20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/1

(1)

V usnesení ze dne 27. června 2002 (1) Rada přijala otevřenou metodu koordinace jako nový rámec evropské spolupráce v oblasti mládeže a schválila čtyři prioritní tematické oblasti mládeže, zdůrazněné v Bílé knize Komise z listopadu roku 2001 nazvané „Nový podnět pro mládež“, a to účast, informovanost, dobrovolné činnosti a lepší poznání mládeže a porozumění jí.

(2)

V usnesení ze dne 25. listopadu 2003 (2) Rada přijala společné cíle pro první dvě priority, a to účast a informovanost mladých lidí.

(3)

Evropská dobrovolná služba je jednou z akcí programu „Mládež“ již od roku 1996 a kvalitativním vzorem pro nadnárodní dobrovolnou službu, jež umožňuje mladým lidem účastnit se dobrovolné služby v celé řadě oblastí, a podporuje tak jejich solidaritu, aktivní občanství a vzájemné porozumění. Tuto akci ještě posílil stávající program „Mládež v akci“.

(4)

Ve svém sdělení ze dne 30. dubna 2004 (3) Komise navrhla pro dobrovolnou činnost mladých lidí společné cíle, a to na základě odpovědí členských států na dotazník Komise a po konzultacích s mladými lidmi.

(5)

Ve svém usnesení ze dne 15. listopadu 2004 (4) Rada přijala společné cíle pro dobrovolnou činnost mladých lidí, a to rozvíjet, usnadňovat, podporovat a uznávat dobrovolnou činnost, a dohodla se na předložení zprávy o plnění těchto cílů do konce roku 2006.

(6)

Ve svém usnesení ze dne 15. listopadu 2004 Rada přijala společné cíle pro lepší poznání mládeže a porozumění jí, které se rovněž týkaly dobrovolné činnosti. Členské státy se dohodly, že shromáždí stávající poznatky související s dobrovolnou činností na místní a celostátní úrovni.

(7)

Ve svém usnesení ze dne 20. července 2006 (5) Rada uznala význam neformálního a informálního učení v oblasti evropské mládeže.

(8)

Ve svém usnesení ze dne 31. října 2006 (6) o účasti a informovanosti mládeže Rada rovněž posílila otevřenou metodu koordinace na základě sdělení Komise ze dne 20. července 2006 (7).

(9)

Průzkum veřejného mínění Eurobarometr zaměřený na mládež z roku 2007 (8) ukazuje, že převážná většina mladých lidí má k programům dobrovolné činnosti kladný postoj jakožto ke způsobu, jak zvýšit svoji účast na životě společnosti.

(10)

Ve svém sdělení ze dne 5. září 2007 (9) Komise navrhla, aby byla v oblasti dobrovolné činnosti mladých lidí potvrzena důležitost a platnost společných cílů. Komise rovněž navrhla konkrétní opatření ke zlepšení provádění těchto společných cílů.

1)

Ve svém sdělení ze dne 30. dubna 2004 (3) o navrhovaných společných cílech pro dobrovolnou činnost mladých lidí Komise vymezuje dobrovolnou činnost jako veškeré druhy dobrovolné angažovanosti. Dobrovolná činnost se vyznačuje těmito rysy: je otevřená všem, bez finančního ohodnocení, vykonávaná na základě svobodné vůle, výchovná (aspekt neformálního učení) a představuje přidanou společenskou hodnotu.

2)

Dobrovolná činnost musí být jasně odlišena od zaměstnání a neměla by jej v žádném případě nahrazovat.

3)

Je třeba zachovat jednotlivé druhy dobrovolné činnosti, jež v členských státech existují.

4)

Analýza zpráv členských států o provádění společných cílů v oblasti dobrovolné činnosti mládeže provedená Komisí potvrzuje platnost přijatých společných cílů, neboť tyto cíle se staly impulsem pro další rozvoj uvedené činnosti strukturovanějším způsobem.

