10.8.2010

Úřední věstník Evropské unie

C 215/5

Pokyny k regionální podpoře na období 2007–2013

Národní mapa regionální podpory: Itálie (Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 215/04

N 117/10 – ITÁLIE

Změna národní mapy regionální podpory

Toto pozměněné znění mapy vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a je platné do 31. prosince 2013.

(Schváleno Komisí dne 6.7.2010)

NUTS II–III	Název	Limit regionální investiční podpory (1) (pro velké podniky)
1. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU na celé období 2007–2013
		1.1.2007–31.12.2010	1.1.2011–31.12.2013
ITF6	Calabria	40 %	30 %
ITF3	Campania	30 %	30 %
ITF4	Puglia	30 %	30 %
ITG1	Sicilia	30 %	30 %
2. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU v období do 31. prosince 2010 (2) (regiony se statistickým účinkem)
		1.1.2007–31.12.2010	1.1.2011–31.12.2013
ITF5	Basilicata	30 %	20 %
3. Regiony způsobilé pro podporu jako regiony, které se hospodářsky rozvíjejí, podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU (obce (sčítané oblasti)) (3)
		1.1.2007–31.12.2010	1.1.2011–31.12.2013
ITG2	Sardinia (všechny obce; u následujících obcí však pouze sčítané oblasti)	25 %	15 %
Arbus (15, 17–19, 21, 22, 24–28, 31–95); Assemini (1, 35, 68, 136, 155, 230, 237, 239, 241–243, 258, 259, 266, 270, 272–301, 8888888); Cagliari (71, 90, 92, 103–105, 122, 130–138, 227, 229, 231–247, 265–267, 472, 480, 487–489, 500, 506, 511, 512, 516–520, 804–808, 811–814, 816, 817, 835, 875, 878, 892–912, 945–949, 969–973, 993, 994, 1021–1025, 1029, 1044, 1565, 1568, 1569, 1582, 1597, 1598, 1601, 1604–1609, 1611–1614, 1616, 1617); Capoterra (11, 24, 27–29, 31–34, 36–40, 42, 43); Carbonia (31, 55, 143, 149, 150, 159, 160, 162, 164, 180–198, 200–242, 245–262, 264–274); Carloforte (1, 7, 18, 20–22, 28–45); Elmas (6, 9, 12, 13, 16, 25–27, 29–31, 33, 34, 36, 37, 39–46); Gonnosfanadiga (1–11, 15–18, 21–24, 26–34, 36, 39–41, 8888888); Guspini (14, 16, 17, 19–33, 35–57); Maracalagonis (7–10, 12–15, 17, 18, 20–26, 28–41); Monserrato (1331, 1332, 1336, 1337, 1346, 1353, 1380, 1542–1546, 1556, 1558, 1559); Quartu S. Elena (28, 46, 47, 68, 70, 119, 120, 128, 151–155, 159–162, 168, 174, 175, 180); Quartucciu (32, 37–39, 41, 45, 47, 48, 50, 51); S. Antioco (4, 5, 7, 8, 13, 25–31, 34, 36, 46–64, 66–70, 83–85); S. Giovanni Suergiu (2, 12, 13, 20–24, 26, 27, 39–43, 48–54); Selargius (20, 33, 37–41); Settimo S. Pietro (8); Sinnai (17–29); Villacidro (19, 22, 26–28, 30–43, 45–65); Nuoro (49, 58, 63, 104, 105, 109, 280, 283, 311, 314, 319, 320, 323, 340, 376, 393–444); Oristano (82, 114, 150, 159, 175, 182, 235–240, 251–253, 255–257, 260, 262, 306–320, 322–328, 334–338, 340–342, 344–358, 362–375, 378–380); Santa Giusta (5, 8, 12–26, 28); Alghero (1, 4, 13, 50, 60–66, 72, 74, 124, 134–139, 165, 171, 176–178, 194, 198, 231, 247–250, 332, 343, 354, 356, 362, 363, 365, 368, 369, 371, 372, 384, 386, 389, 391, 397, 399–401, 403, 406–415, 418–420, 422, 425, 427–431, 441, 442, 444–487, 8888888); Arzachena (18–20, 23–35, 37–43, 48–50, 52–67, 69–97, 99–107, 110–119); La Maddalena (1, 2, 11, 15, 24–28, 30, 31, 35, 37–42, 62–67, 90, 92, 97, 100, 102–112, 114–116, 119–122, 126–176, 8888888); Olbia (1, 25, 27–29, 52, 130, 148, 267, 270, 271, 275, 277–279, 281, 282, 470, 471, 478, 479, 481, 482, 587, 593–596, 690, 768, 769, 774, 779, 781–790, 793, 794, 801–803, 812–819, 821, 825–828, 830–835, 849, 851–864, 871, 872, 874, 880, 881, 884–890, 892–899, 901–903, 907, 908, 910–912, 914–1042, 1045–1052); OSSI (13–17, 19); Portotorres (1, 24–26, 29, 37–75); Sassari (196, 198, 199, 202–208, 606, 607, 620–623, 658, 663, 681, 683, 692–694, 696–701, 703–708, 711–713, 715, 717–719, 733, 735, 756, 758–761, 782–792, 821, 822, 824–828, 830, 835, 836, 839, 841–847, 850–853, 855–858, 861, 862, 870, 871, 873–876, 879, 880, 884–890, 892, 893, 895, 896, 898, 899, 901–908, 910–920, 922, 924, 926, 927, 930–935, 937–988); SENNORI (13–20); SORSO (22–24, 42–45, 51, 56–63, 67).
4. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU na celé období 2007–2013 s limitem podpory ve výši 15 % (obce (sčítané oblasti))
FVG1.G15.UD
ITD42	Udine
Amaro; Ampezzo; Arta Terme; Buia (7–10, 13, 14, 18–20, 25, 26, 28, 29, 31, 32); Cavazzo Carnico; Cercivento; Chiusaforte; Forni Avoltri; Forni di Sopra; Majano; Moggio Udinese; Osoppo; Ovaro; Paluzza; Pontebba; Ravascletto; Sauris; Sutrio; Tarvisio; Tolmezzo (3, 4, 9, 12, 34–36, 39, 41, 44); Trasaghis; Venzone; Villa Santina; Zuglio.
FVG2.G15.02
ITD42	Udine
Chiopris–Viscone; Cividale del Friuli (9, 10, 17, 18, 28, 29, 39, 46, 52, 57, 58, 63, 69, 83, 91); Corno di Rosazzo; Manzano; Moimacco; Prepotto; San Giovanni al Natisone; San Pietro al Natisone.
ITD43	Gorizia
Medea; Romans D'Isonzo; Villesse.
FVG3.G15.03
ITD42	Udine
Cervignano del Friuli (Area ricompresa nel Consorzio di Sviluppo dell'area dell'Aussa Corno); Lignano Sabbiadoro; Marano Lagunare; San Giorgio di Nogaro; Torviscosa.
ITD43	Gorizia
Doberdo' del Lago; Gorizia (Circoscrizioni di Piedimonte, S. Andrea, S. Rocco, S. Anna); Grado (l'intero territorio comunale e la corrispondente parte del demanio marittimo, esclusa la frazione di Fossalon); Monfalcone (l'intero territorio comunale e corrispondente parte del demanio marittimo escluso il comune catastale di S. Polo); Ronchi dei Legionari; Sagrado; Savogna D'Isonzo; Staranzano.
ITD44	Trieste
