17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/1

(1)

Dne 10. března 2009 posoudila Rada aktualizovaný konvergenční program Bulharska na období 2008–2011 (2).

(2)

V několika posledních letech Bulharsko vykazovalo silný hospodářský růst o průměrném tempu přes 6 % doprovázený prohlubující se makroekonomickou nerovnováhou, která se projevila například vysokými vnějšími schodky a inflací. Na pozadí režimu měnového výboru se v roce 2008 zpřísnily měnové a úvěrové podmínky, přičemž země byla vnímána jako rizikovější a pokračovala apreciace reálného efektivního směnného kurzu. Jak se postupně projevuje negativní dopad celosvětového hospodářského zpomalení a finanční krize, růst HDP v letech 2009–2010 ostře zbrzdí a zůstane na úrovni značně pod potenciálem, čímž se dostanou pod tlak daňové příjmy. Bulharsko tak stojí před úkolem udržet růst v době tvrdého a dlouhotrvajícího zhoršení celosvětové hospodářské situace a zároveň řešit existující makroekonomickou nerovnováhu pomocí přísné fiskální a příjmové politiky. V této situaci je odpovědí politiky nastíněné v programu přijetí opatření k posílení odolnosti ekonomiky. Přestože výchozí pozice nabízí nízký poměr veřejného dluhu k HDP a vysoké fiskální přebytky, vysoká inflace a velký schodek běžného účtu zabránily vládě přijmout balíček fiskálních stimulačních opatření na podporu domácí poptávky. V dlouhodobém horizontu je třeba, aby země zlepšila kvalitu veřejných financí, přitom stojí před problémem rychle stárnoucího obyvatelstva a zhoršujících se demografických ukazatelů.

(3)

Makroekonomický scénář, z něhož program vychází, předpokládá, že růst reálného HDP zpomalí z úrovně 6,5 % v roce 2008 na 4,7 % v roce 2009 a následně během zbývající části programového období zrychlí na průměrné tempo 5,5 %. Na základě posouzení informací, které jsou v současné době k dispozici (3), se zdá, že tento scénář je založen na značně příznivých předpokladech růstu pro rok 2009 a dále. Promítá se v nich vysoká domácí poptávka, zejména růst investic, a zrychlení reálného vývozu během celého programového období, což neodpovídá zpomalení přílivu přímých zahraničních investic ani světového obchodu. Jelikož však program předpokládá mnohem větší růst dovozu v závislosti na domácí poptávce, snižoval by se vnější schodek v letech 2009–2011 jen pozvolna. Na základě předpokladu mírného zpomalení je v programu prognózována inflace v roce 2009 spíše vyšší, z čehož plyne omezený pokrok k nominální konvergenci. Vyhlídky týkající se inflace v letech 2010 a 2011 se zdají realistické.

(4)

(5)

(6)

(7)

Programem očekávané rozpočtové výsledky jsou ohroženy významnými riziky nepříznivého vývoje. Hlavní riziko plyne z makroekonomického scénáře, s nímž program pracuje a který vychází ze značně příznivých předpokladů růstu pro rok 2009 a 2010. Na příjmové straně jsou rizika pro veřejné finance v roce 2009 a 2010 vyšší než v letech předchozích a jsou spojena s prudším poklesem hospodářského růstu a se změnou ve vyvážení jeho složek ve výsledku generující menší příjmy. Vzhledem k očekávanému hospodářskému zpomalení a tlakům na zvýšení výdajů na podporu poptávky by v roce 2009 mohlo být obtížné udržet růst výdajů pod kontrolou pomocí zmíněného pravidla 90 % plnění rozpočtu.