5)

Otevřená metoda koordinace v oblasti mládeže by měla být posílena jakožto prostředek pro lepší provádění společných cílů.

6)

Dobrovolná činnost mladých lidí by měla být podporována a kladně hodnocena. Tím bude prokázáno, že se mnoho mladých lidí skutečně zapojuje do činnosti svých škol a místních komunit jako dobrovolníci, a to způsoby, jež představují pomoc pro druhé.

1)

S cílem usnadnit provádění dobrovolné činnosti odstraňováním existujících překážek by členské státy měly v souladu s právními předpisy Společenství a v rámci svých vnitrostátních právních předpisů přijmout opatření, jež považují za vhodná, aby dobrovolníci a jejich rodiny nebyli v důsledku své mobility diskriminováni, pokud jde o příslušnou sociální ochranu, jako jsou politiky v oblasti zdravotnictví a sociálního zabezpečení.

2)

Je důležité, aby různé subjekty, jako jsou veřejní a soukromí zaměstnavatelé, sociální partneři, občanská společnost, školy, samotní mladí lidé a jejich rodiny dobrovolnou činnost podporovali a uznávali jakožto způsob získávání osobních, sociálních a profesních dovedností a kompetencí.

3)

Dovednosti a kompetence získané během dobrovolné činnosti na místní, regionální, celostátní a evropské úrovni mohou přispět k růstu pracovních příležitostí pro mladé lidi a k rozvoji jejich smyslu pro iniciativu, kreativitu a podnikavost a jako takové představují důležitý aspekt Lisabonské strategie.

4)

Dobrovolná činnost hraje významnou úlohu při posilování postavení mladého člověka, jež vede k jeho aktivnější účasti na životě společnosti, mezigenerační spolupráci, všeobecnému pocitu solidarity ve společnosti a lepšímu sociálnímu začlenění a soudržnosti, a to zejména v případě mladých lidí s omezenými příležitostmi; dobrovolná činnost může navíc usnadnit přechod mladých lidí ze vzdělávacího procesu do pracovního života.

5)

Všichni mladí lidé by měli mít možnost využívat vysoce kvalitních příležitostí v dobrovolné činnosti. Iniciativy se musejí dostat až k mladým lidem, zejména těm s omezenými příležitostmi, a nabídnout jim možnost zapojit se mezi ostatní a získat pocit úspěchu. Tento aspekt je obzvláště důležitý, neboť dobrovolná činnost představuje pro mladé lidi a pracovníky s mládeží prostředek společenského uznání a trvalého vlastního rozvoje.

6)

V mnoha zemích jsou klíčovými aktéry dobrovolné činnosti mladých lidí organizace občanské společnosti.

7)

Dobrovolná činnost podporuje hodnoty demokracie a solidarity a může napomoci upevnit interkulturní dialog a aktivní občanství prostřednictvím posílení mobility mladých lidí. Již nyní hraje důležitou úlohu v evropských politikách, jako je politika v oblasti vnějších vztahů a spolupráce.

1)

Potvrzuje se důležitost a platnost společných cílů pro dobrovolnou činnost mládeže, které byly přijaty v roce 2004, a je třeba dále pokračovat v jejich plnění.

2)

S přihlédnutím k dosavadnímu vývoji budou přizpůsobeny a posíleny okruhy dobrovolné činnosti mladých lidí dohodnuté v roce 2004 za účelem zvýšení jejich účinnosti, jak je popsáno v příloze k tomuto dokumentu.

3)

Zlepšení obrazu dobrovolné činnosti by mladé lidi vedlo k tomu, aby se do ní více zapojovali.

4)

Je třeba posílit prostředky zvyšování povědomí široké veřejnosti, a zejména mládeže, jakož i institucí od místní úrovně až po úroveň evropskou a dalších příslušných subjektů s cílem zvýšit prestiž a společenské uznání dobrovolné činnosti.