Duino–Aurisina (Frazioni comunali di S. Giovanni di Duino, Villaggio del Pescatore, Sistiana, Medeazza e corrispondente parte del demanio marittimo); Monrupino (Area ricompresa nell'Autoporto di Fernetti); Muggia; San Dorligo della Valle (Area ricompresa nella Zona di Sviluppo Industriale di Trieste «EZIT»); Sgonico; Trieste (Circoscrizioni di Altipiano Est, Servola–Chiarbora–Valmaura–Borgo San Sergio, area portuale, demanio marittimo del compartimento di Trieste — per la parte eccedente a quella dell'area portuale di Trieste).
LAZ3.H15.LT
ITE44	Latina
Aprilia (136–138, 141, 148, 172–174, 176, 177, 190–194, 202, 203, 205, 207, 209–211, 213–225, 227, 228, 254–262, 264, 283, 284, 302–304, 309, 311, 313, 316–322, 348–350, 358, 364, 371, 373, 375–378, 380, 381, 384, 388, 392, 399, 405); Cisterna Di Latina (43–45, 52, 78, 79, 82, 86, 87, 92, 104, 105, 107, 116, 117, 119–124, 129, 131–133, 135–148, 152–154, 164, 165, 167–170, 172, 173); Latina (139, 156, 352, 353, 355–358, 360–363, 365, 366, 368, 371–376, 388–390, 395–398, 402–417, 421, 426, 427, 431–433, 442–444, 513, 515, 516, 524–528, 532, 533, 545–547, 612, 627, 629–631, 633, 637, 646–654, 730, 738, 741–743, 746–748, 750–754, 759, 770, 772, 773, 789, 800, 801, 808, 811–820, 822, 824–826, 828–830, 832–836, 841, 866, 867, 921, 925, 932, 940, 943, 946, 947, 949–951, 969, 971, 975, 980–983, 1014, 1090, 1091, 1093, 1110, 1111, 1115, 1116, 1120, 1131, 1135, 1139, 1182, 1186–1188, 1194); Pontinia (15, 20–22, 24–33, 40, 41, 48–50, 54, 55, 58–62, 64, 66–68, 70, 72); Sermoneta; Sezze (19–21, 35, 38, 73–78, 106, 109–114, 137–143, 146, 149, 154–158, 160–164, 166–170).
LAZ4.G15.02
ITE44	Latina
Castelforte; Formia (1–11, 21–30, 33–54, 56, 69–71, 75–79, 83–87, 90–93, 95–98, 116–118, 120–131, 138–140, 143, 146–150, 152–157, 162, 164, 167, 173, 174, 178–182, 190–194, 204–249, 252–254, 256, 297, 313, 319, 332, 334, 336, 337, 342–344, 349, 353, 354, 366, 368, 370, 372, 376, 379, 382, 384); Gaeta (1–3, 5–9, 12–14, 19–21, 23–27, 31, 32, 36, 40, 46, 47, 52, 53, 56–60, 63, 64, 69, 70, 73–82, 84); Minturno; Ponza; Santi Cosma e Damiano; Spigno Saturnia; Ventotene.
ITE45	Frosinone
Aquino (1, 4, 19, 24, 25, 26, 30); Cassino (99, 102, 154, 161, 165, 167, 168, 170, 171, 185–189, 197, 199, 200, 204, 207, 208, 221, 223, 224, 226, 228–230, 233, 234, 238, 242–250, 254, 279, 353, 354, 403, 407, 409–411, 413–415, 417, 418, 431, 432, 434–460, 462–468, 470, 471, 474, 478, 482–484, 490, 494, 498, 500, 501, 509, 511, 512, 514–524, 526–532, 535, 537, 539, 540, 542–546, 548, 549, 551–554, 587–598, 602–605, 607, 608, 610–615, 620–623, 626–638, 642, 645, 651, 653–668, 671, 673–675, 678, 681–683, 690–703, 720, 723–726, 728–731, 737–739, 750–752, 754–759, 761–763, 766–770, 773, 775, 777–779); Castrocielo (17, 20, 21, 30, 31, 40, 41, 45, 46, 51); Colfelice (9, 14–16, 18–22, 24, 25); Coreno Ausonio; Piedimonte San Germano; Pignataro Interamna; Roccasecca (6, 15, 18–20, 65, 98, 100); San Giorgio A Liri (1, 3, 4, 9, 11, 12, 14, 17, 21, 22, 24–32, 34); Vallemaio; Villa Santa Lucia.
LAZ5.H15.FR
ITE45	Frosinone
Anagni (12, 13, 30, 31, 33, 38–43, 48–51, 54, 55, 57–59, 64–66, 68–70, 72, 74–82, 86–90, 92, 94, 96–104, 106–112, 114–120, 122–124, 126–134, 137–174, 192, 196, 200, 201, 204, 205, 207, 209, 211–215, 217, 218, 221, 224–241, 243); Ceccano (82, 83, 88, 89, 91–101, 105, 106, 108–123, 160–183, 185, 188–191, 219–226, 232, 234, 235, 298); Ferentino (21, 22, 25–27, 44, 45, 47, 51, 52, 54, 55, 57, 59, 65, 67, 70, 86–95, 98, 102–105, 108, 109, 113, 114, 116–118, 120, 122, 123, 125, 129, 140, 143–149, 152–154, 156, 158, 160–163); Fiuggi; Frosinone (26, 47–61, 94–109, 112, 174–184, 195–199, 208, 210, 212, 217, 258, 272–279, 282, 303, 305–309, 320, 321, 325–329, 332, 333, 337–339, 344, 345, 347); Patrica (8, 9, 14, 20, 22, 24, 33, 34, 39, 40); Supino (8, 17, 20).
LABR.C15.04
ITE42	Rieti
Accumoli; Amatrice; Antrodoco; Borbona; Borgo Velino; Borgorose; Cantalice; Castel Sant'Angelo; Cittaducale; Cittareale; Collalto Sabino; Collegiove; Fiamignano; Leonessa; Micigliano; Nespolo; Pescorocchiano; Petrella Salto; Posta; Rieti (154, 202, 211, 212, 217–243, 247, 248, 250–266, 282–284, 291, 293, 295–297, 299, 301–305, 327, 328, 334, 349, 361–367, 369, 373, 375, 402–404, 406–415, 418, 420–426, 428, 429, 435, 436, 439–443, 450, 454, 458, 460, 465, 480, 482, 483, 487, 492, 493, 503, 506, 515); Turania.
ITF11	L'Aquila
Aielli; Avezzano (252, 256, 269, 270, 282, 304–307, 335, 339, 342, 344, 345, 353–355, 361–364, 379, 380, 390, 391, 393–397, 400–404, 412, 413, 425, 427, 465, 468, 470, 472, 474, 486, 488–494, 497, 499, 500, 503–506, 508, 510–512, 514–516, 518–522, 524–526); Barete; Barisciano; Cagnano Amiterno; Canistro; Capistrello (16, 19, 22, 25, 26); Carsoli; Celano (16–20, 23, 25–33); Civita D'Antino; Civitella Roveto; Cocullo (6); Collelongo; Corfinio; Fagnano Alto (1–5, 7, 10, 15, 17–20); Fontecchio; Fossa; Gioia Dei Marsi; Goriano Sicoli; L'Aquila (103, 216, 367, 369, 370, 372, 373, 375, 378, 382–384, 505, 514, 567–583, 587, 607–618, 624–630, 682, 691, 697, 700, 708–710, 712, 713, 715, 719, 722, 732–734, 751, 764–766, 768–771, 773–777, 779, 784, 798, 804, 808, 836, 845, 846, 851–853); Lecce Nei Marsi (3, 10, 17); Luco Dei Marsi (1–7, 12–14, 17, 18, 22); Lucoli; Magliano De'Marsi; Massa D'Albe; Morino; Ocre; Oricola; Ortona Dei Marsi; Ortucchio; Pereto; Pescina (1–3, 5–7, 16, 18, 20, 23–27); Pizzoli (1, 2, 5, 6, 9, 13, 15–17, 19–21, 24, 25); Poggio Picenze; Pratola Peligna; Prezza; Raiano; San Benedetto Dei Marsi (1–4, 7, 10–12); San Demetrio Ne'Vestini; San Vincenzo Valle Roveto (2–4, 12, 26, 28, 29); Sante Marie; Sant'eusanio Forconese; Scoppito (3, 4, 8–19, 30–34, 36–38, 40, 42–50); Scurcola Marsicana; Sulmona (22, 26–28, 43, 44, 93, 94, 103, 104, 106–108, 111, 142–146, 150, 152, 154–157, 161–165); Tornimparte; Trasacco (1, 2, 4–8, 10, 14–16, 18–21); Vittorito; Tagliacozzo (12, 14–22, 24, 56, 59–62, 64–66, 68, 69, 76, 81, 82).
