1,8808
SGD	singapurský dolar	1,7643
KRW	jihokorejský won	1 551,01
ZAR	jihoafrický rand	9,5727
CNY	čínský juan	9,1539
HRK	chorvatská kuna	7,3939
IDR	indonéská rupie	12 217,55
MYR	malajsijský ringgit	4,2237
PHP	filipínské peso	60,318
RUB	ruský rubl	39,4750
THB	thajský baht	42,230
BRL	brazilský real	2,3039
MXN	mexické peso	16,6906
INR	indická rupie	62,6830

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/12

---

Souhrnné údaje sdělené členskými státy o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

(Text s významem pro EHP)

2011/C 76/06

Pomoc č.: XF 30/10

Členský stát: Irsko

Region/orgán poskytující podporu: Irsko

Název režimu podpory: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Právní základ: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 1 milion EUR ročně

Maximální míra podpory: 100 %

Datum vstupu v platnost:

Doba trvání režimu podpory: do 30. listopadu 2014

Cíl podpory: rozvoj nových trhů pro produkty rybolovu

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: článek 20

Dotčená činnost: provádění vnitrostátních a mezinárodních kampaní propagujících produkty rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Odůvodnění: Finanční podpora určená Irsku z Evropského rybářského fondu byla upřednostněna na řadu jiných opatření, mimo jiné na vyřazení rybářského loďstva z provozu, zavádění systémů rybolovu šetrných k životnímu prostředí, pobřežní řízení rybolovu a osu 4 (Rozvoj pobřežních sídel). Rozvoj trhů a propagace patří mezi centrální témata Irského národního programu pro mořské produkty (Irish Seafood National Programme) na období 2007–2013, což je vnitrostátně financovaný operační program doplňující Irský operační program pro mořské produkty (Irish Seafood Operational Programme), schválený v rámci Evropského rybářského fondu (nařízení Rady (ES) č. 1198/2006).

Pomoc č.: XF 37/10

Členský stát: Irsko

Region/orgán poskytující podporu: An Bord Iascaigh Mhara

Název režimu podpory/název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Právní základ: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo částka poskytnuté podpory ad hoc: 500 000 EUR

Maximální míra podpory: Maximálně do výše 40 % způsobilých projektů soukromého sektoru a do výše 100 % veřejných projektů realizovaných veřejnoprávními subjekty a/nebo výzkumnými institucemi ve společném zájmu.

Datum vstupu v platnost: Rozhodným dnem je 1. listopad 2010.

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (nejdéle do 30. června 2014); uveďte:

—   v rámci režimu: Podpora bude vyplácena do 30. června 2014.

—   v případě podpory ad hoc: předpokládané datum poslední splátky: Nepoužije se.

Cíl podpory: Cílem režimu je podpora projektů společného zájmu, jež napomáhají odvětvím zabývajícím se zpracováním mořských produktů, maloobchodem a stravovacími službami dosáhnout vynikajících standardů v oblasti kvality, dodávek, manipulace, prezentace a služeb, pokud jde o mořské produkty. Tento režim podpory je vyplácen podle článků 17, 20, 21 a 23 nařízení Komise (ES) č. 736/2008 ze dne 22. července 2008.

Uveďte, který z článků 8 až 24 byl použit: Články 17, 20, 21 a 23.

Dotčená činnost: Odvětví zpracování mořských produktů a obchodu s nimi.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Odůvodnění: Finanční podpora určená Irsku z Evropského rybářského fondu byla upřednostněna na jiná opatření, zvláště na vyřazení rybářského loďstva z provozu, systémy rybolovu šetrné k životnímu prostředí, pobřežní řízení rybolovu a osu 4 (Rozvoj pobřežních sídel).

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/14

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2011 „Lidé“ sedmého rámcovéhoprogramu ES pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace

2011/C 76/07

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů v rámci pracovního programu na rok 2011 „Lidé“ sedmého rámcového programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013).

Očekávají se návrhy v níže uvedených oblastech. Lhůta pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvě, která je zveřejněna na internetové stránce CORDIS.

Specifický program „Lidé“:

Identifikátor výzvy: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu na rok 2011 přijatému rozhodnutím Komise C(2010) 8947 ze dne 14. prosince 2010.

Informace o prováděcích pravidlech k výzvě, o pracovním programu a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/15

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ

2011/C 76/08

Společný podnik SESAR (SJU) zveřejnil výzvu k podávání návrhů stát se „přidruženým partnerem společného podniku“.

Vytvoření této nové kategorie zainteresovaných subjektů v rámci programu SESAR je reakcí na potřeby doplnit odporné poznatky, které programu SESAR poskytnou členové společného podniku v konkrétních oblastech definovaných v 6 různých skupinách.

Uzávěrka pro podávání návrhů je 31. března 2011.

Pokyny pro uchazeče s uvedením všech dokumentů, které musejí být předloženy společně s návrhem, jsou k dispozici na internetových stránkách společného podniku: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/16

---

Zahájení řízení

(Případ COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 76/09

Dne 4. března 2011 Komise rozhodla zahájit řízení ve výše uvedeném případě poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vzbuzuje vážné obavy pokud jde o jeho soulad se společným trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v případu. Základem pro rozhodnutí je čl. 6 odst. 1 písm. c) Nařízení Rady (ES) č. 139/2004.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 / 2967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier, na následující adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

10.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 76/17

---

Oprava svátků v roce 2011: Státy EHP ESVO a orgány EHP

( Úřední věstník Evropské unie C 19 ze dne 20. ledna 2011 )

2011/C 76/10

Tento seznam nahrazuje a ruší seznam publikovaný v Úř. věst. C 19, 20.1.2011, s. 5, a v Dodatku k EHP č. 3, 20.1.2011.

---