5)

Je nezbytné posilovat meziodvětvovou koordinaci mezi různými oblastmi politik s ohledem na mnohotvárnost dobrovolné činnosti a na skutečnost, že by zapojení mladých lidí do dobrovolné činnosti tím bylo pozitivně ovlivněno.

1)

Vypracovaly vnitrostátní strategie dobrovolné činnosti mladých lidí a vedoucích mládeže/pracovníků s mládeží nebo začlenily tuto činnost do svých vnitrostátních plánů politik mládeže a aby vypracovaly příslušné programy, ve vhodných případech v úzké spolupráci s příslušnými subjekty, jako jsou organizace občanské společnosti, organizace mládeže nebo dobrovolné organizace.

2)

Do září roku 2008 určily okruhy dobrovolné činnosti mladých lidí, na něž se hodlají zaměřit, a vypracovaly vnitrostátní strategie či konkrétní opatření pro jejich provádění.

3)

Zavedly přípravné mechanismy a mechanismy následné činnosti k zajištění účinného provádění společných cílů ve spolupráci s příslušnými stranami, mimo jiné mladými lidmi, vedoucími mládeže a pracovníky s mládeží a jejich organizacemi, jakož i s dobrovolnými organizacemi.

4)

Zapojily organizace mládeže a dobrovolné organizace do vymezování, rozvoje a provádění politik týkajících se dobrovolné činnosti mládeže.

5)

Propagovaly společné cíle dobrovolné činnosti mladých lidí mezi regionálními a místními orgány, organizacemi mládeže a mladými lidmi a aby s regionálními a místními orgány úzce spolupracovaly.

6)

Vybízely podniky, aby ve svých podnikových systémech sociální odpovědnosti podporovaly dobrovolnou činnost mládeže, mimo jiné uznáváním dovedností a kompetencí získaných prostřednictvím dobrovolné činnosti, s cílem usnadnit bezproblémový přechod mladých lidí na trh práce.

7)

Vybízely mladé dobrovolníky k účasti na významných mezinárodních akcích, zejména s ohledem na bílou knihu Komise o sportu a její příslušný akční plán.

8)

Dohodly se na obecných hodnotách, zásadách a etických aspektech dobrovolné činnosti mládeže a projednaly potřebu dalších nástrojů na podporu dobrovolné činnosti.

1)

V této souvislosti předložila návrhy nástrojů pro podporu a uznávání dobrovolné činnosti mládeže.

2)

Ve spolupráci s ostatními zúčastněnými subjekty podporovala rozvoj a uznávání dobrovolné činnosti mladých lidí prostřednictvím poskytování informací o nástrojích, jako je toto usnesení, Evropská dobrovolná služba, Evropská charta kvality pro mobilitu, Europass a plánovaný Evropský rámec kvalifikací, a jejich plného využití.

3)

Zvážila možnost vyhlásit Evropský rok za účelem podpory dobrovolné činnosti s cílem zlepšit obraz této činnosti ve společnosti jako takové a zejména mezi mládeží.

1)

V oblasti dobrovolné činnosti posílily otevřenou metodu koordinace prostřednictvím výměny osvědčených postupů a formou vzájemného učení s cílem posílit provádění všech společných cílů, mimo jiné pokud jde o odstraňování překážek a o pokrok v uznávání dovedností a kompetencí získaných při vykonávání dobrovolné činnosti.

2)

Rozšířily mandát pracovní skupiny ustavené na evropské úrovni tak, aby kromě projednávání praktických prostředků měření pokroku v oblasti účasti a informovanosti mládeže zahrnoval rovněž dobrovolnou činnost mladých lidí.

3)

V rámci hodnocení otevřené metody koordinace a evropské spolupráce v oblasti mládeže obecně za rok 2009 projednaly provádění společných cílů týkajících se dobrovolné činnosti mládeže na vnitrostátní i evropské úrovni.