ITF13	Pescara
Alanno (10, 34); Bolognano (2, 4, 5, 13, 14); Bussi sul Tirino; Cappelle sul Tavo (8); Castiglione A Casauria (2, 6, 12); Cepagatti (14, 23, 24); Citta'Sant'Angelo (50, 67); Collecorvino (2–4, 13, 15–18, 20, 28, 30, 36, 38, 39, 42); Loreto Aprutino (28, 33, 34, 39); Manoppello (7, 10, 18); Moscufo (5–7, 11, 13, 15, 16, 19, 22, 30, 32, 34, 35); Penne (11, 12, 26, 34, 55); Pescara (461–463); Pianella (6, 9, 11, 13); Popoli; Rosciano; San Valentino in Abruzzo Citeriore (3–5, 15, 16); Scafa; Spoltore (86, 87, 110); Tocco Da Casauria; Torre de' Passeri (3, 5); Turrivalignani.
ITF14	Chieti
Arielli; Atessa (12, 16–28, 30–44, 58, 61, 62, 64–68, 71, 73, 74, 80, 83–89, 91–93); Canosa Sannita (1–3, 5, 6); Casacanditella; Casalbordino (25, 27); Casalincontrada; Castel Frentano (10, 11, 13–15, 17–19, 25, 27–29); Chieti (284, 289–344, 443, 556–576, 600, 619, 621, 653, 654, 656, 675–678); Crecchio (1, 2, 5, 9–11, 13–15, 17, 20, 23, 25, 27–29, 31, 37, 39, 40); Cupello; Dogliola; Fara San Martino; Filetto; Fresagrandinaria; Gissi (24, 25, 28, 30, 31, 36, 41–49); Guardiagrele (22, 23, 30–32, 36–39, 41, 47, 56, 60, 61, 63, 65, 67); Lanciano (54, 127–129, 131, 134–136, 139–141, 143, 145, 147, 148, 151, 213, 221, 223–228); Lentella; Monteodorisio; Mozzagrogna; Orsogna; Ortona (269, 270, 277–280, 282–299, 348, 350, 351, 388, 392, 393, 404–408, 418–420, 422); Paglieta; Palombaro (15, 19–21); Pennapiedimonte (3–7, 12, 17, 18); Poggiofiorito; Pretoro (1–4, 7, 12, 18); Rapino; Roccamontepiano; San Giovanni Teatino (13–15, 21–23); San Martino sulla Marrucina; San Salvo (20–30, 39–43); Scerni (6, 7, 15, 20, 23, 25, 26); Vacri; Vasto (122, 131, 136, 137, 170–173, 183, 184, 194–196, 198, 204–209, 219); Villamagna.
ABR1.H15.TE
ITF12	Teramo
Ancarano; Sant'Egidio alla Vibrata; Colonnella (3, 5, 21, 25); Controguerra (3, 10–12, 15, 16, 18); Corropoli (7–13, 16–19, 21, 22, 25–28, 30, 31, 33–36, 39–41); Nereto (1–7, 9, 10); Sant'Omero; Torano Nuovo (2, 5, 6, 15); Tortoreto (12, 29); Bellante (1, 2, 12–15, 17, 27, 30, 37–43, 50, 52–55, 59, 64); Mosciano Sant'Angelo (1–15, 23, 25, 27, 41, 50, 54–57, 59, 61, 62, 68, 70, 74, 76–79, 86, 87, 93, 94, 96–99, 101–105, 108); Castellalto (1, 4, 6–11, 16–18, 21, 24, 26–29, 34–37, 40, 50); Giulianova (20, 28, 32, 42, 43, 48, 49, 51–53); Morro D'Oro (1–11, 13–19, 22, 25, 26, 28, 31–34); Notaresco (1–6, 12–25, 29–32, 34–36, 38–40); Atri (51, 53); Pineto (33, 40); Roseto degli Abruzzi (16, 17, 19–21, 23, 27, 62, 63, 65, 71, 73–75).
ABR3.E15.AQ
ITF11	L'Aquila
Castel di sangro.
MOL1.G15.02
ITF21	Isernia
Acquaviva d'Isernia; Agnone (7, 17–19, 21–27, 29–37, 39, 40, 42–51); Bagnoli del Trigno (1–4, 6, 12); Belmonte del Sannio; Cantalupo nel Sannio; Capracotta; Carovilli; Carpinone; Castel del Giudice; Castel San Vincenzo; Castelpetroso; Castelpizzuto; Castelverrino; Cerro al Volturno (2, 3, 5, 7, 8, 19, 22); Chiauci; Civitanova del Sannio; Colli a Volturno; Conca Casale; Filignano; Forli' del Sannio; Fornelli (14–16, 18–20, 22, 24, 25); Frosolone (1, 2, 5, 7, 11, 12, 14, 17–22, 24, 25, 28, 29, 31, 34–37); Isernia (1–3, 5, 41, 46, 47, 51, 52, 57, 59, 66–68, 72–74, 81, 90, 91, 103, 110, 113–115, 117, 119, 121, 153, 155, 156, 158, 161–165, 169, 171, 172, 174, 175, 192, 193, 196–198, 202, 203, 213, 218–220, 222–230, 232–236); Longano; Macchia D'Isernia; Macchiagodena; Miranda; Montaquila; Montenero Val Cocchiara (1, 2, 6, 7); Monteroduni; Pesche; Pescolanciano; Pescopennataro; Pettoranello Del Molise; Pietrabbondante; Pizzone; Poggio Sannita; Pozzilli; Rionero Sannitico; Roccamandolfi; Roccasicura; Rocchetta a Volturno; San Pietro Avellana; Santa Maria del Molise; Sant'Agapito; Sant'Angelo del Pesco; Sant'Elena Sannita; Scapoli; Sessano del Molise; Sesto Campano (2, 3, 6–8, 10–14, 16, 18–22); Vastogirardi; Venafro (12, 15–17, 20–26, 28–33, 8888888).
ITF22	Campobasso
Acquaviva Collecroce; Baranello (18–27, 34–37, 39, 42); Bojano (10–14, 17–21, 23–25, 27, 28, 32–40, 43, 44); Bonefro; Busso (1–3, 6–13); Campobasso (1, 48, 51, 53, 54, 83–87, 105, 107, 108, 111, 112, 154–156, 159, 161, 162, 164, 165, 183, 200, 201, 212, 213, 215, 218, 221, 229, 232, 233, 235, 237, 238, 240, 242–248, 251, 252, 254–256, 258–263, 265, 267–269, 275–281, 285–287, 289, 291, 293, 298, 300, 302–307, 313, 316, 317, 322, 323, 326, 335, 337–341, 347, 350–352, 354, 355, 358, 359, 361–363, 369, 375, 376, 380–384, 386–391, 394–396, 399–401, 404–406, 416, 418); Campochiaro; Campodipietra (8, 9, 16, 20, 21, 26–28); Campolieto; Campomarino; Casacalenda; Casalciprano (1, 5, 10); Castelbottaccio; Castellino del Biferno; Castelmauro; Castropignano (7–9, 11, 14); Cercemaggiore (1–5, 7–11, 13, 16–18, 20–23, 31–33, 35–37, 39, 41–46, 48–52, 62–66, 68, 69); Cercepiccola; Civitacampomarano; Colle d'Anchise (2–4, 13, 18–21); Colletorto; Duronia (1–10, 13, 22, 24, 25, 27); Ferrazzano (1, 2, 8, 9, 12, 