17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/6

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2009/C 307/04

Odkaz na číslo státní pomoci

X 298/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Rioja

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER)

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

Název opatření podpory

Programa de Diagnóstico Tutelado y Apoyo a la Incorporación del Diseño

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden no 16/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden no 14/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa de diagnóstico tutelado y apoyo a la incorporación del diseño, en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de feb)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 168/08

Doba trvání

17.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,90 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FEDER — 0,45 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=44-229168

Odkaz na číslo státní pomoci

X 300/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Rioja

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

C/ Muro de la Mata, 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.ader.es

Název opatření podpory

Programa estratégico de comercio exterior (FORMACION)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden 7/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la Orden 16/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva. (B.O.R. no 22 de 16.2.2009)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Modification XT 73/08

Doba trvání

17.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,10 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=35-229159

Odkaz na číslo státní pomoci

X 863/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Rioja

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Dirección General de Trabajo, Industria y Comercio

C/ Marques de la Ensenada, 13

26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=465295

Název opatření podpory

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden 35/2009, de 29 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, en la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (E4+): Auditorías Energéticas en la Industria

B.O.R de 2 de octubre de 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.10.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,23 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FEDER — 0,52 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na ekologické studie (článek 24)

60 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

Odkaz na číslo státní pomoci

X 864/09

Členský stát

Irsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

8298694A

Název regionu (podle NUTS)

Ireland

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Department of Enterprise, Trade and Employment

Davitt House

Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

http://www.entemp.ie/

Název opatření podpory

Training Networks Programme

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

National Training Fund Act 2000;

Subhed N06 of Vote 65, Department of Enterprise, Trade and Employment

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

15,60 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Příspěvek

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.skillnets.ie

Please see FAQ section

Odkaz na číslo státní pomoci

X 865/09

Členský stát

Slovinsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si/

Název opatření podpory

Pomoč v o obliki rizičnega kapitala

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Poslovni načrt programa instrumentov finančnega inženiringa za MSP v Republiki Sloveniji 2009–2013 (PIFI)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.11.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

35,05 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Rizikový kapitál

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Sredstva skupnosti predstavljajo 85 % celotnega zneska pomoči – 29,80 EUR (v milijonih)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28–29)

35 050 000 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.mg.gov.si/si/zakonodaja_in_dokumenti/podjetnistvo_in_konkurencnost/drugi_pomembni_dokumenti/

17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/11

(Text s významem pro EHP)

2009/C 307/05

Odkaz na číslo státní pomoci

X 314/09

Členský stát

Nizozemsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

—

Poskytovatel podpory

Ministerie van Economische Zaken

Bezuidenhoutseweg 30

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

http://www.minez.nl

Název opatření podpory

Innovatieprestatiecontracten

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

kaderbesluit EZ subsidies

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 47/07

Doba trvání

1.1.2007–1.1.2012

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

34,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://wetten.overheid.nl/bwbr0024855

Odkaz na číslo státní pomoci

X 324/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Canarias

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Consejería de Empleo, Industria y Comercio

Avda. de Anaga, 35

Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

C/ León y Castillo, 200

Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a

35071 Las Palmas de Gran Canaria

ESPAÑA

http://www.gobiernodecanarias.org/cicnt/

Název opatření podpory

Fomento de la creación y expansión de empresas innovadoras de base tecnológica

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 20 de septiembre de 2007, por la que se aprueban las bases reguladoras para el período 2007-2013, que han de regir en la concesión de subvenciones, mediante concurso, para fomentar la creación y expansión de empresas innovadoras de Base Tecnológica, y se efectúa convocatoria para 2007.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.10.2007–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,90 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del Programa Operativo de Canarias 2007-2013, eje 1, catogoría 7, con un porcentaje de cofinanciación del 85 % — 0,77 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

85 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.gobiernodecanarias.org/boc/2007/197/boc-2007-197-017.pdf

Odkaz na číslo státní pomoci

X 325/09

Členský stát

Polsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Poland

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Název opatření podpory

Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658, z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 68, poz. 414 oraz z 2009 r. nr 19, poz. 103) (wszytskie podstawy wg załącznika 1)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

5.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

3 691,22 PLN (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 714,44 PLN (w mln)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

70 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

70 %

20 %

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

45 %

20 %

Podpora pro malé a střední podniky na náklady práv k průmyslovému vlastnictví (článek 33)

70 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

55 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/12/Rozp_MRR_02022009_PARP.pdf

Odkaz na číslo státní pomoci

X 326/09

Členský stát

Polsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Poland

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.parp.gov.pl

Název opatření podpory

Pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej udzielana przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007–2013

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. nr 153, poz. 956 oraz z 2009 r. nr 21, poz. 115) (wszystkie krajowe podstawy prawne zgodnie z zał. 1)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

10.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

402,97 PLN (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Artykuł 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 31.7.2006, s. 1) – 342,52 PLN (w mln)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

70 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

55 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/14/Rozp_MRR_PARP_8_1_8_2_100209.pdf

Odkaz na číslo státní pomoci

X 333/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Sardegna

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Direttore del Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale

Via XXVIII Febbraio 1

09131 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Název opatření podpory

Bando Pubblico per l’aggiornamento e l’adeguamento delle competenze degli occupati nelle aziende dei sistemi produttivi Regionali, «Work in Evolution» — ASSE IV — Misura 4.6 — ASSE III — Misura 3.16 Azione Sviluppare.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Programma Operativo Regionale della Sardegna 2000/2006

Complemento di Programmazione del POR 2000/2006

Determinazione n. 3930/206/F.P. dell’11.2.2009 di approvazione del bando

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

23.2.2009–30.6.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

4,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Fondo Sociale Europeo — 2,00 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

—

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=13720

17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/16

(Text s významem pro EHP)

2009/C 307/06

Odkaz na číslo státní pomoci

X 339/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

CZ.04.1.03

Název regionu (podle NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

128 00 Praha 2

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpsv.cz

http://www.wsfcr.cz

Název opatření podpory

Operační program Rozvoj lidských zdrojů

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.3.2009–30.6.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

500,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Nařízení Rady č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech

Nařízení Rady č. 1784/1999 o Evropském sociálním fondu – 375,00 CZK (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

20 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.esfcr.cz/04-06/oprlz

Odkaz na číslo státní pomoci

X 345/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Sicilia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Regione Siciliana-Assessorato Agricoltura e Foreste

Dipartimento Interventi Infrastrutturali

Viale Regione Siciliana 2771

90145 Palermo PA

ITALIA

http//www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste

Název opatření podpory

Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione in Sicilia

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Avviso per la presentazione e la selezione di un progetto di ricerca «Lotta al virus della Tristezza degli agrumi:sviluppo e innovazione», pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana n. 59 del 24.12.2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

23.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Pěstování citrusových plodů

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,75 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

75 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.sicilia.it/agricolturaeforeste/assessorato/bandi2.htm#bv

Odkaz na číslo státní pomoci

X 351/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Název regionu (podle NUTS)

Rioja

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata 13/14

26071 Logroño

ESPAÑA

http://www.ader.es

Název opatření podpory

Bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden 9/2009, de 12 de febrero de 2009, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se modifica la orden 13/2008, de 3 de junio de 2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas a la bonificación de intereses de préstamos y contratos de arrendamiento financiero para financiar inversiones empresariales en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 22/2009, de 16 de febrero)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XS 227/08

Doba trvání

17.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

40 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=43-229161

Odkaz na číslo státní pomoci

X 352/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Brandenburg

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Název opatření podpory

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 5: Neue Energien „Energie vom Land“ und dem Merkblatt Beihilfen

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.4.2009–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,20 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

Odkaz na číslo státní pomoci

X 353/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Brandenburg

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Název opatření podpory

Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Gesetz über die InvestitionsBank des Landes Brandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juli 1996 (GVBl. I/96, Nr. 19, S. 258) geändert durch Gesetz vom 20. April 2004 (GVBl. I/04, Nr. 7, S. 156) in Verbindung mit der Programminformation Brandenburg-Kredit für den Ländlichen Raum — Baustein 4: Agrar- und Ernährungswirtschaft „Umwelt- und Verbraucherschutz“ und dem Merkblatt Beihilfen

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.4.2009–30.6.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství, zpracovatelský průmysl, velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel, ubytování, stravování a pohostinství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,20 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.ilb.de/rd/programme/1812.php

17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/21

(Text s významem pro EHP)

2009/C 307/07

Odkaz na číslo státní pomoci

X 360/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

Il presente regime di aiuto modifica quello registrato dalla Commissione con il numero XA 7021/07 e lo sostituisce.