(8)

Bez dlouhodobých projekcí výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva, které by byly založeny na společných makroekonomických předpokladech Výboru pro hospodářskou politiku a Komise, není pro Bulharsko na rozdíl od 25 členských států, jež přistoupily dříve, možné srovnatelným a spolehlivým způsobem vyhodnotit dopad stárnutí obyvatelstva. Rozpočtová pozice s velkým strukturálním přebytkem za rok 2008 významně přispívá ke snížení zadlužení, aniž by se zohlednil dlouhodobý dopad stárnutí obyvatelstva na rozpočet. Udržení vysokého primárního přebytku ve střednědobém horizontu by přispělo k omezení rizik ohrožujících udržitelnost veřejných financí, která jsou momentálně nízká.

(9)

Rozpočtový rámec Bulharska se doposud vyznačoval velice uspokojivou tradicí plnění rozpočtových cílů, i když na pozadí dynamického hospodářského růstu. K jeho kvalitě přispívá nedávné zjednodušení rozpočtového procesu, zlepšení požadavků na podávání zpráv a zohlednění komplexnější makroekonomické analýzy a posouzení fiskálních rizik v rozpočtových dokumentech. Rozpočtový rámec je však závazný pouze v prvním roce tříletého rozpočtového plánovacího období a umožňuje určitá diskreční rozhodnutí vlády o výdajích, což podrývá fiskální transparentnost a odpovědnost. Přes tyto nedostatky program nepředpokládá žádné podstatné změny rozpočtového rámce kromě dalšího pokroku v uplatňování metody sestavování rozpočtu podle plánovaných výsledků. Účelem opětovného zavedení pravidla 90 % plnění rozpočtu do zákona o rozpočtu na rok 2009 je zajistit splnění rozpočtového cíle prostřednictvím omezení růstu veřejných výdajů. Použití tohoto pravidla však není v zákoně jasně definováno, a tím se otevírá prostor pro případná diskreční opatření.

(10)

Bulharská vláda nepřijala zvláštní balíček ke stabilizaci finančního sektoru. V zájmu posílení důvěry v bankovní systém však byla zvýšena částka krytá pojištěním vkladů na 100 000 BGN a vláda navýšila kapitál státní bulharské rozvojové banky v zájmu usnadnění přístupu malých a středních podniků k financování.

(11)

S ohledem na hospodářskou nerovnováhu je fiskální politika zaměřena na udržení důvěry investorů a zachování makroekonomické stability. Bulharská vláda proto nepřijala krátkodobý stimulační balíček proti hospodářskému zpomalení, což je v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, který v prosinci odsouhlasila Evropská rada. Konvergenční program navazuje na střednědobý plán reforem a doporučení Komise pro jednotlivé země navržená dne 28. ledna 2009 v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost a předpokládá strukturální opatření, jejichž cílem je posílit odolnost ekonomiky, např. opatření zaměřená na udržení zaměstnanosti, posílení schopnosti podniků přizpůsobit se krizové situaci, zlepšení fungování trhu, poskytnutí případné kapitálové podpory komerčním bankám, podpora úvěrového financování malých a středních podniků, povzbuzení výkonnosti vývozu a zlepšení schopnosti čerpání prostředků z EU. Tato opatření jsou včasnou a vhodnou odpovědí na hlavní cíle politiky ve střednědobém horizontu. Aktualizace obsahuje rovněž řadu jiných strukturálních reformních opatření, jež jsou součástí dlouhodobější strategie zlepšování kvality a udržitelnosti veřejných financí, jako je reforma penzijního systému, provedení dalších kroků strategie reformy vzdělávacího systému včetně další optimalizace školní sítě a posílení systému svěřených rozpočtů škol, jakož i provedení nedávno přijaté strategie v oblasti zdravotnictví.