14, 15); Fossalto (2, 10–13, 16, 17, 20, 21); Gambatesa; Gildone (5, 6, 10–14, 17, 20–22, 24, 26, 27, 29); Guardialfiera; Guardiaregia; Guglionesi (11, 16, 19–23, 25, 27–36); Jelsi (12, 15–17, 19, 20); Larino; Limosano; Lucito; Lupara; Macchia Valfortore; Mafalda; Matrice (3, 5, 6, 11, 13, 14); Mirabello Sannitico; Molise; Monacilioni; Montagano (5, 6, 8, 9); Montecilfone; Montefalcone nel Sannio; Montelongo; Montemitro; Montenero di Bisaccia (15, 24, 25, 27–32, 34, 36–53, 55, 56); Montorio nei Frentani; Morrone del Sannio; Oratino (5, 11–13); Palata; Petacciato; Petrella Tifernina; Pietracatella; Pietracupa; Portocannone; Provvidenti; Riccia (15, 17–23, 44–47, 49–52, 54–58); Ripabottoni; Ripalimosani (3–6, 10, 11, 13–16); Roccavivara; Rotello; Salcito (8, 9, 12, 13); San Biase; San Felice del Molise (5, 6, 9, 10, 14–16, 19, 21, 22); San Giacomo degli Schiavoni; San Giovanni in Galdo; San Giuliano del Sannio; San Giuliano di Puglia; San Martino in Pensilis (3, 12, 14–17, 19–31); San Massimo; San Polo Matese; Santa Croce di Magliano; Sant'Angelo Limosano; Sant'Elia a Pianisi; Sepino; Spinete (11–16, 22); Tavenna (8, 10); Termoli (1, 2, 4–6, 23, 26–29, 41–48, 50); Torella del Sannio (2, 5–7, 11, 14, 15); Toro; Trivento (4, 12, 14, 21, 23–25, 31–37, 46, 48, 49, 55, 68–70, 73, 74, 84, 86, 88); Tufara; Ururi; Vinchiaturo (5, 7–14).
5. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU na celé období 2007–2013 s limitem podpory ve výši 10 % (obce (sčítané oblasti))
PIVA.H10.06
ITC11	Torino
Albiano d'Ivrea (1, 4, 5, 8, 9); Banchette (1, 2, 7, 10); Bollengo (2, 15, 18); Borgofranco d'Ivrea (8, 12–15, 22, 23); Burolo (4, 6, 7, 9); Carema (3, 4, 9); Colleretto Giacosa (3, 4); Ivrea (12, 27, 28, 31, 51–60, 67, 71, 73, 74, 76, 79); Loranze' (4); Mercenasco (2, 5); Montalto Dora (2, 3, 8); Pavone Canavese (11); Quassolo (2); Romano Canavese (2, 10, 12); Salerano Canavese (3); Samone; Scarmagno (4, 10); Settimo Vittone (1, 2, 4–8, 13, 16, 18, 19); Strambino (5, 6, 9, 11, 12, 14–18, 21).
ITC12	Vercelli
Borgosesia (5, 12, 16, 20–25, 28, 42–45, 51–53, 62, 64–67, 70, 72, 73); Gattinara (9, 25, 41, 45, 46, 48, 49, 52, 53, 55–57); Guardabosone (4); Serravalle Sesia (4, 5, 8, 9, 11, 15, 16, 20, 21); Valduggia (1, 2, 10, 21–23, 30, 38, 40); Varallo (34–38, 69, 72, 74, 79, 95, 99, 100, 102–104); Breia (2, 7, 9); Cellio (14, 16–18, 23, 24).
ITC13	Biella
Andorno Micca (1, 5, 7, 8, 15); Biella (54, 55, 86, 88, 92, 142, 143, 145, 146, 185–188, 255, 256, 276, 277, 279, 337, 345, 347, 348, 370, 372, 373, 450, 452, 458, 460, 465, 469); Cerreto Castello (1, 3, 5, 6, 7); Cerrione (18–20, 23, 30); Coggiola (2, 4); Cossato (27, 28, 31–39, 46); Crevacuore; Gaglianico (5, 6, 8, 9, 11); Lessona (4); Mongrando (6, 25); Occhieppo Inferiore (14); Occhieppo Superiore (12); Pollone (2, 7, 8, 15, 16, 18, 20); Ponderano (1, 2, 11); Pray (1, 3, 6–8, 10–16); Quaregna (2–4, 6–8); Sagliano Micca (1, 3, 4, 6, 7, 14, 16, 18); Sandigliano (17); Strona; Tollegno (1, 8, 13–15); Trivero (2, 7–12, 29, 31, 32); Valdengo (9–11, 14, 17, 19–21, 25); Valle Mosso (1, 5, 7–14, 19, 23, 25, 26); Verrone (2, 5, 8–12, 14, 15); Vigliano Biellese (1–3, 8, 13, 15–18, 26–28, 31, 32).
ITC14	Verbano–Cusio–Ossola
Casale Corte Cerro (6, 8); Gravellona Toce (3, 11–13, 15–18); Nonio (5, 7, 9); Omegna (12, 13, 16, 22, 23, 37, 38).
ITC15	Novara
Grignasco (6, 8, 11, 22, 25, 26, 29); Ghemme (5–7, 9, 12–14, 16, 18); Prato Sesia (3, 11, 12, 14); Romagnano Sesia (4, 7, 9, 11, 15–19).
ITC20	Aosta
Aosta (80, 82, 83, 86, 87, 120–122, 124, 133, 134,199, 204, 208, 250, 271); Arnad (1–5, 10, 11, 13–15, 17); Bard; Brissogne; Champdepraz (2, 6, 12–16, 18, 19, 21, 22, 24–26, 28, 32–37); Châtillon (5, 16, 17, 20, 30, 33, 34, 38); Donnas (8–11, 13, 14, 25, 27, 28, 30, 32–35, 38–40, 42); Fénis (15–21); Hône (2); Issime (2, 3, 7–11); Issogne (1, 4–6, 8, 12–16, 19, 20); Pollein (11–18, 20); Pont–Saint–Martin (5, 6, 11, 22); Saint–Marcel (13, 15); Verrès (3, 10, 15, 20, 30).
LIG1.H10.02
ITC32	Savona
Altare; Cairo Montenotte (14, 15, 18, 19, 23–31, 33, 34, 37, 38, 43, 44, 46–50, 52–54, 57–62, 68–79, 81, 82, 84–87); Carcare; Cengio; Millesimo; Pontinvrea; Roccavignale; Sassello.
ITC33	Genova
Genova (24–29, 32–63, 65, 72, 75, 86–93, 95–105, 112, 113, 122, 123, 167–169, 185–188, 192, 209, 228–232, 235–237, 239, 251, 252, 264, 294, 310, 370–380, 387, 388, 390–397, 413–416, 434, 477–480, 587, 589–591, 609, 610, 619–625, 638, 641, 643–656, 658, 661–663, 667, 672–698, 747, 748, 750, 751, 795, 796, 799–825, 905–942, 945–954, 959, 961, 962, 965–968, 974–1007, 1012–1027, 1037, 1038, 1042–1051, 1053, 1060, 1130, 1131, 1135, 1136, 1145–1147, 1150, 1154, 1155, 1159, 1160, 1173, 1179–1185, 1188, 1190, 1192–1209, 1233–1236, 1239, 1269–1274, 1277, 1278, 1288, 1296, 1303–1311, 1384–1386, 1563, 1567, 1925, 1968–1970, 3124, 3564–3574, 3576–3583, 8888888).
VEN1.H10.VE
ITD35	Venezia
Venezia (314, 775, 1000, 1544–1595, 1658, 1693–1708, 1710–1764, 1769–1779, 1791, 1792, 1795–1797, 1819, 1820, 1826, 1827, 1830, 1832, 1837, 1841–1856, 1859–1862, 1864, 1865, 1870–1966, 1968–2003, 2005–2021, 2023, 2042, 2057–2059, 2597, 2601, 2623, 2629, 2631–2647, 3415, 3416, 3418–3499, 3501–3556, 3558–3561, 3563–3798, 3801, 3802, 3805, 3813, 3814, 3817, 3818).
EMR1.H10.02
ITD56	Ferrara