N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell’ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006

Název regionu (podle NUTS)

Lazio

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Název opatření podpory

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione (FONCOOPER) — Aiuti alle PMI per investimenti concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

—	Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 (GU n. 55 del 5.3.1985), e successive modifiche;

—	Direttiva del Ministero dell’Industria,Commercio Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (GU n. 171 del 25.7.2001);

—	Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche;

—	Articolo 45 comma 2 della legge regionale 6.8.1999 n. 14 (BURL n. 24, suppl. ordinario n. 2 del 30.8.1999);

—	Deliberazione di Giunta Regionale n. 1911 del 14.12.2001

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XA 7021/07

Doba trvání

16.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, Lesnictví a rybářství

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

6,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

40 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Odkaz na číslo státní pomoci

X 363/09

Členský stát

Lotyšsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

Ministru kabineta 2009. gada 13. janvāra noteikumi Nr. 28 “Grozājumi Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumos Nr. 166 “Noteikumi par aktāvo nodarbinātābas pasākumu un preventāvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizāšanas un finasāšanas kārtābu un pasākumu āstenotāju izvāles princiem” ”

Název regionu (podle NUTS)

Latvia

Article 87(3)(a)

Poskytovatel podpory

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

K. Valdemāra iela 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

Název opatření podpory

Aktīvais nodarbinātības pasākums noteiktām personu grupām

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Ministru kabineta 2008. gada 10. marta noteikumi Nr. 166 “Noteikumi par aktīvo nodarbinātības pasākumu un preventīvo bezdarba samazināšanas pasākumu organizēšanas un finanšēšanas kārtību un pasākumu īstenotāju izvēles principiem”. Publicēts: Latvijas Vēstnesis, 25.3.2008., Nr. 46

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XE 18/08

Doba trvání

1.1.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,90 LVL (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=172806

Odkaz na číslo státní pomoci

X 364/09

Členský stát

Lotyšsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Latvia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Latvijas Republikas Labklājības ministrijas

Nodarbinātības valsts aģentūra

Kr. Valdemāra 38 k-1

Rīga, LV-1010

LATVIJA

http://www.nva.gov.lv

Název opatření podpory

Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Latvijas Republikas Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 258 “Noteikumi par darbības programmas “Cilvēkresursi un nodarbinātība” papildinājuma apakšaktivitāti “Atbalstītās nodarbinātības pasākumi mērķgrupu bezdarbniekiem” ”, Publicēts Latvijas Vēstnesī 16.4.2008., Nr. 59

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna XE 25/08

Doba trvání

1.1.2009–30.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,49 LVL (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Eiropas Sociālais fonds – LVL 2,98 (miljonos)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 40)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=173943

Odkaz na číslo státní pomoci

X 367/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Gorizia

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it/

Název opatření podpory

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

—	Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

—	Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

—	Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell’economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

2.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl, Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, Zásobování vodou; Činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi, Stavebnictví, Silniční nákladní doprava a stěhovací služby, Skladování a vedlejší činnosti v dopravě

Kategorie příjemce

MSP

Velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

10,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant, Zvýhodněná půjčka, Úroková subvence

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13)

15 %

20 %

Podpora nově založeným malým podnikům (článek 14)

25 %

—

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

20 %

—

Podpora pro získání nových dopravních prostředků, které splňují přísnější normy, než jsou normy Společenství týkající se ochrany životního prostředí, nebo které zvýší úroveň ochrany životního prostředí v případě, že norma Společenství neexistuje (článek 19)

35 %

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

20 %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí na podporu energie z obnovitelných zdrojů energie (článek 23)

45 %

20 %

Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 26)

50 %

—

Podpora malých a středních podniků určená na účast na veletrzích (článek 27)

50 %

—

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28–29)

1 500 000 EUR

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

Odkaz na číslo státní pomoci

X 369/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Navarra

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Servicio Navarro de Empleo

Arcadio María Larraona, 1

31008 Pamplonoa

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/

Název opatření podpory

Subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores realizadas por empresas mediante Planes de Formación en las Pyme ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Resolución 4110/2008, de 15 de diciembre, del Director Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones públicas para la ejecución de acciones de formación para el empleo de trabajadores mediante Planes de Formación en las PYME ubicadas en la Comunidad Foral de Navarra.

Boletín Oficial de Navarra No 8 de 19 de enero de 2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

20.1.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,23 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Specifické vzdělávání (čl. 38 odst. 1)

25 %

10 %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

60 %

10 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/8/Anuncio-8/

17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/29

ZPRÁVA STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO

Seznam úvěrových institucí povolených na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku podle článku 14 směrnice 2006/48/ES

2009/C 307/10

Podle článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění) (1) musí Evropská komise sestavit a v Úředním věstníku zveřejnit seznam všech úvěrových institucí, jimž bylo podle této směrnice uděleno povolení.

Odst. 6 písm. b) protokolu 1 Dohody o EHP stanoví, že „mají-li být na základě aktu, na něž se odkazuje, zveřejněny skutečnosti, postupy, zprávy a další obdobné informace v Úředním věstníku Evropských společenství, jsou odpovídající informace týkající se států ESVO zveřejněny v samostatném oddíle Úředního věstníku věnovaném EHP.“

Jedná se o devátý případ, kdy Stálý výbor států ESVO plní shora uvedený požadavek. Seznam zveřejněný v příloze tohoto sdělení obsahuje všechny úvěrové instituce, které spadají do oblasti působnosti směrnice 2006/48/ES o kapitálových požadavcích a které byly ke dni 31. prosince 2008 činné na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku.

Tento seznam vypracoval Stálý výbor států ESVO na základě informací dotčených států ESVO. Tento seznam nemá žádný právní význam a nevyplývají z něj žádná práva. Pokud je v seznamu omylem uvedena nepovolená instituce, nijak se tím nemění její právní postavení; obdobně není nijak dotčena platnost povolení instituce, která omylem v seznamu uvedena není.

ZKRATKY V TABULKÁCH

Ve sloupci „Minimální kapitál“ mají symboly tento význam:

Symbol	Význam
Y	Počáteční kapitál vyšší než 5 milionů EUR
N	Počáteční kapitál mezi 1 a 5 miliony EUR
0	Žádný počáteční kapitál

Ve sloupci „Status ochrany vkladu“ mají symboly tento význam:

Symbol	Význam
Y	Normální systém pojištění vkladů podle směrnice 94/19/ES (čl. 3 odst. 1 první pododstavec)
N	Rovnocenný systém pojištění vkladů podle směrnice 94/19/ES (čl. 3 odst. 1 druhý pododstavec)
0	Žádný systém pojištění vkladů

ISLAND

Další informace poskytne:

Fjármálaeftirlitið (Úřad pro finanční dohled)