(12)

(13)

Pokud jde o požadavky na údaje stanovené v kodexu chování pro programy stability a konvergenční programy, vykazuje program určité nedostatky u nepovinných údajů (4).

i)

nadále provádělo přísnou fiskální politiku a udržovalo zdravou fiskální pozici prostřednictvím zpomalení růstu výdajů s cílem pomoci utlumit stávající vnější nerovnováhu a předejít možným výpadkům na straně příjmů;

ii)

omezilo růst mezd ve veřejném sektoru s cílem přispět k celkovému umírnění růstu mezd a zvýšení konkurenceschopnosti;

iii)

dále posílilo efektivitu veřejných výdajů, především pomocí úplného plnění rozpočtů předpokládaných v programu, pomocí posílení administrativních kapacit a provedení reforem na trhu práce a zboží a v oblasti vzdělávání a zdravotnictví s cílem zvýšit produktivitu.

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/6

(1)

Dne 10. března 2009 posoudila Rada aktualizovaný konvergenční program České republiky na období 2008–2011. Rada konstatuje, že program předložený v listopadu roku 2008, včetně dodatku předloženého v prosinci roku 2008, se vzhledem k nepříznivému makroekonomickému vývoji jeví jako příliš optimistický. Rovněž bere na vědomí, že dne 16. února 2009 byl oznámen druhý balíček stimulačních opatření, který v tomto hodnocení není zahrnut.

(2)

Po třech letech rychlé expanze růst české ekonomiky v roce 2008 zpomalil a pro rok 2009 se očekává další zpomalení. Slábnoucí vnější poptávka, která je důsledkem světové finanční a hospodářské krize, bude v případě velmi otevřené české ekonomiky výrazně brzdit růst vývozu. Vzhledem ke klesajícímu objemu přímých zahraničních investic, nepříznivým podmínkám na trhu úvěrů a poklesu podnikatelského i spotřebitelského sentimentu navíc oslabuje domácí poptávka, a zejména investice. V reakci na zpomalení hospodářského růstu přijala vláda v rámci rozpočtu na rok 2009 balíček podpůrných fiskálních opatření, který zahrnuje opatření na straně příjmů i na straně výdajů. Cílem těchto opatření je podpořit domácí poptávku a poskytnout podnikům podporu v období složité hospodářské situace. Od roku 2010 by mělo v souladu s očekávaným zlepšením vnějšího prostředí docházet k postupnému oživení české ekonomiky. Není však pravděpodobné, že by se růst vrátil na stejně vysokou úroveň jako v době před krizí. To může mít nepříznivý dopad na veřejné finance, které během posledních let těžily z dynamického růstu příjmů a které i navzdory poměrně nízkému schodku a zadlužení představují i nadále důvod k obavám, pokud jde o riziko pro jejich dlouhodobou udržitelnost vzhledem k rychle stárnoucímu obyvatelstvu. Česká národní banka v druhé polovině roku 2008 uvolňovala měnovou politiku postupným snižováním úrokových sazeb (ze 3,75 % v červenci 2008 na 2,25 % v prosinci 2008). Nominální efektivní kurz české koruny během roku 2008 mírně posílil (o 1,3 %).

(3)

Makroekonomický scénář, z něhož tento program vychází, předpokládá, že růst reálného HDP poklesne z úrovně 4,4 % v roce 2008 na 3,7 % v roce 2009 a následně během zbytku programového období zrychlí na průměrné tempo 4,8 % HDP. Na základě údajů, které jsou v současné době k dispozici (2), se zdá, že tento scénář vychází z předpokladů, že v letech 2009 a 2010 dojde ke značně příznivému vývoji hospodářského růstu a i v následujících letech bude tento vývoj příznivý. To je však nutné vnímat s ohledem na to, že program byl sestaven k 1. říjnu 2008, a s ohledem na významný hospodářský vývoj, k němuž od té doby došlo.

Vzhledem k rychlému zhoršování perspektivy hospodářského vývoje pro hlavní obchodní partnery České republiky během posledních měsíců se zejména u vývozu očekává podstatně rychlejší pokles a jeho oživení bude pravděpodobně pomalejší, než se předpokládá v programu. Rychlé oživení ekonomiky je navíc založeno na předpokladu, že potenciální růst nebude krizí ovlivněn. To se však vzhledem k očekávanému zpomalení růstu investic, a zejména přímých zahraničních investic, nezdá velmi pravděpodobné. Projekce vývoje inflace obsažené v programu se zdají být realistické.

