ISSN 1725-5163 doi:10.3000/17255163.C_2010.110.ces |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 110 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 53 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
II Sdělení |
|
|
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Evropská komise |
|
2010/C 110/01 |
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5763 – Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business) ( 1 ) |
|
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Rada |
|
2010/C 110/02 |
||
|
Evropská komise |
|
2010/C 110/03 |
||
|
V Oznámení |
|
|
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
|
|
Evropská komise |
|
2010/C 110/04 |
||
|
Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
|
2010/C 110/05 |
||
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Evropská komise |
|
2010/C 110/06 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria) ( 1 ) |
|
2010/C 110/07 |
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Text s významem pro EHP |
CS |
|
II Sdělení
SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/1 |
Bez námitek k navrhovanému spojení
(Případ COMP/M.5763 – Dassault Systemes/IBM DS PLM Software business)
(Text s významem pro EHP)
2010/C 110/01
Dne 29. března 2010 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:
— |
v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
— |
v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32010M5763. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Rada
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/2 |
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. dubna 2010
o jmenování italských členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
2010/C 110/02
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Rada svým rozhodnutím ze dne 16. února 2010 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2010 do 28. února 2013, s výjimkou některých členů a náhradníků, včetně italských členů a náhradníků v kategoriích zástupců vlád, odborových organizací a organizací zaměstnavatelů. |
(2) |
Na místa, která je třeba obsadit, navrhla italská vláda své kandidáty, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2013 jmenováni:
I. Zástupci vlád
Členové |
Náhradníci |
Giuseppe Umberto MASTROPIETRO |
Lorenzo FANTINI Mauro FRANCIOSI |
II. Zástupci odborových organizací
Členové |
Náhradníci |
Gabriella GALLIOVÁ |
Sebastiano CALLERI Cinzia FRASCHERIOVÁ |
III. Zástupci organizací zaměstnavatelů
Členové |
Náhradníci |
Fabiola LEUZZIOVÁ |
Giorgio RUSSOMANNO Pier Paolo MASCIOCCHI |
V Lucemburku dne 19. dubna 2010.
Za Radu
předsedkyně
E. SALGADO
(1) Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.
(2) Úř. věst. L 45, 22.2.2010, s. 5.
Evropská komise
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/3 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
28. dubna 2010
2010/C 110/03
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,3245 |
JPY |
japonský jen |
124,48 |
DKK |
dánská koruna |
7,4423 |
GBP |
britská libra |
0,87080 |
SEK |
švédská koruna |
9,6258 |
CHF |
švýcarský frank |
1,4341 |
ISK |
islandská koruna |
|
NOK |
norská koruna |
7,8750 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
25,570 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
269,90 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,7080 |
PLN |
polský zlotý |
3,9315 |
RON |
rumunský lei |
4,1370 |
TRY |
turecká lira |
1,9860 |
AUD |
australský dolar |
1,4343 |
CAD |
kanadský dolar |
1,3402 |
HKD |
hongkongský dolar |
10,2883 |
NZD |
novozélandský dolar |
1,8475 |
SGD |
singapurský dolar |
1,8198 |
KRW |
jihokorejský won |
1 481,87 |
ZAR |
jihoafrický rand |
9,8907 |
CNY |
čínský juan |
9,0401 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,2510 |
IDR |
indonéská rupie |
11 979,43 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,2616 |
PHP |
filipínské peso |
59,338 |
RUB |
ruský rubl |
38,8205 |
THB |
thajský baht |
42,841 |
BRL |
brazilský real |
2,3308 |
MXN |
mexické peso |
16,3284 |
INR |
indická rupie |
59,1320 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ
Evropská komise
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/4 |
Výzva k předkládání návrhů 2010 – Pilotní projekt – Vypracování preventivních opatření pro zastavení rozšiřování pouští v Evropě
2010/C 110/04
1. |
Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení ochrany vodního prostředí, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit tři až pět projektů způsobilých pro finanční podporu, které jsou zaměřeny na podporu opatření pro zastavení rozšiřování pouští a sucha ve vzorových povodích a na výměnu místních osvědčených postupů ve čtyřech oblastech, jako jsou konzervace dešťové vody a povrchových vod, alternativní formy zavlažování, opatření k úspoře/účinnému využívání vody a plodiny spotřebovávající méně vody. Pilotní projekty jsou projekty ukázkovými s cílem vyzkoušet speciálně vyvinuté technologie, techniky a postupy. Budou muset prokázat potenciál úspory vody při zlepšování podmínek pro život lidí a životního prostředí v různých regionech Evropské unie za použití nízkonákladových postupů. |
2. |
Kritéria způsobilosti, prioritní regiony, dotčená hospodářská odvětví, trvání a podmínky financování jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádosti o grant, které rovněž obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny, jakož i příslušný formulář pro podávání žádosti o grant jsou k dispozici na internetové stránce Europa na adrese: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
3. |
Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 30. června 2010. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 30. června 2010 (rozhodujícím datem je datum odeslání, datum razítka nebo datum potvrzení o podání). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději do 17:00 hodin dne 30. června 2010 (rozhodujícím datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem). Návrhy podané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti zaslané v několika částech či po uplynutí lhůty pro podání se nepřijímají. |
4. |
Pro udělení grantu je stanoven tento postup:
Úspěšní kandidáti budou vybráni na základě kritérií stanovených v pokynech a v rámci dostupného rozpočtu. V případě schválení Komisí bude mezi Komisí a stranou, která návrh předkládá, uzavřena dohoda o grantu (vyčíslená v eurech). Postup je přísně důvěrný. |
Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/5 |
OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH
2010/C 110/05
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřená výběrová řízení:
— |
EPSO/AD/178/10 – Knihovnictví/informační vědy |
— |
EPSO/AD/179/10 – Audiovizuální média |
— |
EPSO/AD/180/10 – Bezpečnost informačních systémů (INFOSEC) |
— |
EPSO/AD/181/10 – Právo hospodářské soutěže |
— |
EPSO/AD/182/10 – Ekonomika průmyslu |
Tato oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňují ve 23 jazycích v Úředním věstníku Evropské unie, řada C 110 A ze dne 29. dubna 2010.
Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Evropská komise
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/6 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria)
(Text s významem pro EHP)
2010/C 110/06
1. |
Komise dne 20. dubna 2010 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Agip Austria GmbH („Agip Austria“, Rakousko), zcela kontrolovaný podnikem Eni S.p.A. („ENI“, Itálie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Mobil Oil Austria GmbH („Mobil Oil Austria“, Rakousko), výlučně vlastněným podnikem ExxonMobil Central Europe Holding GmbH („EMCEH“, Německo). |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5796 – Eni/Mobil Oil Austria na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).
29.4.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 110/7 |
Předběžné oznámení o spojení podniků
(Věc COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels)
Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
(Text s významem pro EHP)
2010/C 110/07
1. |
Komise obdržela dne 21. dubna 2010 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Bank PLC („Barclays“, Spojené království) a podnik Hilton Hotels Corporation („Hilton“, Spojené království), kontrolovaný skupinou Blackstone Group („Blackstone“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem podílů a aktiv společnou kontrolu nad portfoliem osmi hotelů v Evropě („Portfolio Hotels“), v současnosti společně kontrolovaných podnikem Morgan Stanley Real Estate Fund VI International-T, L.P. („MSRF“, USA) a podnikem Hilton. |
2. |
Předmětem podnikání příslušných podniků je:
|
3. |
Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
4. |
Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5874 – Barclays/Blackstone/Portfolio Hotels na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:
|
(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).
(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).