Suðurlandsbraut 32

IS-108 Reykjavík

ICELAND

Tel. +354 5252700

Fax +354 5252727

Název	Místo	Právní forma	Poznámky	Minimální kapitál	Status ochrany vkladu
1	2	3	4	5	6
Komerční banky
Íslandsbanki hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
NBI hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Nýi-Kaupþing banki hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
MP Banki hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Glitnir banki hf.	Reykjavík	(2)		1)	1)
Icebank hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Kaupþing banki hf.	Reykjavík	(2)		1)	1)
Landsbanki Íslands hf.	Reykjavík	(2)		1)	1)
Straumur-Burðarás fjárfestingarbanki hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Spořitelny
Byr sparisjóður	Reykjavík	(3)		Y	Y
nb.is sparisjódur hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Sparisjódur Nordlendinga	Akureyri	(3)		Y	Y
Sparisjódur Bolungarvíkur	Bolungarvík	(3)		Y	Y
Sparisjódur Mýrasýslu	Borgarnes	(3)		Y	Y
Sparisjódur Svarfdæla	Dalvík	(3)		Y	Y
Sparisjódur Höfdhverfinga	Grenivík	(3)		N	Y
Sparisjódur Strandamanna	Hólmavík	(3)		Y	Y
Sparisjódur Húnathings og Stranda	Hvammstangi	(3)		Y	Y
Sparisjódurinn í Keflavík	Keflavík	(3)		Y	Y
Sparisjódur S-Þingeyinga	Laugar	(3)		N	Y
Sparisjódur Nordfjarðar	Nordfjörður	(3)		Y	Y
Sparisjódur Ólafsfjardar	Ólafsfjörður	(3)		N	Y
Sparisjódur Reykjavíkur og nágrennis hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Sparisjóður Kaupþings hf.	Reykjavík	HF		Y	Y
Sparisjódur Skagafjarðar	Saudárkrókur	(3)		N	Y
Sparisjódur Siglufjardar	Siglufjörður	(3)		Y	Y
Sparisjódur Vestfirdinga	Thingeyri	(3)		Y	Y
Sparisjódur Thórshafnar og nágrennis	Thórshöfn	(3)		N	Y
Sparisjódur Vestmannaeyja	Vestmannaeyjar	(3)		Y	Y
Úvěrové instituce
Askar Capital hf.	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Avant hf. (6)	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Borgun hf.- (5)	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Byggdastofnun	Reykjavík	Ve státním vlastnictví		Y	0 (4)
Frjálsi fjárfestingarbankinn hf.	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Lánasjódur sveitarfélaga ohf.	Reykjavík	OHF		Y	0 (4)
Lýsing hf. (6)	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
MP fjárfestingarbanki hf.	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Saga Capital Fjárfestingarbanki hf.	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
SP-fjármögnun hf. (6)	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
Valitor hf. (5)	Reykjavík	HF		Y	0 (4)
VBS-fjárfestingarbanki hf.	Reykjavík	HF		Y	0 (4)

LICHTENŠTEJNSKO

Další informace poskytne:

Financial Market Authority (FMA) Liechtenstein (Úřad pro dohled nad finančními trhy)

Heiligkreuz 8

Post Box 684

FL-9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Tel. +423 2367373

Fax +423 2367374

http://www.fma-li.li/

Název	Místo	Právní forma	Poznámky	Minimální kapitál	Status ochrany vkladu
1	2	3	4	5	6
Liechtensteinische Landesbank AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
LGT Bank in Liechtenstein AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Verwaltungs- und Privat-Bank AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Neue Bank AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Centrum Bank AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Volksbank AG	Schaan	Aktiengesellschaft		Y	Y
Hypo Investment Bank (Liechtenstein) AG (7)	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Banque Pasche (Liechtenstein) SA (8)	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Bank Frick & Co. AG	Balzers	Aktiengesellschaft		Y	Y
EFG Bank von Ernst AG (9)	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Raiffeisen Bank (Liechtenstein) AG	Vaduz (10)	Aktiengesellschaft		Y	Y
Kaiser Ritter Partner Privatbank AG (11)	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Alpe Adria Privatbank AG (12)	Schaan	Aktiengesellschaft		Y	Y
Bank Alpinum AG (13)	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y
Bank Vontobel (Liechtenstein) AG	Vaduz	Aktiengesellschaft		Y	Y

NORSKO

Další informace poskytne:

Kredittilsynet (Úřad pro finanční dohled v Norsku)

