17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/1

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2008/C 121/01)

Datum přijetí rozhodnutí

2. 4. 2008

Podpora č.

NN 61/07

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Riduzione dell'accisa sui prodotti energetici nel settore agricolo

Právní základ

Decreto legislativo del 26 ottobre 1995 n. 504, Decreto interministeriale del 14 dicembre 2001 n. 454 e Legge n. 296 del 27 dicembre 2006

Typ opatření

Režim

Cíl

Osvobození od spotřební daně podle směrnice 2003/96/ES

Forma podpory

Daňové zvýhodnění

Rozpočet

Ukázkový rozpočet na rok 2006: 825 000 000 EUR

Míra podpory

—

Doba trvání

Neomezená

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministero dell'Economia e delle finanze

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí	1. 4. 2008
Podpora č.	N 329/07
Členský stát	Itálie
Region	Sardinie
Název (a/nebo jméno příjemce)	Interventi compensativi dei danni arrecati alle colture dalle piogge cadute dall'8 al 10 dicembre 2006
Právní základ	Decreto legislativo 102/2004: «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole»
Typ opatření	Režim podpory
Cíl	Náhrada škod způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami
Forma podpory	Dotace
Rozpočet	Roční rozpočet rámcového režimu podpory na náhradu škod způsobených počasím je zhruba 100 milionů EUR. Výdaje na oznámené opatření ještě nejsou známy
Míra podpory	100 %
Doba trvání	Jednorázová podpora
Hospodářská odvětví	Příloha I
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	—
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí

1. 4. 2008

Podpora č.

N 558/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása

Právní základ

—	az állategészségügyről szóló 2005. évi CLXXVI. törvény;

—	…/2008. (…) FVM rendelet az állati hulla eltávolítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatásáról;

—	71/2003. (VI. 27.) FVM rendelet az állati hulladékok kezelésének és a hasznosításukkal készült termékek forgalomba hozatalának állat-egészségügyi szabályairól;

—	69/2003. (VI. 25.) FVM rendelet a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzéséről, az ellenük való védekezésről, illetve leküzdésükről

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Příspěvek na náklady na odklizení a likvidaci uhynulých hospodářských zvířat

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Roční výdaje: 2 200 milionů HUF

Celkový rozpočet: 13 200 milionů HUF

Míra podpory

—	100 % nákladů na odklizení uhynulých hospodářských zvířat a 75 % nákladů na odstranění těchto mrtvých těl,

—	100 % nákladů na odklizení a odstranění uhynulých hospodářských zvířat v případech, kdy existuje povinnost provést na dotyčných uhynulých hospodářských zvířatech testy na TSE,

—	75 % provozních nákladů na základě vnitřního účetního systému pro odstranění uhynulých hospodářských zvířat v případě, kdy je zařízení na odstraňování nebo spalování dostupné v zemědělských podnicích chovajících dobytek

Doba trvání

Od 1. 1. 2008-31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Kossuth Lajos tér 11

H-1055 Budapest

Další informace

(Zejména závazky členského státu a/nebo závazek dodat Komisi prováděcí zprávu)

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/4

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/02)

Datum přijetí rozhodnutí	1. 4. 2008
Podpora č.	N 233/07
Členský stát	Španělsko
Region	Valencia
Název (a/nebo jméno příjemce)	Ayudas Públicas-Valencia-Ayudas de la Generalitat de Valencia para el Fomento de I+D+i
Právní základ	—
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Výzkum a vývoj, regionální rozvoj
Forma podpory	Přímá dotace
Rozpočet	Předpokládané roční výdaje: 25 mil. EUR Celková částka plánované podpory: 175 mil. EUR
Míra podpory	100 %
Délka trvání programu	1. 7. 2007-31. 12. 2013
Hospodářská odvětví	Všechna odvětví
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	IMPIVA, Generalitat Valenciana
Další informace	—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/5

Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotčený členský stát tato opatření přijal

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/03)

Datum přijetí rozhodnutí	27. 2. 2008
Podpora č.	E 4/05
Členský stát	Irsko
Region	—
Název (a/nebo jméno příjemce)	State financing of Radio Teilifís Éireann (RTÉ) and Teilifís na Gaeilge (TG4) — Ireland
Právní základ	Broadcasting Authority Act 1960 and Broadcasting Act 1001 (as amended)
Název opatření	Režim podpory
Cíl	Služby obecného hospodářského zájmu
Forma podpory	Přímá dotace
Rozpočet	Financování RTÉ a TG4 v celkové výši přibližně 220 milionů EUR ročně
Míra podpory	100 %
Délka trvání programu	Neomezená
Hospodářská odvětví	Sdělovací prostředky
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu	Irish State
Další informace	Vzhledem k tomu, že se Irsko zavázalo upravit stávající režim financování, pominuly obavy Komise ohledně neslučitelnosti stávajícího režimu financování a vyšetřování bylo ukončeno. Irsko se zavázalo, že oznámené změny provede do prosince 2008

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/7

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. května 2008

(2008/C 121/05)