Argenta (41, 44, 45, 61, 70, 73, 77, 78, 83, 90, 96–98, 101, 103–105, 107, 108, 110–113, 115, 116, 120–122, 301); Codigoro (45, 47, 53, 60, 68, 69, 72, 86, 94–96, 100, 102, 104–106, 108); Comacchio (6, 18, 35, 119, 120, 130, 131, 133, 135–138, 140, 141, 144–149, 151–157, 159–164); Copparo (14–16, 37, 38, 40, 41, 45–48, 52–58, 60–64, 66, 68, 70–72, 74–78, 80, 81, 114–118, 121, 135, 136, 141, 142, 144–147, 150); Ferrara (609, 610, 612–621, 634–646, 649–652, 656–661, 719–721, 903–1003, 1043–1045, 1051, 1059, 1065–1068, 1081, 1163, 1165, 1319–1329, 1370–1406, 1497–1507, 1551–1570, 1633–1642, 1651); Formignana; Ostellato (17, 21, 23, 27–30, 35, 37, 39, 49, 52, 72–74, 78–86, 88–112); Portomaggiore (8, 9, 46, 48, 50, 52, 61, 63, 68, 71, 72, 74, 75, 77–88, 91); Ro Ferrarese (12, 21, 28, 31); Tresigallo.
ITD57	Ravenna
Ravenna (612, 615, 616, 619–632, 668–684, 689–692, 695, 705, 721–723, 730, 735, 746, 747, 750, 759–762, 769–782, 786–797, 799–809, 893, 903, 904, 935, 936, 940–942, 944–1016, 1085–1094, 1144–1147, 1150, 1172, 1173, 1203–1242, 1249–1327, 1334, 1335, 1343, 1346, 1349, 1350, 1354–1356, 1360, 1368, 1369, 1373, 1375, 1377, 1397, 1460–1465, 1467, 1520–1536, 1565, 1566, 1573, 1614, 1685, 1784, 1785, 1965, 1978, 2309, 2409, 2428–2432, 2441, 2442, 2452–2456).
LAZ2.H10.RM
ITE43	Roma
Artena (1–17, 24, 26, 28, 29, 39, 40, 42, 45–52, 55); Colleferro; Labico; Valmontone.
6. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU na celé období 2007–2013 – pouze pro vyšší podporu malým a středním podnikům, se základní mírou podpory ve výši 10 % (4) (obce (sčítané oblasti))
TOS1.Y10.PO
ITE15	Prato
Prato (1770–1772, 1791, 1793, 1800–1803, 1822, 1823, 1830–1832, 1890–1893, 1900, 1910, 1920, 1921, 1930–1934, 1940, 1950, 1951, 1960–1962, 1970–1974, 1980, 1981, 1991–1994, 2510, 2530, 2531, 2600, 2620, 2630, 2672, 2690, 2730–2737, 2740–2743, 2750, 2760–2766, 2770, 2780, 2800–2803, 2810, 2820–2822, 2830–2833, 2840, 2850–2854, 2860–2863, 2870, 2880–2884, 2890, 2891, 2900, 2910, 2920–2923, 2950, 2952, 2970, 2971, 2980, 2992, 2993, 3000, 3001, 3010, 3020, 3030, 3191, 4590, 4670, 4950, 4960, 4970, 5202, 5203, 5282–5284, 5291, 5292, 5294–5306, 5308–5312, 5330, 5331, 5375, 5376, 5379, 5380, 5382, 5399, 5402, 5410, 7773010); Montemurlo (1–3, 5–23, 26–29, 31, 33, 34, 43, 57, 58).
TOS2.Y10.PI
ITE17	Pisa
Castelfranco di Sotto; Montopoli Val d'Arno; Santa Croce sull'Arno.
UMB1.Y10.02
ITE21	Perugia
Assisi (132, 141, 160); Foligno (168–173, 176, 205, 206, 234, 235, 237–241, 467, 708, 715, 719, 723, 730, 736, 743, 745, 748, 750–752, 761, 769–771, 808, 810, 818, 863); Spello (26, 46, 51, 56); Nocera Umbra (34, 35, 37, 39, 44, 109, 110, 119, 121); Spoleto (239, 241, 242, 245–247, 254, 261, 263, 266, 270, 276, 284, 322, 324, 326, 355, 359, 360, 364, 371, 391, 396, 480, 500, 514, 517, 529, 531, 532, 534–537, 541, 543, 546, 548, 550–554, 557, 560, 566–568, 573, 578, 579, 583, 584, 586, 588, 596, 600, 606, 622); Trevi (9, 11, 13, 17, 26, 28,45, 48, 53, 58, 62, 63, 65).
ITE22	Terni
Narni (11, 41, 43, 45, 46, 52–58, 60, 62, 64, 65, 71, 74, 76, 88, 89, 91, 95, 118, 123–126, 132, 135, 139, 143, 145–147, 149, 152–158, 167, 170, 172, 173, 183, 185, 187, 189, 193, 194); Terni (378, 379, 383, 384, 419, 422, 443–445, 451, 453–457, 459–461, 463, 466, 467, 472, 487–489, 492–493, 534, 536, 538, 540, 541, 543, 545, 547, 549, 715, 717, 718, 730, 747, 748, 761, 763, 775, 776, 778, 792, 807, 811, 813, 819, 820, 828, 829, 831–833, 835–838, 843, 848, 851, 853, 854).
MAR1.Y10.AP
ITE34	Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (457, 460, 469, 470, 493, 502–505, 705–719, 755–764, 785–787, 791, 800–810, 812–814, 816–825, 844–858, 867–869, 872, 874, 875, 880, 882, 884–889, 891–893, 895–897, 899, 900, 902, 905–929, 931–936, 938, 939, 954–960, 987, 1090, 1127, 1154, 1156, 1157, 1173); Belmonte Piceno; Castignano (29, 31, 37, 39, 45–47, 57, 58); Fermo (19–22, 38, 39, 41, 42, 44, 65, 66, 171, 174, 181, 184, 192, 196, 197, 200, 202, 203, 219, 227–229, 233, 240–242, 244, 246); Grottazzolina; Montelparo (3, 20, 22); Rotella (1, 2, 5, 6, 7, 16, 20, 21); Santa Vittoria in Matenano (31–33, 36, 37); Servigliano (1, 2, 7, 9, 15, 16, 22, 23, 25).
LAZ7.Y10.RM
ITE43	Roma
Civitavecchia (1–10, 12, 13, 15, 16, 19–22, 25–30, 33, 34, 37–39, 42–44, 48–65, 67–78, 84, 88, 92–94, 98–100, 102, 105, 106, 109, 112, 114–119, 207–216, 218–221, 334, 338, 341–344, 353–362, 376, 386–403, 424, 427, 429, 434, 442–449, 451–463, 479–483, 516, 519, 520, 530–534, 536, 537, 556, 561–563, 565–570, 577); Santa Marinella (1–10, 12–14, 17, 22, 24, 30–41, 47–58, 64, 72–74).
7. Regiony způsobilé pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU na celé období 2007–2013 – pouze pro vyšší podporu malým a středním podnikům, se základní mírou podpory ve výši 15 % (4) (obce (sčítané oblasti))
LAZ6.Y15.VT
ITE41	Viterbo
Montalto di Castro, Monte Romano, Tarquinia (9, 11, 16, 17, 19, 25–34, 36, 44–54, 56, 58–60, 62, 64–68, 71–75, 78, 82–86, 90, 92, 94, 95, 97–99, 101–110, 112, 113, 115–117, 120, 121, 123, 125, 126); Viterbo (391, 409, 413–415, 417, 426, 428, 437, 441–443, 446, 447, 451, 459, 460, 464, 466–468, 470–472, 475, 477, 480, 481, 484–486, 488, 490, 491, 495, 498, 499, 501, 502, 506–509, 511–514, 516, 518, 519, 522, 524, 529, 530, 532, 539, 598, 635, 1268, 1271, 1273, 1332, 1334, 1337, 1338, 1340, 1342, 1350, 1367, 1372–1374, 1377, 1381, 1384, 1387–1391, 1395–1400, 1402–1404, 1406–1417, 1419, 1421–1449, 1455–1457, 1500–1502, 1536, 1543, 1545, 1547–1551, 1570–1572, 1577, 1578).