P.O. Box 100 Bryn

0611 Oslo

NORWAY

Tel +47 22939800

Fax +47 22630226

E-mail: post@kredittilsynet.no

http://www.kredittilsynet.no

Název	Místo	Právní forma	Poznámky	Minimální kapitál	Status ochrany vkladu
1	2	3	4	5	6
ANDEBU SPAREBANK	Andebu	Sb (14)		Y	Y
ARENDAL OG OMEGNS SPAREKASSE	Arendal	Sb (14)		Y	Y
ASKIM SPAREKASSE	Askim	Sb (14)		Y	Y
AURLAND SPAREBANK	Aurland	Sb (14)		Y	Y
AURSKOG SPAREBANK	Aurskog	Sb (14)		Y	Y
BAMBLE OG LANGESUND SPAREBANK	Stathelle	Sb (14)		Y	Y
BERG SPAREBANK	Halden	Sb (14)		Y	Y
BIEN SPAREBANK AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
BIRKENES SPAREBANK	Birkeland	Sb (14)		Y	Y
BJUGN SPAREBANK	Bjugn	Sb (14)		Y	Y
BLAKER SPAREBANK	Blaker	Sb (14)		Y	Y
BUD FRÆNA OG HUSTAD SPAREBANK	Elnesvågen	Sb (14)		Y	Y
BØ SPAREBANK	Bø i Telemark	Sb (14)		Y	Y
CULTURA SPAREBANK	Oslo	Sb (14)		N	Y
DRANGEDAL OG TØRDAL SPAREBANK	Drangedal	Sb (14)		Y	Y
EIDSBERG SPAREBANK	Mysen	Sb (14)		Y	Y
ETNE SPAREBANK	Etne	Sb (14)		Y	Y
ETNEDAL SPAREBANK	Etnedal	Sb (14)		Y	Y
EVJE OG HORNNES SPAREBANK	Evje	Sb (14)		Y	Y
FANA SPAREBANK	Bergen	Sb (14)		Y	Y
FJALER SPAREBANK	Dale i Sunnfjord	Sb (14)		Y	Y
FLEKKEFJORD SPAREBANK	Flekkefjord	Sb (14)		Y	Y
FORNEBU SPAREBANK	Fornebu	Sb (14)		Y	Y
GILDESKÅL SPAREBANK	Inndyr	Sb (14)		Y	Y
GJERSTAD SPAREBANK	Gjerstad	Sb (14)		Y	Y
GRAN SPAREBANK	Jaren	Sb (14)		Y	Y
GRONG SPAREBANK	Grong	Sb (14)		Y	Y
GRUE SPAREBANK	Kirkenær	Sb (14)		Y	Y
HALDEN SPAREBANK	Halden	Sb (14)		Y	Y
HALTDALEN SPAREBANK	Haltdalen	Sb (14)		Y	Y
HARSTAD SPAREBANK	Harstad	Sb (14)		Y	Y
HAUGESUND SPAREBANK	Haugesund	Sb (14)		Y	Y
HEGRA SPAREBANK	Hegra	Sb (14)		Y	Y
HELGELAND SPAREBANK	Mosjøen	Sb (14)		Y	Y
HJARTDAL OG GRANSHERAD SPAREBANK	Sauland	Sb (14)		Y	Y
HJELMELAND SPAREBANK	Hjelmeland	Sb (14)		Y	Y
HOL SPAREBANK	Geilo	Sb (14)		Y	Y
HOLLA OG LUNDE SPAREBANK	Ulefoss	Sb (14)		Y	Y
HØLAND SPAREBANK	Bjørkelangen	Sb (14)		Y	Y
HØNEFOSS SPAREBANK	Hønefoss	Sb (14)		Y	Y
INDRE SOGN SPAREBANK	Årdalstangen	Sb (14)		Y	Y
JERNBANEPERSONALETS SPAREBANK	Oslo	Sb (14)		Y	Y
KLEPP SPAREBANK	Kleppe	Sb (14)		Y	Y
KLÆBU SPAREBANK	Klæbu	Sb (14)		Y	Y
KRAGERØ SPAREBANK	Kragerø	Sb (14)		Y	Y
KVINESDAL SPAREBANK	Kvinesdal	Sb (14)		Y	Y
KVINNHERAD SPAREBANK	Rosendal	Sb (14)		Y	Y
LARVIKBANKEN BRUNLANES SPAREBANK	Larvik	Sb (14)		Y	Y
LILLESANDS SPAREBANK	Lillesand	Sb (14)		Y	Y
LILLESTRØM SPAREBANK	Lillestrøm	Sb (14)		Y	Y
LOFOTEN SPAREBANK	Bøstad	Sb (14)		Y	Y
LOM OG SKJÅK SPAREBANK	Lom	Sb (14)		Y	Y
LUSTER SPAREBANK	Gaupne	Sb (14)		Y	Y
MARKER SPAREBANK	Ørje	Sb (14)		Y	Y
MELDAL SPAREBANK	Meldal	Sb (14)		Y	Y
MELHUS SPAREBANK	Melhus	Sb (14)		Y	Y
MODUM SPAREBANK	Vikersund	Sb (14)		Y	Y
NES PRESTEGJELDS SPAREBANK	Nesbyen	Sb (14)		Y	Y
NESSET SPAREBANK	Eidsvåg i Romsdal	Sb (14)		Y	Y
NØTTERØ SPAREBANK	Tønsberg	Sb (14)		Y	Y
ODAL SPAREBANK	Sagstua	Sb (14)
OFOTEN SPAREBANK	Bogen i Ofoten	Sb (14)		Y	Y
OPDALS SPAREBANK	Oppdal	Sb (14)		Y	Y
ORKDAL SPAREBANK	Orkdal	Sb (14)		Y	Y
RINDAL SPAREBANK	Rindal	Sb (14)		Y	Y
RINGERIKES SPAREBANK	Hønefoss	Sb (14)		Y	Y
RYGGE-VAALER SPAREBANK	Moss	Sb (14)		Y	Y
RØROSBANKEN RØROS SPAREBANK	Røros	Sb (14)		Y	Y
SANDNES SPAREBANK	Sandnes	Sb (14)		Y	Y
SANDSVÆR SPAREBANK	Kongsberg	Sb (14)		Y	Y
SAUDA SPAREBANK	Sauda	Sb (14)		Y	Y
SELBU SPAREBANK	Selbu	Sb (14)		Y	Y
SELJORD SPAREBANK	Seljord	Sb (14)		Y	Y
SETSKOG SPAREBANK	Setskog	Sb (14)		Y	Y
SKUDENES & AAKRA SPAREBANK	Åkrehamn	Sb (14)		Y	Y
SOKNEDAL SPAREBANK	Soknedal	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 GUDBRANSDAL	Vinstra	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 HALLINGDAL	Ål	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 NORD-NORGE	Tromsø	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 NORDVEST	Kristiansund	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 SMN	Trondheim	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK 1 SR-BANK	Stavanger	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANK1 BUSKERUD-VESTFOLD	Kongsberg	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN HARDANGER	Utne	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN HEDMARK	Hamar	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN HEMNE	Kyrksæterøra	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN JEVNAKER LUNNER	Jevnaker	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN MØRE	Ålesund	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN NARVIK	Narvik	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN PLUSS	Kristiansand S	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN SOGN OG FJORDANE	Førde	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN SØR	Arendal	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN TELEMARK	Skien	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN VEST	Bergen	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN VOLDA ØRSTA	Volda	Sb (14)		Y	Y
SPAREBANKEN ØST	Drammen	Sb (14)		Y	Y
SPARESKILLINGSBANKEN KRISTIANSAND S	Kristiansand S	Sb (14)		Y	Y
SPYDEBERG SPAREBANK	Spydeberg	Sb (14)		Y	Y
STADSBYGD SPAREBANK	Stadsbygd	Sb (14)		Y	Y
STRØMMEN SPAREBANK	Strømmen	Sb (14)		Y	Y
SUNNDAL SPAREBANK	Sunndalsøra	Sb (14)		Y	Y
SURNADAL SPAREBANK	Surnadal	Sb (14)		Y	Y
SØGNE OG GREIPSTAD SPAREBANK	Søgne	Sb (14)		Y	Y
TIME SPAREBANK	Bryne	Sb (14)		Y	Y
TINGVOLL SPAREBANK	Tingvoll	Sb (14)		Y	Y
TINN SPAREBANK	Rjukan	Sb (14)		Y	Y
TOLGA-OS SPAREBANK	Tolga	Sb (14)		Y	Y
TOTENS SPAREBANK	Lena	Sb (14)		Y	Y
TRØGSTAD SPAREBANK	Trøgstad	Sb (14)		Y	Y
TYSNES SPAREBANK	Uggdal	Sb (14)		Y	Y
VALLE SPAREBANK	Valle	Sb (14)		Y	Y
VANG SPAREBANK	Vang i Valdres	Sb (14)		Y	Y
VEGÅRSHEI SPAREBANK	Vegårshei	Sb (14)		Y	Y
VESTRE SLIDRE SPAREBANK	Slidre	Sb (14)		Y	Y
VIK SPAREBANK	Vik i Sogn	Sb (14)		Y	Y
VOSS SPAREBANK	Voss	Sb (14)		Y	Y
ØRLAND SPAREBANK	Brekstad	Sb (14)		Y	Y
ØRSKOG SPAREBANK	Ørskog	Sb (14)		Y	Y
ØYSTRE SLIDRE SPAREBANK	Heggenes	Sb (14)		Y	Y
ÅFJORD SPAREBANK	Åfjord	Sb (14)		Y	Y
AASEN SPAREBANK	Åsen	Sb (14)		Y	Y
BANK 1 OSLO AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
BANK NORWEGIAN AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
BANK2 ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
BNBANK ASA	Trondheim	ASA (15)		Y	Y
DDB AS	Trondheim	AS (15)		Y	Y
DNB NOR BANK ASA	Oslo	ASA (15)	Londýn	Y	Y
			Stockholm
			Kodaň
			Kajmanské ostrovy
			Singapur
			Hamburk
			New York
			Helsinky
GJENSIDIGE BANK ASA	Førde	ASA (15)		Y	Y
LANDKREDITT BANK AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
NETFONDS BANK ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
NORDEA BANK NORGE ASA	Oslo	ASA (15)	Kajmanské ostrovy	Y	Y
NORDEA BANK NORGE ASA	Oslo	ASA (15)	New York	Y	Y
NORDLANDSBANKEN ASA	Bodø	ASA (15)		Y	Y
PARETO BANK ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
SANTANDER CONSUMER BANK AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
SEB PRIVATBANKEN ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
STOREBRAND BANK ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
VERDIBANKEN ASA	Oslo	ASA (15)		Y	Y
VOSS VEKSEL- OG LANDMANDSBANK ASA	Voss	ASA (15)		Y	Y
YA BANK AS	Oslo	AS (15)		Y	Y
BN BOLIGKREDITT AS	Trondheim	AS (15)		Y	0
BOLIG- OG NÆRINGSKREDITT AS	Trondheim	AS (15)		Y	0
DNB NOR BOLIGKREDITT AS	Oslo	AS (15)		Y	0
EIENDOMSKREDITT AS	Bergen	AS (15)		Y	0
EKSPORTFINANS ASA	Oslo	ASA (15)		Y	0
KOMMUNEKREDITT NORGE AS	Trondheim	AS (15)		Y	0
KREDITTFORENINGEN FOR SPAREBANKER	Oslo	AS (15)		Y	0
NORGESKREDITT AS	Bergen	AS (15)		Y	0
SPAREBANK 1 BOLIGKREDITT AS	Stavanger	AS (15)		Y	0
SPAREBANKEN VEST BOLIGKREDITT AS	Bergen	AS (15)		Y	0
STOREBRAND KREDITTFORETAK	Oslo	AS (15)		Y	0
TERRA BOLIGKREDITT AS	Oslo	AS (15)		Y	0
AMERICAN EXPRESS COMPANY AS	Oslo	AS (15)		Y	0
AS FINANCIERING	Oslo	AS (15)		Y	0
BB FINANS ASA	Bergen	AS (15)		Y	0
CATERPILLAR FINANCIAL SERVICES NORWAY AS	Oslo	AS (15)		Y	0
DINERS CLUB NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
DNB NOR FINANS AS	Bergen	AS (15)		Y	0
ENTERCARD NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
EUROPAY NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
FEXCO MONEY TRANSFER NORWAY AS	Oslo	AS (15)		Y	0
FINAREF AS	Kolbotn	AS (15)		Y	0
FOLKIA AS	Oslo	AS (15)		Y	0
FORTIS LEASE NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
GE CAPITAL SOLUTIONS AS	Oslo	AS (15)		Y	0
KOMMUNALBANKEN AS	Oslo	AS (15)		Y	0
LANDKREDITT FINANS AS	Oslo	AS (15)		Y	0
LINDORFF CAPITAL AS	Oslo	AS (15)		Y	0
MØLLER BILFINANS AS	Oslo	AS (15)		Y	0
MØRE FINANS AS	Ålesund	AS (15)		Y	0
NORDEA FINANS NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
OSLO BOLIG OG SPARELAG (OBOS)	Oslo			Y	0
PBS INTERNATIONAL AS	Oslo	AS (15)		Y	0
PITNEY BOWES FINANS NORGE AS	Oslo	AS (15)		Y	0
SG FINANS AS	Lysaker	AS (15)		Y	0
SPAREBANK 1 FACTORING AS	Ålesund	AS (15)		Y	0
SPAREBANK 1 FINANS ØSTLANDET AS	Hamar	AS (15)		Y	0
SPAREBANK 1 SMN FINANS AS	Trondheim	AS (15)		Y	0
SPAREBANK 1 SR-FINANS AS	Stavanger	AS (15)		Y	0
SPAREBANKEN FACTORING AS	Tromsø	AS (15)		Y	0
SPAREBANKEN FINANS NORD-NORGE AS	Tromsø	AS (15)		Y	0
SPORTMANN FINANS AS	Gamle Fredrikstad	AS (15)		N	0
TELLER AS	Oslo	AS (15)		Y	0
TERRA FINANS AS	Oslo	AS (15)		Y	0
TERRA KORT AS	Oslo	AS (15)		Y	0