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/7

1)

Vzdálenost mezi elektrárnou a nejbližším bodem v sousední zemi, kterým jsou v tomto případě Normanské ostrovy (závislá území Britské koruny), je 30 kilometrů. Vzdálenost do nejbližšího členského státu je 120 km, pokud jde o Spojené království, a 360 km, pokud jde o Belgii.

2)

Za běžného provozu by vypouštění kapalných a plynných odpadů nemělo být příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiném členském státě nebo sousední zemi.

3)

Pevný radioaktivní odpad bude dočasně skladován na místě, dokud nebude přemístěn do zařízení na odstraňování odpadu schváleného francouzskou vládou. Složky vyhořelého paliva budou dočasně skladovány na místě, dříve než budou převezeny do zpracovatelského zařízení v La Hague.

4)

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu v důsledku havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích nemohou dávky záření, které by zasáhly jiné členské státy nebo sousední země, nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/8

1)

Vzdálenost mezi elektrárnou a nejbližším bodem v sousední zemi, kterým jsou Normanské ostrovy (závislá území Britské koruny), je v rozmezí 30 až 45 km. Pro členské státy dosahuje vzdálenost 120 km k pobřeží Anglie a 360 km k belgické hranici.

2)

Plánované změny zahrnou celkové snížení přípustných hodnot plynných a kapalných výpustí, s výjimkou plynného a kapalného tritia, u něhož se předpokládá zvýšení.

3)

Za běžného provozu by plánované změny neměly být příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.

4)

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného v původních obecných údajích nezpůsobí plánované změny systému řízení paliva v jiných členských státech takové dávky záření, jež by mohly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/9

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/11

1.

V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství byly uloženy závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy provozované:

Jejich cenová ustanovení byla revidována zveřejněním v  Úředním věstníku Evropské unie C 314, 22.12.2007 a C 164, 27.6.2008.

Tyto závazky veřejné služby stanoví, že v případě neobvyklého a nepředvídatelného zvýšení nákladů, které nezávisí na vůli dopravce a které má vliv na provozování leteckých tras, budou moci být maximální ceny stanovené v bodě 2.2 zvýšeny úměrně ke zjištěným navýšením.

2.

Na základě tohoto ustanovení se uvedené závazky veřejné služby ze dne 21. června 2005, pozměněné dne 22. prosince 2007 a dne 27. června 2008, mění od 15. srpna 2008 takto:

Na trase mezi Marseillí a Nizzou a Korsikou se maximální ceny uvedené v bodě 2.2 výše uvedených pozměněných závazků veřejné služby zvyšují takto:

Na trase mezi Paříží (Orly) a Korsikou se maximální ceny uvedené v bodě 2.2 výše uvedených pozměněných závazků veřejné služby zvyšují takto:

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/12

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/13

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/15

2007: 40 000 EUR

2008: 40 000 EUR

2009: 40 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech,

—

až do výše 40 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech,

—

až do výše 60 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 50 % způsobilých nákladů v ostatních oblastech, pokud je investice učiněna mladými zemědělci do pěti let od zahájení činnosti.

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud se jedná o investice do neprodukčních prvků,

—

až do výše 60 % skutečných nákladů, nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech, v případě, že se jedná o investice do prvků důležitých pro produkční postupy, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity zemědělského podniku,

—

může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov.

—

až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a novém sestavení stávajících zařízení,

—

pokud z přemístění vyplyne vybavení zemědělce modernějšími zařízeními, musí zemědělec přispět na zvýšení hodnoty dotyčných zařízení po přemístění přinejmenším 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, jeho příspěvek je nejméně 55 % nebo 45 %,

—

pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkční kapacity, musí příjemce přispět přinejmenším 60 % nákladů spojených s tímto zvýšením nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %.