(4)

Průběžná prognóza útvarů Komise z ledna 2009 odhaduje schodek veřejných financí za rok 2008 na 1,2 % HDP, zatímco cíl stanovený v předcházející aktualizaci konvergenčního programu představoval 2,9 % HDP. Podstatně lepší výsledek, než se očekávalo, je převážně důsledkem lepší výchozí pozice z roku 2007 a dřívějšího reformního balíčku, který vláda přijala. Tyto pozitivní výsledky byly naopak částečně oslabeny méně příznivým vývojem během roku 2008. Růst výdajů se sice obecně vyvíjel podle plánu, růst příjmů však byl mírně nižší než cílová hodnota. Nárůst výběru daně z přidané hodnoty byl mírně nižší, než se očekávalo, a to v důsledku zpomalení růstu spotřebitelských výdajů, které vykompenzovalo vliv zvýšení nižší sazby DPH, k němuž došlo v roce 2008. Příjmy z přímých daní více odpovídaly vládním predikcím, neboť situace na trhu práce zůstala stabilní.

(5)

(6)

(7)

(8)

Podle projekcí z roku 2005, které vycházejí ze společné metodiky, je dlouhodobý rozpočtový dopad stárnutí obyvatelstva vyšší než průměr EU; rizika pro dlouhodobou udržitelnost veřejných financí České republiky jsou proto považována za vysoká. Byly již zahájeny první fáze reforem důchodového systému a zdravotnictví, které povedou ke snížení výdajů. V obou oblastech je však nutné učinit více, přičemž je nutné zohlednit zásady rovnosti, dostupnosti a udržitelnosti. Rozpočtová pozice za rok 2008, tak jak je odhadována v programu, je sice výrazně lepší, do velké míry je však výsledkem lepší výchozí pozice z roku 2007 spíše než diskrečních opatření a nadále zhoršuje dopady stárnutí obyvatelstva. Rizika, která ohrožují dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, by snížilo dosažení primárních přebytků ve střednědobém horizontu a provádění dalších strukturálních opatření zaměřených na omezení výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva.

(9)

V roce 2004 zavedla Česká republika střednědobý rozpočtový rámec, který stanoví roční cíle pro státní rozpočet na tříleté období. Tyto cíle vycházejí z nominálních výdajových stropů a odhadovaných příjmů, jež se vypočítávají na základě projekce růstu HDP. Od začátku střednědobého rozpočtového rámce byly původní výdajové limity překračovány a došlo ke zvyšování výdajů jak v případě diskrečních výdajů, tak i u celkových konečných výdajů. V letech 2006 a 2007 překročily výsledné výdaje původní výdajové stropy v průměru o 7 %. Česká republika plánuje několik změn, jejichž cílem je zlepšení rozpočtového řízení a zvýšení výběru daní. Výkonově a cílově orientované rozpočtování bylo zavedeno od ledna 2009. Od ledna 2010 dojde k větší integraci a zjednodušení daňového systému a bude modernizována administrativní podpora, která usnadní práci státní pokladny. Výběrová řízení na dodávky této administrativní podpory byla zahájena v roce 2008. Tato opatření pomohou zlepšit plnění rozpočtu, dodržování výdajových stropů však bude záviset na dalších diskrečních opatřeních.

(10)

V reakci na finanční krizi podnikla Česká republika řadu kroků včetně navýšení kapitálu České exportní banky, Exportní garanční a pojišťovací společnosti a Českomoravské záruční a rozvojové banky o celkem 2 mld. CZK. Posílení kapitálu těchto institucí pomůže vyvážejícím podnikům, a zejména malým a středním podnikům. Navíc byla navýšena částka, která je kryta systémem pojištění vkladů, a to na 50 000 EUR.