(1) Původně čl. 11 a 5 odst. 2 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000.

(2) V moratoriu

(3) Převážně soukromé instituce

(4) Úvěrová instituce, která nemá povolení přijímat vklady od veřejnosti

(5) Hlavní činností je leasing

(6) Hlavní činností jsou platební služby prostřednictvím vydávání platebních karet

HF: společnost s ručením omezeným, OHF: akciová společnost

(7) dříve Hypo Investment Bank AG

(8) dříve swissfirst Bank (Liechtenstein) AG

(9) dříve Bank von Ernst (Liechtenstein) AG

(10) dříve se sídlem v Schaan

(11) dříve Serica Bank AG

(12) dříve Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) AG

(13) dříve New Century Bank AG

(14) „Sb“: Sparebank (spořitelny). Spořitelny v Norsku jsou instituce vlastnící veškerý svůj majetek.

(15) „AS“: Společnost s ručením omezeným. „ASA“: Akciová společnost. Jsou rozděleny do tří skupin: obchodní banky, hypoteční a finanční společnosti.

17.12.2009

Úřední věstník Evropské unie

C 307/39

Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky

2009/C 307/11

Komise obdržela podnět podle článku 5 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), ve kterém se uvádí, že dovoz některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčená země“) je dumpingový, a způsobuje proto výrobnímu odvětví Společenství podstatnou újmu.

1. PODNĚT

Podnět podalo dne 3. listopadu 2009 Evropské sdružení výrobců skleněných vláken (European Glass Fiber Producers Association) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících podstatnou část, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby některých výrobků z nekonečných skleněných vláken ve Společenství.

2. VÝROBEK, KTERÝ JE PŘEDMĚTEM ŠETŘENÍ

Výrobkem, který je předmětem tohoto šetření, je střiž (chopped strands) ze skleněných vláken o délce nejvýše 50 mm, pramence (rovings) skleněných vláken, lunta a příze z nekonečných skleněných vláken a rohože vyrobené z nekonečných skleněných vláken s výjimkou rohoží ze skleněné vlny (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).

3. TVRZENÍ O DUMPINGU (2)

Výrobkem označeným za dumpingový je výrobek, který je předmětem šetření, pocházející z dotčené země, který v současnosti spadá pod kódy KN 7019 11 00, 7019 12 00, 7019 19 10 a ex 7019 31 00. Tyto kódy KN jsou uvedeny pouze pro informaci.

Jelikož je s ohledem na ustanovení čl. 2 odst. 7 základního nařízení dotčená země považována za zemi bez tržního hospodářství, stanovil žadatel běžnou hodnotu pro dovoz z dotčené země na základě ceny v třetí zemi s tržním hospodářstvím, a to v Turecku. Tvrzení o dumpingu vychází ze srovnání takto stanovené běžné hodnoty s vývozními cenami výrobku (na úrovni ceny ze závodu), který je předmětem šetření, při jeho prodeji na vývoz do Společenství.

Na základě toho jsou vypočítaná dumpingová rozpětí pro dotčenou zemi vývozu značná.

4. TVRZENÍ O ÚJMĚ

Žadatel poskytl důkazy o tom, že se dovoz výrobku, který je předmětem šetření, z dotčené země celkově zvýšil, a to jak v absolutních hodnotách, tak i co se týče podílu na trhu.

Přímé důkazy poskytnuté žadatelem ukazují, že objem a ceny dováženého výrobku, který je předmětem šetření, mají kromě jiných dopadů i nepříznivý vliv na množství prodaná výrobním odvětvím Společenství, na jím stanovované ceny a na jeho podíl na trhu, což vede k závažným nepříznivým důsledkům pro celkový výkon, finanční situaci a zaměstnanost ve výrobním odvětví Společenství.

5. POSTUP

Poněvadž Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že podnět byl podán výrobním odvětvím Společenství nebo jeho jménem a že existují dostatečné důkazy odůvodňující zahájení řízení, zahajuje šetření podle článku 5 základního nařízení.

Šetřením se stanoví, zda je výrobek, který je předmětem šetření a který pochází z dotčené země, předmětem dumpingu a zda tento dumping způsobil výrobnímu odvětví Společenství újmu. Pokud se tyto skutečnosti potvrdí, šetření bude zkoumat, zda je v zájmu Společenství zavést příslušná opatření.

5.1 Postup pro stanovení dumpingu

Vyvážející výrobci (3) výrobku, který je předmětem šetření, z dotčené země se vyzývají, aby se zúčastnili šetření Komise.

5.1.1 Šetření týkající se vyvážejících výrobců

a) Výběr vzorku

S ohledem na potenciálně velký počet vyvážejících výrobců v dotčené zemi zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh vyvážejících výrobců, kteří mají být podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

—	název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

—	obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, výrobku prodaného na vývoz do Společenství, který je předmětem šetření, za období od 1. října 2008 do 30. září 2009 (dále jen „období šetření“) pro každý ze 27 členských států (4) a celkem,

—	obrat, vyjádřený v místní měně, a objem, vyjádřený v tunách, výrobku, který je předmětem šetření, prodaného na domácím trhu za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	podrobnosti o činnostech společnosti v celém světě, co se týče výrobku, který je předmětem šetření,

—	názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (5), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetření,

—	jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

Vyvážející výrobci by také měli uvést, zda v případě, že nebudou vybráni do vzorku, chtějí obdržet dotazník a jiné formuláře žádosti, aby je mohli vyplnit, a požádat tak o individuální dumpingové rozpětí v souladu s oddílem b) níže.