1 euro=

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,5498
JPY	japonský jen	162,29
DKK	dánská koruna	7,4604
GBP	britská libra	0,79585
SEK	švédská koruna	9,3370
CHF	švýcarský frank	1,6342
ISK	islandská koruna	115,34
NOK	norská koruna	7,8560
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	24,977
EEK	estonská koruna	15,6466
HUF	maďarský forint	246,98
LTL	litevský litas	3,4528
LVL	lotyšský latas	0,6985
PLN	polský zlotý	3,3890
RON	rumunský lei	3,6428
SKK	slovenská koruna	31,525
TRY	turecká lira	1,9111
AUD	australský dolar	1,6320
CAD	kanadský dolar	1,5466
HKD	hongkongský dolar	12,0892
NZD	novozélandský dolar	2,0131
SGD	singapurský dolar	2,1244
KRW	jihokorejský won	1 607,84
ZAR	jihoafrický rand	11,6281
CNY	čínský juan	10,8316
HRK	chorvatská kuna	7,2507
IDR	indonéská rupie	14 389,89
MYR	malajsijský ringgit	5,0152
PHP	filipínské peso	66,262
RUB	ruský rubl	36,8775
THB	thajský baht	50,012
BRL	brazilský real	2,5513
MXN	mexické peso	16,1773

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/8

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/06)

Podpora č.

XR 132/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Proyectos de inversión empresarial en nuevos emplazamientos, o bien en ampliación o modernización de instalaciones preexistentes

Právní základ

Resolución de 9 de marzo de 2007 (DOG no 59, de 23 de marzo de 2007) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) que aprueba las bases reguladoras de los incentivos económicos del Igape y se procede a la convocatoria de determinadas líneas de ayuda.

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4,4 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

26. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: C, D, H55.10, H55.23, I, K73, K74

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Complejo Administrativo de San Lázaro s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://dxosi.xunta.es:90/Doc/Dog2007.nsf/FichaContenido/A40A?OpenDocument

Další informace

—

Podpora č.

XR 52/08

Členský stát

Litva

Region

87(3)(a)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Priemonė „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“

Právní základ

2008 m. kovo 17 d. Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas Nr. 4-106 „Dėl priemonės „Turizmo paslaugų (produktų) įvairovės plėtra ir turizmo paslaugų kokybės gerinimas“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo“

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

67 mil. LTL

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

23. 3. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE H055, I0633, O092

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=316441

Další informace

—

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/10

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/07)

Podpora č.

XR 169/07

Členský stát

Česká republika

Region

87(3)(a), 87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

OP ŽP, prioritní osa 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie oblast podpory 3.1 – Výstavba nových zařízení a rekonstrukce stávajících zařízení s cílem zvýšení využívání OZE pro výrobu tepla, elektřiny a kombinované výroby tepla a elektřiny

Právní základ

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/8/ES o podpoře kombinované výroby tepla a elektřiny založené na poptávce po užitečném teple na vnitřním trhu s energií a o změně směrnice 92/42/EHS.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady Evropy 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny z obnovitelných zdrojů v podmínkách vnitřního trhu s elektřinou 180/2005 Sb., zákon o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) 86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky, ve znění pozdějších předpisů.

Programový dokument OP ŽP, 15. listopadu 2006 projednán a schválen vládou ČR; 7. března 2007 byl odeslán a přijat Evropskou komisí k formálnímu hodnocení.

Implementační dokument OP ŽP, ze dne 28. června 2007.

Směrnice MŽP č. 07/2007 ze dne 29. června 2007 pro předkládání žádostí a o poskytování finančních prostředků pro projekty z Operačního programu Životní prostředí včetně spolufinancování ze Státního fondu životního prostředí České republiky a státního rozpočtu České republiky – kapitoly 315 (životní prostředí)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1 332 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 10. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: A, DD.0.00., E, M, N, O

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo životního prostředí

Vršovická 65

CZ-101 00 Praha

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.opzp.cz

Další informace

—

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/11

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Alghero – Řím, Alghero – Milán, Cagliari – Řím, Cagliari – Milán, Olbia – Řím a Olbia – Milán

(2008/C 121/08)

Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla italská vláda o změně závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy na trasách Alghero – Řím, Alghero – Milán, Cagliari – Řím, Cagliari – Milán, Olbia – Řím a Olbia – Milán; závazky byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 72 ze dne 24. března 2006 a změněny v Úředním věstníku Evropské unie C 141 ze dne 26. června 2007.