—

částka spolufinancování od obce doplňuje částku spolufinancování pojistného ze státního rozpočtu až do výše 50 % způsobilých nákladů na pojistné na pojištění plodin a ovoce a na pojištění zvířat proti chorobám.

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů na právní a správní úkony.

—

až do výše 100 % skutečně vzniklých nákladů; podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

—

až do výše 100 % nákladů na vzdělávání a školení, poradenské služby poskytované třetími stranami, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace a internetové stránky. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Občina Vodice

Kopitarjev trg 1

SLO-1217 Vodice

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Provincia autonoma di Trento

Dipartimento agricoltura e alimentazione

Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

2007: 6 200 EUR

2008: 6 000 EUR

2009: 5 650 EUR

2010: 5 650 EUR

2011: 5 650 EUR

2012: 5 650 EUR

2013: 5 650 EUR

—

až do výše 50 % způsobilých nákladů ve znevýhodněných oblastech a až do výše 40 % v ostatních oblastech,

—

až do výše 100 % skutečných nákladů na právní a správní úkony.

—

podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb až do výše 100 % nákladů a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům.

—

až do výše 50 % nákladů na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizování akcí, soutěží, výstav a veletrhů, na publikace, katalogy a internetové stránky a na šíření vědeckých poznatků. Podpora se poskytuje ve formě dotovaných služeb a nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům

Občina Ruše

Trg vstaje 11

SLO-2342 Ruše

—

až do výše 40 % způsobilých výdajů na investice,

Javni sklad malega gospodarstva Goriške

Trg E. Kardelja 1

SLO-5000 Nova Gorica

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/20

1.1

V souladu s článkem 9 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství, ve znění nařízení (ES) č. 793/2004, si příslušné orgány mohou vyhradit určité letištní časy pro poskytování služeb podle ustanovení tohoto sdělení.

1.2

Za účelem dosažení cílů prostřednictvím uložení závazků veřejné služby bude ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile – Národní úřad pro civilní letectví) prověřovat, zda přijímající letečtí dopravci mají náležitou strukturu a zda splňují minimální požadavky na přístup ke službě.

2.1

Minimální počet leteckých spojení:

Mezi Crotone a Římem Fiumicino a zpět

Minimální počet leteckých spojení na výše uvedené trase je následující:

Celková kapacita každého letadla musí být nabízena k prodeji za podmínek závazku veřejné služby.

Mezi Crotone a Milánem Linate a zpět

Minimální počet leteckých spojení na výše uvedené trase je následující:

Celková kapacita každého letadla musí být nabízena k prodeji za podmínek závazku veřejné služby.

2.2

Letový řád:

Na trase Crotone – Řím Fiumicino:

Na trase Řím Fiumicino – Crotone:

Na trase Crotone – Milán Linate:

Na trase Milán Linate – Crotone:

2.3

Typ letadla nebo nabízená kapacita:

Službu musí zajišťovat dvoumotorová turbovrtulová letadla nebo dvoumotorová proudová letadla s přetlakovou kabinou s minimální kapacitou 105 míst po celý rok.

Dopravce přijímající závazky, s výjimkou důvodů bezpečnosti, které mohou vést k odepření nástupu, přijme veškerá nezbytná opatření pro to, aby v používaných letadlech usnadnil přepravu cestujících s různým postižením a sníženou pohyblivostí.

2.4

Tarify:

2.5

Kontinuita služeb:

Za účelem zajištění řádného provádění a pokračování služby se letecký dopravce, který přijímá tyto závazky veřejné služby, zavazuje:

Pokuty podle tohoto bodu se mohou kumulovat jak se sankcemi stanovenými zákonnou vyhláškou č. 69 ze dne 27. ledna 2006 (ohledně sankčních opatření za porušení nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů), tak se správními sankcemi stanovenými zákonnou vyhláškou č. 172 ze dne 4. října 2007 v oblasti sankční úpravy přidělování letištních časů.