(1) U investičních projektů se způsobilými náklady nepřesahujícími 50 milionů EUR je tento limit navýšen v případě středních podniků o 10 procentních bodů a v případě malých podniků o 20 procentních bodů, jak je vymezeno doporučením Komise ze dne 6. května 2003, pokud jde o definici velmi malých, malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36). U velkých investičních projektů se způsobilými náklady přesahujícími 50 milionů EUR je tento limit upraven v souladu s odstavcem 67 Pokynů k regionální podpoře na období 2007–2013.

(2) Tento region může být nadále způsobilý pro podporu podle čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy o ES a limit pro období 1.1.2011–31.12.2013 bude navýšen o 30 %, pokud přezkum, jenž má být proveden v roce 2010, ukáže, že HDP na obyvatele příslušného regionu klesl pod 75 % průměru EU-25.

(3) Pokud je mezi sčítanými oblastmi uvedena pomlčka, znamená to, že všechny oblasti v daném rozmezí jsou způsobilé (např. 3–5 znamená: 3, 4 a 5).

(4) Tento limit je v případě středních podniků navýšen o 10 % a v případě malých podniků o 20 %, jak je vymezeno doporučením Komise ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků a malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36). Investičním projektům, u kterých výše způsobilých nákladů přesahuje 25 milionů EUR, není možné podporu udělit.