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s návštěvou ve svých prostorách za účelem přešetření jejích odpovědí (dále jen „kontrola na místě“). Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících vyvážejících výrobců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Komise se také obrátí na orgány v dotčené zemi a může se též obrátit na jakákoli známá sdružení vyvážejících výrobců s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku vyvážejících výrobců za nezbytné.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, vyjma informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Pokud je vzorek nezbytný, mohou být vyvážející výrobci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu vývozu do Společenství, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán. Všem známým vyvážejícím výrobcům, orgánům země vývozu a sdružením vyvážejících výrobců budou Komisí oznámeny společnosti vybrané do vzorku.

Není-li stanoveno jinak, budou muset všichni vyvážející výrobci vybraní do vzorku předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku.

Společnosti, které souhlasily se svým případným zařazením do vzorku, ale nebyly do vzorku vybrány, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“). Aniž je dotčen oddíl b) níže, antidumpingové clo, které může být uloženo na dovoz od spolupracujících vyvážejících výrobců nezařazených do vzorku, nepřesáhne vážený průměr dumpingového rozpětí stanovený pro vyvážející výrobce zařazené do vzorku.

b) Individuální dumpingové rozpětí pro společnosti nezařazené do vzorku

Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku mohou podle čl. 17 odst. 3 základního nařízení požádat, aby Komise stanovila jejich individuální dumpingová rozpětí (dále jen „individuální dumpingové rozpětí“). Vyvážející výrobci, kteří chtějí požádat o individuální dumpingové rozpětí, si musí vyžádat dotazník a jiné formuláře žádosti v souladu s oddílem a) výše a vrátit je řádně vyplněné ve lhůtách uvedených níže. Není-li stanoveno jinak, musí být vyplněný dotazník předložen do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku. Je nutno zdůraznit, že aby mohla Komise stanovit individuální dumpingová rozpětí pro tyto vyvážející výrobce v dotčené zemi, musí se prokázat, že splňují kritéria pro přiznání tržního zacházení nebo alespoň individuálního zacházení, která jsou stanovena v oddílu 5.1.2.2 níže.

Vyvážející výrobci, kteří požadují individuální dumpingové rozpětí, by si však měli být vědomi skutečnosti, že se Komise může přesto rozhodnout nestanovit pro ně individuální dumpingové rozpětí, pokud je například počet vyvážejících výrobců tak vysoký, že by takové stanovení představovalo příliš velké zatížení a bránilo by včasnému ukončení šetření.

5.1.2 Postup týkající se vyvážejících výrobců v dotčené zemi bez tržního hospodářství

5.1.2.1 Výběr země s tržním hospodářstvím

S výhradou ustanovení oddílu 5.1.2.2 níže se v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení v případě dovozu z dotčené země určí běžná hodnota na základě ceny nebo početně zjištěné hodnoty ve třetí zemi s tržním hospodářstvím. Za tímto účelem vybere Komise vhodnou třetí zemi s tržním hospodářstvím. Komise prozatímně vybrala Turecko. Zúčastněné strany se tímto vyzývají, aby předložily své připomínky k vhodnosti této volby do 10 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.1.2.2 Zacházení s vyvážejícími výrobci v dotčené zemi bez tržního hospodářství

Jednotliví vyvážející výrobci v dotčené zemi, kteří se domnívají, že v jejich případě převažují podmínky tržního hospodářství, co se týče výroby a prodeje výrobku, který je předmětem šetření, mohou v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení předložit za tímto účelem řádně zdůvodněnou žádost (dále jen „žádost o tržní zacházení“). Tržní zacházení bude přiznáno, pokud posouzení žádosti o tržní zacházení prokazuje splnění kritérií stanovených v čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení (6). Dumpingové rozpětí vyvážejících výrobců, kterým bylo přiznáno tržní zacházení, se vypočítá v rozsahu, v jakém je to možné, a aniž je dotčeno použití dostupných údajů podle článku 18 základního nařízení, za použití jejich vlastní běžné hodnoty a vývozních cen v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení.

Jednotliví vyvážející výrobci v dotčené zemi mohou také nebo namísto toho požádat o individuální zacházení. Aby jim bylo individuální zacházení přiznáno, musí tito vyvážející výrobci předložit důkazy, že splňují kritéria stanovená v čl. 9 odst. 5 základního nařízení (7). Dumpingové rozpětí vyvážejících výrobců, kterým bylo přiznáno individuální zacházení, se vypočítá na základě jejich vlastních vývozních cen. Běžná hodnota bude u vyvážejících výrobců, kterým bylo přiznáno individuální zacházení, založena na hodnotách stanovených pro třetí zemi s tržním hospodářstvím, vybranou výše popsaným způsobem.

a) Tržní zacházení

Komise zašle formuláře žádostí o tržní zacházení všem vyvážejícím výrobcům v dotčené zemi vybraným do vzorku a spolupracujícím vyvážejícím výrobcům nezařazeným do vzorku, kteří chtějí požádat o individuální dumpingové rozpětí, všem známým sdružením vyvážejících výrobců, jakož i orgánům dotčené země.

Není-li stanoveno jinak, měli by všichni vyvážející výrobci, kteří žádají o tržní zacházení, předložit vyplněný formulář žádosti o tržní zacházení do 15 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku nebo ode dne rozhodnutí, že vzorek nebude vybrán.

b) Individuální zacházení

Chtějí-li požádat o individuální zacházení, měli by vyvážející výrobci v dotčené zemi, kteří byli vybráni do vzorku, a spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku, kteří chtějí požádat o individuální dumpingové rozpětí, předložit formulář žádosti o tržní zacházení s řádně vyplněnými oddíly, které se týkají individuálního zacházení, do 15 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.

5.1.3 Šetření týkající se dovozců, kteří nejsou ve spojení (8) (9)

Vzhledem k potenciálně velkému počtu dovozců, kteří nejsou ve spojení, zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh těchto dovozců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, měly by tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

—	název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

—	podrobnosti o činnostech společnosti, co se týče výrobku, který je předmětem šetření,

—	objem, vyjádřený v tunách, a hodnotu, vyjádřenou v eurech, dovozu výrobku, který je předmětem šetření, pocházejícího z dotčené země na trh Společenství a jeho dalšího prodeje na trhu Společenství za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (10), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji výrobku, který je předmětem šetření,

—	jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s návštěvou ve svých prostorách za účelem přešetření jejích odpovědí (dále jen „kontrola na místě“). Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících dovozců vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

S cílem získat informace, jež považuje za nezbytné pro výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení, se Komise také může obrátit na jakákoli známá sdružení dovozců.

Pokud je vzorek nezbytný, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje ve Společenství, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán. Všem známým dovozcům, kteří nejsou ve spojení, a sdružením dovozců budou Komisí oznámeny společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky dovozcům, kteří nejsou ve spojení, zařazeným do vzorku a jakémukoli známému sdružení dovozců. Není-li stanoveno jinak, musí tyto strany předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku. Vyplněný dotazník bude obsahovat informace mimo jiné o struktuře a činnostech jejich společnosti nebo společností v souvislosti s výrobkem, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetření.

5.2 Postup pro stanovení újmy

Újmou se rozumí podstatná újma výrobnímu odvětví Společenství, její hrozba nebo závažné zpoždění při zavádění takového výrobního odvětví. Stanovení újmy je založeno na skutečných důkazech a zahrnuje objektivní stanovení objemu dumpingových dovozů, jejich vlivu na ceny v zemi dovozu a následného dopadu těchto dovozů na výrobní odvětví Společenství. Za účelem stanovení, zda výrobnímu odvětví Společenství vzniká podstatná újma, se výrobci výrobku, který je předmětem šetření, ve Společenství vyzývají, aby se zúčastnili šetření Komise.