Tyto závazky nahrazují závazky zveřejněné v  Úředním věstníku Evropské unie C 225 ze dne 14. září 2005.

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/23

1.1

V souladu s článkem 9 nařízení Rady (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování letištních časů na letištích Společenství, ve znění nařízení (ES) č. 793/2004, si příslušné orgány mohou vyhradit určité letištní časy pro poskytování služeb podle ustanovení tohoto sdělení.

1.2

Za účelem dosažení cílů prostřednictvím uložení závazků veřejné služby bude ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile – Národní úřad pro civilní letectví) prověřovat, zda přijímající letečtí dopravci mají náležitou strukturu a zda splňují minimální požadavky na přístup ke službě.

2.1

Doba trvání:

Jeden rok od zahájení služby.

2.2

Minimální počet leteckých spojení:

Mezi Albengou a Římem Fiumicino a zpět

Minimální počet leteckých spojení na výše uvedené trase je následující:

Celková kapacita každého letadla musí být nabízena k prodeji za podmínek závazku veřejné služby.

2.3

Letový řád:

Na trase Albenga – Řím Fiumicino musí letový řád ve dnech pondělí, úterý, čtvrtek a pátek stanovit jeden let s odletem v rozmezí 6:30–7:30 hodin a jeden let s odletem v rozmezí 17:00–18:00 hodin,

na trase Albenga – Řím Fiumicino musí letový řád v sobotu stanovit jeden let s odletem v rozmezí 6:30–7:30 hodin a jeden let v neděli s odletem v rozmezí 17:00–18:00 hodin,

na trase Řím Fiumicino – Albenga musí letový řád ve dnech pondělí, úterý, čtvrtek a pátek stanovit jeden let s odletem v rozmezí 8:30–9:30 hodin a jeden let s odletem v rozmezí 19:00–20:00 hodin,

na trase Řím Fiumicino – Albenga musí letový řád v sobotu stanovit jeden let s odletem v rozmezí 8:30–9:30 hodin a jeden let v neděli s odletem v rozmezí 19:00–20:00 hodin.

2.4

Typ letadla nebo nabízená kapacita:

Doprava na trase Albenga – Řím Fiumicino a zpět musí být provozována dvoumotorovými turbovrtulovými letadly nebo dvoumotorovými proudovými letadly s přetlakovou kabinou o minimální kapacitě 29 míst po celý rok.

V případě tržní poptávky musí být nabídnuta vyšší kapacita zavedením dodatečných letů, na jejichž základě nedojde k dalším náhradám ani k použití tarifů odlišných od tarifů podle níže uvedeného bodu 2.4.

Dopravce přijímající závazky, s výjimkou důvodů bezpečnosti, které mohou vést k odepření nástupu, přijme veškerá nezbytná opatření pro to, aby usnadnil přepravu cestujících s různým postižením a sníženou pohyblivostí používanými letadly.

2.5

Tarify:

2.6

Kontinuita služeb:

Za účelem zajištění řádného provádění a pokračování služby se letecký dopravce, který přijímá tyto závazky veřejné služby, zavazuje:

Pokuty podle tohoto bodu se mohou kumulovat jak se sankcemi stanovenými zákonnou vyhláškou č. 69 ze dne 27. ledna 2006 (ohledně sankčních ustanovení za porušení nařízení (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů), tak se správními sankcemi stanovenými zákonnou vyhláškou č. 172 ze dne 4. října 2007 v oblasti sankční úpravy pro přidělování letištních časů.

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/26

1.

Komise dne 10. září 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Deutsche Bank („Deutsche Bank“, Německo) a The Goldman Sachs Group, Inc, („Goldman Sachs“, Spojené státy americké) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Beheer- en Beleggingsmaatschappij Befraco BV („Befraco“, Nizozemsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5299 – Deutsche Bank/Goldman Sachs/Befraco na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/27

20.9.2008   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 241/27