10.8.2010

Úřední věstník Evropské unie

C 215/12

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ

2010/C 215/05

Roční průměrné náklady nezohledňují 20 % snížení podle čl. 94 odst. 2 a čl. 95 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (1).

Čisté měsíční průměrné náklady byly sníženy o 20 %.

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2006

I. Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2006 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (2), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Roční

Čisté měsíční

Kypr

692,84 EUR

46,19 EUR

Slovensko (na osobu)

—	Rodinní příslušníci pracovníků mladší 65 let

—	Důchodci mladší 65 let

—	Rodinní příslušníci důchodců mladší 65 let

10 750,93 SKK

716,73 SKK

23,79 EUR

II. Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2006 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu ):

Roční

Čisté měsíční

Kypr

937,96 EUR

62,53 EUR

Slovensko (na osobu)

—	Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a starší

—	Důchodci ve věku 65 let a starší

—	Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a starší

32 439,85 SKK

2 162,66 SKK

71,79 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2007

I. Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2007 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71 (3), se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

Roční

Čisté měsíční

Řecko

1 133,60 EUR

75,57 EUR

Slovensko (na osobu)

—	Rodinní příslušníci pracovníků mladší 65 let

—	Důchodci mladší 65 let

—	Rodinní příslušníci důchodců mladší 65 let

11 930,05 SKK

795,34 SKK

26,40 EUR

II. Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2007 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu ):

Roční

Čisté měsíční

Řecko

2 351,64 EUR

156,78 EUR

Slovensko (na osobu)

—	Rodinní příslušníci pracovníků ve věku 65 let a starší

—	Důchodci ve věku 65 let a starší

—	Rodinní příslušníci důchodců ve věku 65 let a starší

36 116,85 SKK

2 407,79 SKK

79,92 EUR

PRŮMĚRNÉ NÁKLADY NA VĚCNÉ DÁVKY – 2008

I. Použití článku 94 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 rodinným příslušníkům podle čl. 19 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů:

	Roční	Čisté měsíční
Belgie	1 548,54 EUR	103,24 EUR
Německo (na osobu – rodinného příslušníka pracovníka)	1 239,11 EUR	82,61 EUR
Itálie	2 396,74 EUR	159,78 EUR
Lucembursko	2 728,98 EUR	181,93 EUR
Portugalsko	1 007,19 EUR	67,15 EUR

II. Použití článku 95 nařízení (EHS) č. 574/72

Částky, které mají být nahrazeny s ohledem na věcné dávky poskytnuté v roce 2008 podle článků 28 a 28a nařízení (EHS) č. 1408/71, se stanoví na základě těchto průměrných nákladů (od roku 2002 pouze na osobu ):

	Roční	Čisté měsíční
Belgie	5 062,62 EUR	337,51 EUR
Německo	4 763,07 EUR	317,54 EUR
Itálie	2 820,44 EUR	188,03 EUR
Lucembursko	8 626,24 EUR	575,08 EUR
Portugalsko	1 894,94 EUR	126,33 EUR

(1) Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

(2) Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

(3) Viz poznámka pod čarou 2.

10.8.2010

Úřední věstník Evropské unie

C 215/14

Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen „dozorčí společnosti“) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009

(Tímto seznamem se nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropske unie C 197 dne 21. srpna 2009, strana 4)

2010/C 215/06

1. OBECNĚ

Podle čl. 17 odst. 1 písm. b) a čl. 17 odst. 2 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (1) jsou dozorčí společnosti schválené členskými státy oprávněny vydávat osvědčení o vykládce a dovozu zemědělských produktů, které mají nárok na vývozní náhrady ve třetích zemích, nebo alespoň o tom, že dosáhly místa určení ve třetích zemích.

Dozorčí společnosti schválené a kontrolované členským státem v souladu s články 18 až 23 nařízení (ES) č. 800/1999 nebo úřední agentura členského státu jsou navíc zodpovědné za provádění kontrol uvedených v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 639/2003 (kterým se stanoví požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy).

Za schvalování a sledování uvedených dozorčích společností zodpovídají členské státy.

Schválení dozorčí společnosti jedním členským státem je platné ve všech členských státech. To znamená, že osvědčení vydaná schválenými dozorčími společnostmi mohou být použita v celém Společenství bez ohledu na to, ve kterém členském státě se nachází společnost, která osvědčení vydala.

Za účelem informovanosti vývozců Společenství zaměřených na zemědělské produkty Komise pravidelně zveřejňuje seznam všech dozorčích společností schválených členskými státy. Připojený seznam byl aktualizován dne 1. července 2010.

2. OZNAMOVACÍ POVINNOST

Komise upozorňuje vývozce na následující:

—	Skutečnost, že je určitá dozorčí společnost uvedena na seznamu, automaticky nezaručuje, že osvědčení vydaná touto společností jsou přijatelná. Může být požadováno předložení dalších písemných dokladů. Je rovněž možné, že se později ukáže, že vydaná osvědčení jsou nepřesná.

—	Společnosti mohou být ze seznamu kdykoliv odstraněny. Dříve, než se vývozci pro konkrétní společnost rozhodnou, měli by u vnitrostátních orgánů (viz příloha XIII nařízení (ES) č. 612/2009) ověřit, zda je tato společnost stále schválená.