5.2.1 Šetření týkající se výrobců ve Společenství

Vzhledem k potenciálně velkému počtu výrobců ve Společenství zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh výrobců ve Společenství, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni výrobci ve Společenství nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, měly by tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech tyto údaje:

—	název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,

—	podrobnosti o činnostech společnosti v celém světě, co se týče výrobku, který je předmětem šetření,

—	hodnotu prodeje výrobku, který je předmětem šetření, na trhu Společenství, vyjádřenou v eurech, za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	objem prodeje výrobku, který je předmětem šetření, na trhu Společenství, vyjádřený v tunách, za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	objem výroby výrobku, který je předmětem šetření, vyjádřený v tunách, za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	je-li to relevantní, objem dovozu výrobku, který je předmětem šetření, vyráběného v dotčené zemi do Společenství, vyjádřený v tunách, za období šetření (od 1. října 2008 do 30. září 2009),

—	názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení (11), jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji výrobku, který je předmětem šetření (vyráběného ve Společenství nebo v dotčené zemi),

—	jakékoli další podstatné informace, jež by Komisi napomohly ve výběru vzorku.

Poskytnutím výše uvedených informací společnost vyjadřuje souhlas se svým případným zařazením do vzorku. Je-li společnost vybrána jako součást vzorku, znamená to, že vyplní dotazník a že souhlasí s návštěvou ve svých prostorách za účelem přešetření jejích odpovědí (dále jen „kontrola na místě“). Pokud společnost uvede, že se svým případným zařazením do vzorku nesouhlasí, bude její nesouhlas považován za nespolupráci při šetření. Zjištění Komise týkající se nespolupracujících výrobců ve Společenství vycházejí z dostupných údajů a výsledek může být pro dotčenou stranu méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Komise se také může obrátit na všechna známá sdružení výrobců ve Společenství s cílem získat informace, které považuje pro výběr vzorku výrobců ve Společenství za nezbytné.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, vyjma informací uvedených výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Pokud je vzorek nezbytný, mohou být výrobci ve Společenství vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje ve Společenství, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán. Všem známým výrobcům ve Společenství a jejich sdružením budou Komisí oznámeny společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky výrobcům ve Společenství zařazeným do vzorku a jakémukoli známému sdružení výrobců ve Společenství. Není-li stanoveno jinak, musí tyto strany předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku. Vyplněný dotazník bude obsahovat informace mimo jiné o struktuře, finanční situaci a činnostech jejich společnosti nebo společností v souvislosti s výrobkem, který je předmětem šetření, a nákladech na výrobu a prodej výrobku, který je předmětem šetření.

5.3 Postup pro posouzení zájmu Společenství

Pokud je zjištěna existence dumpingu a jím způsobené újmy, bude rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření bylo proti zájmu Společenství podle článku 21 základního nařízení. Výrobci ve Společenství, dovozci a jejich zájmové svazy, zástupci uživatelů a zájmové organizace spotřebitelů se vyzývají, aby se přihlásili do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Aby se mohly zúčastnit šetření, musí zájmové organizace spotřebitelů v téže lhůtě prokázat, že existuje objektivní souvislost mezi jejich činnostmi a výrobkem, který je předmětem šetření.

Strany, které se přihlásí ve výše uvedené lhůtě, mohou Komisi poskytnout informace o tom, zda je uložení opatření v zájmu Společenství, a to do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Tyto informace mohou být poskytnuty buď ve volném formátu nebo vyplněním dotazníku vypracovaného Komisí. V každém případě budou informace předložené podle článku 21 zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.

5.4 Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany tímto vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, měla by Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.5 Možnost slyšení u útvarů Komise provádějících šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později by měly být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.6 Postup pro předkládání písemných podání a zasílání vyplněných dotazníků a korespondence

Všechna podání zúčastněných stran, včetně informací poskytnutých pro výběr vzorku, vyplněných formulářů žádosti o tržní zacházení, vyplněných dotazníků a jejich aktualizací, musí být předložena písemně v tištěné i elektronické podobě a musí v nich být uvedeno jméno, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Pokud zúčastněná strana nemůže z technických důvodů poskytnout svá podání a žádosti v elektronické podobě, musí o tom neprodleně informovat Komisi.

Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, u kterých zúčastněné strany požadují důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (12).

Zúčastněné strany poskytující informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana poskytující důvěrné informace nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí být takové důvěrné informace vzaty v úvahu.

Korespondenční adresa Evropské komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

6. NEDOSTATEČNÁ SPOLUPRÁCE

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení prozatímní nebo konečná pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

7. ÚŘEDNÍK PRO SLYŠENÍ

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z GŘ pro obchod. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení také poskytne příležitosti ke slyšením zúčastněných stran, která by umožnila vyjádření různých hledisek a předkládání protiargumentů v záležitostech, které se týkají mimo jiné dumpingu, újmy, příčinné souvislosti a zájmu Společenství. Takové slyšení by se zpravidla konalo nejpozději na konci čtvrtého týdne po oznámení prozatímních zjištění.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm

8. ČASOVÝ ROZVRH ŠETŘENÍ

Podle čl. 6 odst. 9 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. V souladu s čl. 7 odst. 1 základního nařízení je možné uložit prozatímní opatření nejpozději do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (13).

(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.

(2) Dumping je postup prodeje výrobku na vývoz („dotčeného výrobku“) za cenu, která je nižší než jeho „běžná hodnota“. Za běžnou hodnotu se obvykle považuje srovnatelná cena „obdobného“ výrobku na domácím trhu země vývozu. Výrazem „obdobný výrobek“ se rozumí výrobek, který je ve všech ohledech podobný dotčenému výrobku, nebo, pokud takový výrobek neexistuje, jiný výrobek, který dotčený výrobek velmi připomíná.

(3) Vyvážejícím výrobcem je jakákoli společnost v dotčené zemi, která vyrábí výrobek, který je předmětem šetření, a vyváží jej na trh ES, a to buď přímo nebo prostřednictvím třetí osoby včetně kterékoli ze společností, které jsou s ní ve spojení a podílejí se na výrobě, vnitrostátním prodeji nebo vývozu dotčeného výrobku. Nevyrábějící vývozci obvykle nemají právo na individuální celní sazbu.

(4) 27 členskými státy Evropské unie jsou: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko.

(5) V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí celní kodex Společenství, se za osoby ve spojení považují pouze osoby, a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové ( Úřední věstník Evropské unie L 253, 11.10.1993, s. 1). V této souvislosti se „osobou“ rozumí jak fyzická, tak právnická osoba.

(6) Vyvážející výrobci musí zejména prokázat, že: i) obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní signály bez výrazných zásahů státu, ii) společnosti disponují jednoznačným a jasným účetnictvím prověřeným nezávislými auditory v souladu s mezinárodními účetními standardy a používaným ve všech oblastech, iii) neexistují žádná významná zkreslení přetrvávající z původního systému netržního hospodářství, iv) právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zaručují právní jistotu a stabilitu a v) převod směnných kursů se provádí podle tržních kursů.

(7) Vyvážející výrobci musí zejména prokázat, že: i) v případě plného nebo částečného zahraničního vlastnictví daných podniků nebo společných podniků (joint ventures) mohou vývozci svobodně repatriovat základní kapitál a zisky, ii) vývozní ceny a množství i prodejní a dodací podmínky jsou určovány svobodně, iii) většinový podíl náleží soukromým osobám. Státní úředníci zasedající v představenstvu nebo zastávající hlavní řídící funkce jsou buď v menšině, nebo musí být prokázáno, že společnost je přesto dostatečně nezávislá na státních zásazích, iv) převod směnných kursů se provádí podle tržních kursů a v) státní zásahy nejsou takového rozsahu, aby umožňovaly obcházení opatření, pokud se jednotlivým vývozcům uloží rozdílné celní sazby.

(8) Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci. Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí vyplnit přílohu 1 dotazníku ohledně těchto vyvážejících výrobců. Definice strany ve spojení viz poznámka pod čarou 5.