(11)

V souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, který v prosinci odsouhlasila Evropská rada, přijala Česká republika plán na oživení ekonomiky obsahující několik stimulačních opatření. V rámci celkově mírně expanzivní fiskální orientace a vzhledem k obecným snahám o konsolidaci veřejných financí souvisejícím s riziky, která pro dlouhodobou udržitelnost představuje rychlé stárnutí obyvatelstva, jsou tato opatření odpovídající reakcí na rozpočtovou situaci na makroúrovni. Lze konstatovat, že stimulační opatření přijatá českými orgány jsou v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy, neboť jsou včasná a cílená.

Snížení příspěvků na sociální zabezpečení, které hradí zaměstnanci, o 1,5 procentního bodu podpoří disponibilní příjmy domácností, nebude však snadné toto opatření zvrátit. Toto opatření bude mít vzhledem k rostoucí nabídce rovněž strukturální dopady na trh práce a vytvoří tlak na pokles hrubých mezd. Rozhodnutí investovat do výstavby a modernizace infrastruktury prostřednictvím Státního fondu dopravní infrastruktury pravděpodobně pomůže udržet zaměstnanost a agregátní poptávku. Tato opatření souvisí se střednědobou reformní agendou a doporučeními pro jednotlivé země, které navrhla Komise dne 28. ledna 2009 v rámci Lisabonské strategie pro růst a zaměstnanost. Vzhledem k zhoršující se hospodářské perspektivě oznámila vláda dne 16. února 2009 druhý soubor opatření.

(12)

Podle průběžné prognózy útvarů Komise z ledna 2009 je plánovaná orientace fiskální politiky pro rok 2009 mírně expanzivní, částečně kvůli výjimečnému zvýšení mezd ve veřejném sektoru. Po roce 2009 pak dochází ke zlepšení strukturálního salda, zejména díky zdrženlivému přístupu k výdajům. Vzhledem k optimistickým makroekonomickým předpokladům obsaženým v programu může být dosažení fiskálních cílů obtížné, pokud nebudou přijata další opatření a pokud nebudou podniknuty konkrétní kroky k naplnění plánovaných omezení výdajů.

(13)

Pokud jde o požadavky na údaje uvedené v kodexu chování pro programy stability a konvergenční programy, uvádí program všechny povinné a většinu nepovinných údajů (3).

i)

provedla fiskální plány pro rok 2009, včetně stimulačních opatření, v souladu s Plánem evropské hospodářské obnovy a v rámci Paktu o stabilitě a růstu;

ii)

uskutečnila v roce 2010 a dalších letech výraznou strukturální konsolidaci směrem ke splnění střednědobého cíle a podložila rozpočtovou strategii konkrétními opatřeními na snížení výdajů v letech 2010 a 2011;

iii)

s ohledem na předpokládané zvyšování výdajů spojených se stárnutím obyvatelstva pokračovala s nezbytnými reformami důchodového systému a zdravotnictví, aby zajistila dlouhodobou udržitelnost veřejných financí.

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/11

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/15

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32009M5049. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/16

—

jedním z cílů Evropské unie je postupné vytvoření prostoru spravedlnosti, svobody a bezpečnosti, a to vypracováním společných akcí mezi členskými státy v oblasti policejní a justiční spolupráce,

—

jedním ze základních úkolů Evropy je ochrana evropských občanů. Unie musí být tudíž schopna odhalovat vznikající formy trestné činnosti a přizpůsobovat své kroky tak, aby docházelo k rychlým reakcím,

—

v posledních letech byl zaznamenán trvalý nárůst trestné činnosti na internetu, přičemž tato trestná činnost je rostoucí měrou nadnárodní, neboť internet odstraňuje všechny hranice,