—	Vývozci mohou obdržet další informace o kterékoli společnosti od vnitrostátního orgánu, který ji schválil.

(1) Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.

PŘÍLOHA

Seznam dozorčích společností schválených členskými státy

DÁNSKO

Baltic Control Ltd Aarhus (1)

Sindalsvej 42 B

P.O. Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Schválení platí od: 21.7.2008 do 20.7.2011

NĚMECKO

IPC HORMANN GMBH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 51616-0390

Fax +49 5161603-9101

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Schválení platí od: 1.4.2009 do 31.3.2012

Argos Control

Warenprüfung GmbH

Gustav-Meyer-Allee 26A

13355 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 302830-5730

Fax +49 3028305-7316

E-mail: Allgemein@argoscontrol.de

Schválení platí od: 1.6.2008 do 31.5.2011

ŠPANĚLSKO

SGS Espanola de Control S.A. (1)

C/ Trespaderne, 29

Edificio Barajas I

(Bo del Aeropuerto)

28042 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913138000

Fax +34 913138080

http://www.sgs.es

E-mail: david.perez@sgs.com

Schválení platí od: 1.10.2008 do 31.9.2011 (týká se nařízení (ES) č. 800/1999), 22.12.2008 do 21.12.2011 (týká se nařízení (ES) č. 639/2003).

FRANCIE

Control Union Inspections France

8 boulevard Ferdinand de Lesseps

B.P. 4077

76022 Rouen

FRANCE

Tel. +33 232102100

Fax +33 235718099

E-mail: qufrance@control-union.fr

Schválení platí od: doba schválení vypršela, další schválení se momentálně posuzuje.

ITÁLIE

Società SGS Italia SpA

Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano MI

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgs.com

Schválení platí od: 14.3.2008 do 13.3.2011

Società Viglienzone Adriatica SpA

Sede legale: via della Moscova 38

20121 Milano MI

ITALIA

http://www.viglienzone.it

Filiale di Ravenna: c.ne Piazza d'Armi 130

48100 Ravenna RA

ITALIA

Tel. +39 0544422242

Fax +39 0544422330

E-mail: controlli@viglienzone.it

Schválení platí od: 14.2.2009 do 13.2.2012

Società Bossi & C. Transiti SpA

Via D. Fiasella 1

16121 Genova GE

ITALIA

Tel. +39 01057161

Fax +39 010582346

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

http://www.bossi-transiti.it

Schválení platí od: 15.6.2010 do 14.6.2013

NIZOZEMSKO

Control Union Nederland (2)

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

Poštovní adresa:

Postbus 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Schválení platí od: 1.11.2008 do 31.10.2011

Saybolt International B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609911

Fax +31 104353600

http://www.saybolt.com

Schválení platí od: 1.2.2010 do 31.1.2013

POLSKO

J.S. Hamiltion Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 586607720

Fax +48 586007721

http://www.hamilton.net.pl

Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

POLSKA/POLAND

Tel. +48 914340211

Fax +48 914882036

http://www.polcargo.pl

Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

Schválení platí od: 3.12.2007 do 3.12.2010

FINSKO

OY Lars Krogius AB (3)

Vilhonvuorenkatu 11 B 10

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

E-mail: finland@krogius.com

http://www.krogius.com

Schválení platí od: 15.5.2009 do 14.5.2012

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays

Essex

RM20 3NL

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1708680200

Fax +44 1708680255

E-mail: mstokes@caleb-brett.com

Schválení platí od: 4.4.2010 do 4.4.2013

(1) Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).

(2) Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).

(3) Tento podnik byl schválen rovněž pro vykonávání kontrol ve třetích zemích podle nařízení (ES) č. 639/2003 (řádné zacházením se živým skotem během přepravy).

		ISSN 1725-5163 doi:10.3000/17255163.C_2010.215.ces
Úřední věstník Evropské unie		C 215

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 53 10. srpna 2010

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2010/C 215/01	Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 )	1

2010/C 215/02	Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5858 – Carrefour/Marinopoulos/Balkan JV) ( 2 )	3

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Evropská komise
2010/C 215/03	Směnné kurzy vůči euru	4

2010/C 215/04	Pokyny k regionální podpoře na období 2007–2013 – Národní mapa regionální podpory: Itálie (Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13) ( 2 )	5

2010/C 215/05	Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení	12

	INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
2010/C 215/06	Seznam mezinárodních kontrolních a dozorčích společností (dále jen dozorčí společnosti) schválených členskými státy podle přílohy VIII nařízení (ES) č. 612/2009 (Tímto seznamem se nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropske unie C 197 dne 21.8.2009, strana 4)	14

Datum přijetí rozhodnutí	19.4.2010
Odkaz na číslo státní pomoci	N 118/10
Členský stát	Rakousko
Region	Smíšené oblasti
Název (a/nebo jméno příjemce)	Rahmenregelung für landwirtschaftliche Beihilfemaßnahmen zur Bekämpfung der aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrise („Österreichregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen“)
Právní základ	„Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen im Geltungsbereich der Republik Österreich während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Österreichregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)“ Landwirtschaftsgesetz 1992, Landwirtschaftsgesetze der Länder
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Náprava vážné poruchy v hospodářství
Forma podpory	Půjčka za zvýhodněných podmínek, Snížení úrokové sazby, Záruka, Přímá dotace
Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu	1,20 EUR (v milionech)
Míra podpory	—
Délka trvání programu	do 31.12.2010
Hospodářská odvětví	Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Ämter der Landesregierungen, verschiedene Anschriften in den Bundesländern
Další informace	—

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3253
JPY	japonský jen	113,48
DKK	dánská koruna	7,4509
GBP	britská libra	0,83040
SEK	švédská koruna	9,3940
CHF	švýcarský frank	1,3771
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	7,8975
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,768
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	279,28
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7089
PLN	polský zlotý	3,9814
RON	rumunský lei	4,2328
TRY	turecká lira	1,9772
AUD	australský dolar	1,4423
CAD	kanadský dolar	1,3633
HKD	hongkongský dolar	10,2876
NZD	novozélandský dolar	1,8170
SGD	singapurský dolar	1,7854
KRW	jihokorejský won	1 537,43
ZAR	jihoafrický rand	9,5601
CNY	čínský juan	8,9684
HRK	chorvatská kuna	7,2260
IDR	indonéská rupie	11 838,69
MYR	malajsijský ringgit	4,1654
PHP	filipínské peso	59,544
RUB	ruský rubl	39,6400
THB	thajský baht	42,370
BRL	brazilský real	2,3261
MXN	mexické peso	16,8090
INR	indická rupie	61,1290


	(1) Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy
	(2) Text s významem pro EHP