(9) Údaje poskytnuté dovozci, kteří nejsou ve spojení, lze použít také v souvislosti s jinými aspekty tohoto šetření, než je stanovení dumpingu.

(10) Viz poznámka pod čarou 5.

(11) Viz poznámka pod čarou 5.

(12) Tento dokument je důvěrným dokumentem podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 384/96 (Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(13) Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

		ISSN 1725-5163 doi:10.3000/17255163.C_2009.307.ces
Úřední věstník Evropské unie		C 307

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 52 17. prosince 2009

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
	Komise
2009/C 307/01	Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5660 – RBS/Deutsche Bank/Spin HoldCo) ( 1 )	1

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
	Komise
2009/C 307/02	Směnné kurzy vůči euru	2

2009/C 307/03	Sdělení Komise týkající se postupu stanoveného čl. 1 odst. 4 směrnice Rady 96/67/ES	3

	INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
2009/C 307/04	Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) ( 1 )	6

2009/C 307/05	Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) ( 1 )	11

2009/C 307/06	Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) ( 1 )	16

2009/C 307/07	Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) ( 1 )	21

2009/C 307/08	Shrnutí rozhodnutí o DSB Bank N.V. podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí	27

2009/C 307/09	Výtah z rozhodnutí týkajícího se Bank of Credit and Commerce International S.A., ve zkratce BCCI S.A. – In Liquidation (akciová společnost v likvidaci) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí	28

	INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU
	Stálý výbor států ESVO
2009/C 307/10	Zpráva Stálého výboru států ESVO – Seznam úvěrových institucí povolených na Islandu, v Lichtenštejnsku a Norsku podle článku 14 směrnice 2006/48/ES	29

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,4560
JPY	japonský jen	130,61
DKK	dánská koruna	7,4415
GBP	britská libra	0,88945
SEK	švédská koruna	10,4208
CHF	švýcarský frank	1,5126
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	8,3695
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	26,350
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	277,58
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,7065
PLN	polský zlotý	4,1947
RON	rumunský lei	4,2383
TRY	turecká lira	2,1965
AUD	australský dolar	1,6179
CAD	kanadský dolar	1,5432
HKD	hongkongský dolar	11,2890
NZD	novozélandský dolar	2,0221
SGD	singapurský dolar	2,0322
KRW	jihokorejský won	1 696,50
ZAR	jihoafrický rand	10,7405
CNY	čínský juan	9,9416
HRK	chorvatská kuna	7,2900
IDR	indonéská rupie	13 808,21
MYR	malajsijský ringgit	4,9861
PHP	filipínské peso	67,344
RUB	ruský rubl	44,0940
THB	thajský baht	48,317
BRL	brazilský real	2,5522
MXN	mexické peso	18,4548
INR	indická rupie	67,9783

	Letiště, jejichž roční objem provozu v roce 2008 je vyšší než 2 miliony cestujících nebo 50 000 tun nákladu	Ostatní letiště otevřená v roce 2008 pro veřejnou obchodní dopravu
Rakousko	Wien	Salzburg, Linz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt
Belgie	Brussels National, Charleroi- Brussels South, Liège, Oostend-Brugge	Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem
Bulharsko	Sofia	Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa
Kypr	Larnaca	Paphos
Česká republika	Praha/Ruzyně	Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česka Lípa, České Budějovice, Dvúr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havličkúv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holešov, Hořice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotěbor, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichuv Hradec, Kladno, Kolín, Krnov, Krišanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánske Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Něsto nad Metují, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ustí nad Orlicí, Velké Pořičí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk
Dánsko	Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport and Bornholm Airport	Karup, Sønderborg
Estonsko		Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva.
Finsko	Helsinki-Vantaa	Enontekiö, Helsinki–Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi–Tornio, Kittillä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere–Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus
Francie	Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille.	Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg, Martinique Aimé Césaire (ex-Fort de France Lamentin), St. Denis Gillot, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo-Dell'oro, Chalons–Vatry, Biarritz–Anglet–Bayonne, Bastia Poretta, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Clermont–Ferrand–Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Perpignan–Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Metz Nancy Lorraine, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient–Lann–Bihoue, St Martin Grand Case, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper–Cornouaille, St Pierre Pierrefonds, Caen Carpiquet, Poitiers–Biard–Futuroscope, Avignon Caumont, Tours–Val De Loire, Div. Alpes Maritime Hélistation, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, Lannion, Béziers–Agde–Vias, Rouen Vallée De Seine, St Pierre–Pointe Blanche, Maripasoula, Brive Laroche, Castres Mazamet, Aurillac Tronquières, Cannes Mandelieu, Dijon Bourgogne, Saint Nazaire Montoir, Port Grimaud, Le-Mans–Arnage, Lyon Bron, St Etienne Bouthéon, Cherbourg–Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Agen La Garenne, Angers/Marce, Le Puy-En-Velay–Loudes, Le-Touquet–Côte-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Colmar Houssen, Le Castellet, St Brieuc Armor, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Nancy Essey, Angoulême, Valenciennes–Denain, Pontoise, Montbéliard Courcelle, Marie Galante, Troyes Barberey, Valence–Chabeuil, Charleville Mézières, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orléans St Denis L'hôtel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Amiens Glisy, Nevers–Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Haut, Laval Entrammes, Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Châlon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montluçon Guéret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, Besançon–La-Vèze, Grenoble Le Versoud, Mâcon Charnay, St Georges de l'Oyapok (Guyane Française), Camopi, Cahors Lalbenque, Périgueux–Bassilac, Saumur–Saint-Florent, Saint-François, Ancenis, Basse–Terre–Baillif, Belle Ile, Aubenas Ardèche Méridionale, Desirade-Grande Anse, Isola 2000/Hélistation, Blois Le Breuil, Rochefort–Saint-Agnant, La Baule Escoublac
Německo	Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg	Dresden, Münster–Osnabrück, Paderborn–Lippstadt, Karlsruhe–Baden-Baden, Weeze, Augsburg, Altenburg–Nobitz, Berlin–Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Frankfurt–Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof–Plauen, Kassel–Calden, Kiel–Holtenau, Lübeck–Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken–Ensheim, Rostock–Laage, Schwerin–Parchim, Siegerland, Westerland–Sylt, Zweibrücken
Řecko	Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu-Kerkyra, Kos, Chania	Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros
Maďarsko	Budapest Ferihegy	Győr–Pér Repülőtér, Pécs–Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen
Irsko	Dublin, Shannon, Cork	Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport and Waterford Airport
Itálie	Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia Tessera, Bergamo, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese	Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri, Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant'Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2)
Lotyšsko	Riga International	Liepaja, Ventspils
Litva	Vilnius	Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai Airport
Lucembursko	Luxembourg
Malta	Luqa-Malta
Nizozemsko	Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen	Eindhoven, Groningen, Rotterdam
Polsko	Warszawa-Okecie, Kraków-Balice, Katowice-Pyrzowice	Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wroclaw–Strachowice, Poznań–Lavica, Lodz–Lublinek, Szczecin–Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow–Jasionka, Zielona Gora–Babimost, Szczytno–Szymany, Mielec
Portugalsko	Lisboa, Faro, Porto, Madeira	Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascale, Lajes
Rumunsko	Aeroportul International Henri Coanda – Bucuresti	Aeroportul International Bucuresti Baneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara–Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu–Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Targu Mures–Transilvania, Aeroportul Tulcea
Slovensko	Bratislava	Košice, Nitra, Piešťany, Poprad–Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina
Slovinsko		Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož
Španělsko	Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia	Almeria, Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, La Palma, Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza
Švédsko	Göteborg-Landvetter, Stockholm-Arlanda, Stockholm/Skavsta	Stockholm/Bromma, Malmö–Sturup, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik
Spojené království	Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, East Midlands International, Liverpool, Belfast International, Newcastle, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Prestwick, Belfast City	Cardiff Wales, Southampton, Bournemouth, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

	V Oznámení
	ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY
	Komise
2009/C 307/11	Oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých výrobků z nekonečných skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky	39