—

na zasedání Evropské rady v Tampere v říjnu roku 1999 bylo stanoveno, že strategii zaměřené na boj proti organizované trestné činnosti a počítačové trestné činnosti bude přidělena priorita. Ta byla od té doby potvrzena významným množstvím práce vykonané evropskými orgány, zejména prostřednictvím sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Výboru regionů ze dne 22. května 2007: „K obecné politice v boji proti počítačové kriminalitě“ a prostřednictvím rámcového rozhodnutí Rady 2005/222/SVV ze dne 24. února 2005 o útocích proti informačním systémům (1), které Komise zamýšlí v roce 2009 aktualizovat,

—

nejpozději do 15. září 2010 Komise provede posouzení provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/24/CE ze dne 15. března 2006 o uchovávání údajů,

—

Komise a Rada Evropy již podnikly kroky k posílení partnerství mezi veřejnými orgány a soukromým sektorem v oblasti boje proti počítačové trestné činnosti,

—

Komise předloží sdělení o budoucích prioritách v oblasti svobody, bezpečnosti a spravedlnosti v Evropě, které představí budoucí víceletý program (2010–2014) a které by se mělo týkat boje proti počítačové trestné činnosti,

—

skutečnost, že Rada přijala závěry týkající se ustavení vnitrostátních mechanismů umožňujících vytvoření evropské platformy pro oznamování porušení zákona zjištěných na internetu (2), vyjadřuje tento úmysl posílit spolupráci při vynucování práva poskytnutím značných a efektivních zdrojů donucovacím orgánům,

—

vytvoření komplexního programu boje proti počítačové trestné činnosti se zdá být nejvhodnější pracovní metodou na úrovni Unie, pokud máme nalézt řešení všech otázek, které v souvislosti s tímto tématem vznikají nebo v blízké budoucnosti pravděpodobně vzniknou, a sledovat jejich provádění.

1.

SE DOMNÍVÁ, že je důležité bojovat proti různým prvkům počítačové trestné činnosti a vyzvat členské státy a Komisi ke stanovení společné pracovní strategie, která zohlední obsah Úmluvy Rady Evropy o počítačové trestné činnosti.

Účelem této strategie by mělo být umožnit ještě účinněji čelit četným případům trestné činnosti páchaným za pomoci elektronických sítí. Tyto mají tak znepokojující podoby, jako je dětská pornografie, všechny formy sexuálního násilí a všechny druhy teroristických činů – jak je vymezuje rámcová směrnice 2002/475/SVV ze dne 13. června 2002.

Měla by rovněž přispět k odpovědi na specifické hrozby, které ohrožují elektronické sítě (útoky velkého rozsahu namířené proti informačním systémům).

Tato strategie by se měla v neposlední řadě zabývat prostředky boje proti tradičním formám trestné činnosti páchané prostřednictvím internetu, jako je zneužití totožnosti, krádež totožnosti, podvodné prodeje, finanční delikty, nedovolený obchod na internetu, zejména obchod s omamnými látkami a se zbraněmi.

2.

MÁ ZA TO, že hledání účinné odpovědi na tyto různé hrozby spojené s elektronickými sítěmi musí vyústit v horizontální opatření, jako jsou:

3.

VYZÝVÁ v tomto ohledu členské státy a Komisi, aby na základě případových studií a se zvláštním zohledněním technického vývoje zavedly opatření za účelem vytvoření krátkodobých či střednědobých operativních nástrojů, jako jsou:

4.

VYZÝVÁ Komisi, aby posoudila pokrok dosažený při přípravě provádění kroků uvedených ve výše zmíněných bodech 2 a 3. V důsledku toho členské státy žádá, aby ji informovaly o svém přispění.

5.

VYZÝVÁ k zavedení dlouhodobějších doplňujících opatření v rámci příštího příštího víceletého programu týkajícího se prostoru práva, svobody a bezpečnosti (2010–2014).

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/19

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/20

—

Prozatímní dohoda dosud nevstoupila v platnost.

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/22

1.

Komise dne 10. března 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Enel S.p.A („Enel“, Itálie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem Endesa S.A ( „Endesa“, Španělsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5494 – Enel/Endesa na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

17.3.2009   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/23