V souladu s ustanoveními bodů 4.5 a 4.6 závazků se tarify mění takto:

Trasa	Maximální zvýhodněný tarif včetně DPH	Maximální nezvýhodněný tarif včetně DPH
Alghero – Řím nebo zpět	48 EUR	107 EUR
Alghero – Milán nebo zpět	59 EUR	123 EUR
Cagliari – Řím nebo zpět	48 EUR	107 EUR
Cagliari – Milán nebo zpět	59 EUR	123 EUR
Olbia – Řím nebo zpět	48 EUR	107 EUR
Olbia – Milán nebo zpět	59 EUR	123 EUR

Ostatní požadavky týkající se závazků veřejné služby zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C 72 ze dne 24. března 2006 se nemění.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/13

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Katánie, Lampedusa – Řím a Pantelleria – Řím

(2008/C 121/10)

Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla italská vláda o změně závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy na trasách Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Katánie, Lampedusa – Řím a Pantelleria – Řím; závazky byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 305 ze dne 14. prosince 2006 a změněny v Úředním věstníku Evropské unie C 141 ze dne 26. června 2007.

V souladu s bodem 2.4 písm. b) a c) závazků se tarify mění takto:

Trasa	Nový tarif bez DPH
Pantelleria – Palermo nebo zpět	29,64 EUR
Lampedusa – Palermo nebo zpět	31,68 EUR
Lampedusa – Katánie nebo zpět	31,68 EUR
Lampedusa – Řím nebo zpět	61,33 EUR
Pantelleria – Řím nebo zpět	61,33 EUR

Ostatní požadavky týkající se závazků veřejné služby zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C 305 ze dne 14. prosince 2006 se nemění.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/15

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Alghero – Boloňa, Alghero – Turín, Cagliari – Boloňa, Cagliari – Turín, Cagliari – Florencie, Cagliari – Verona, Cagliari – Neapol, Cagliari – Palermo, Olbia – Boloňa a Olbia – Verona

(2008/C 121/12)

Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla italská vláda o změně závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy na trasách Alghero – Boloňa, Alghero – Turín, Cagliari – Boloňa, Cagliari – Turín, Cagliari – Florencie, Cagliari – Verona, Cagliari – Neapol, Cagliari – Palermo, Olbia – Boloňa a Olbia – Verona; závazky byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 93 ze dne 21. dubna 2006 a změněny v Úředním věstníku Evropské unie C 141 ze dne 26. června 2007.

V souladu s ustanoveními bodů 4.5 a 4.6 závazků se tarify mění takto:

Trasa	Maximální zvýhodněný tarif včetně DPH	Maximální nezvýhodněný tarif včetně DPH
Alghero – Boloňa nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Alghero – Turín nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Boloňa nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Turín nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Florencie nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Verona nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Neapol nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Cagliari – Palermo nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Olbia – Boloňa nebo zpět	59 EUR	104 EUR
Olbia – Verona nebo zpět	59 EUR	104 EUR

Ostatní požadavky týkající se závazků veřejné služby zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C 93 ze dne 21. dubna 2006 se nemění.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/16

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Trapani – Řím, Trapani – Milán, Trapani – Bari a Trapani – Cagliari

(2008/C 121/13)

Na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství rozhodla italská vláda o změně závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy na trasách Trapani – Řím, Trapani – Milán, Trapani – Bari a Trapani – Cagliari; závazky byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie C 150 ze dne 28. června 2006 a změněny v Úředním věstníku Evropské unie C 141 ze dne 26. června 2007.

V souladu s bodem 2.4 písm. b) a c) závazků se tarify mění takto:

Trasa	Nový tarif bez DPH
Trapani – Řím nebo zpět	63,31 EUR
Trapani – Milán nebo zpět	79,14 EUR
Trapani – Bari nebo zpět	52,76 EUR
Trapani – Cagliari nebo zpět	63,31 EUR

Ostatní požadavky týkající se závazků veřejné služby zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie C 150 ze dne 28. června 2006 se nemění.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/17

Druhy plynných paliv a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/396/EHS

(2008/C 121/14)

(Toto vyhlášení je založeno na informacích získaných útvary Komise od členských států)

Země	Druh plynu	Wobbe index (spalné teplo) v		Vstupní tlak v mbar
Země	Druh plynu	MJ/m3 nebo kWh/m3 (0 °C)	MJ/m3 nebo kWh/m3 (15 °C)	min.	nom.	max.
BULHARSKO	DRUHÝ
	Skupina H	48,2–53,6 MJ/m3	45,7–53,6 MJ/m3	17	20	25
	TŘETÍ
	Skupina B/P		72,9–87,3 MJ/m3	25	30	35

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/18

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/15)

Komise dne 6. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Iberia Lineas Aereas de España, SA („Iberia“, Španělsko) a Singapore Technologies Aerospace, Ltd („ST Aerospace“, Singapur) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Madrid Aerospace Services, SL („JV“, Španělsko).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	podniku Iberia: letecká přeprava cestujících, letecká nákladní doprava, jakož i údržba letadel a další doplňkové činnosti,

—	podniku ST Aerospace: údržba, oprava a generální oprava trupu regionálních i vojenských letadel, jakož i letadel B737NG a MD80/90,

—	podniku JV: služby související s údržbou, opravou a generální opravou podvozků letadel u platforem typu Airbus.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/19

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/16)

1.	Komise dne 7. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Volkswagen AG („Volkswagen“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Scania AB („Scania“, Švédsko).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	podniku Volkswagen: výroba motorových vozidel,

—	podniku Scania: výroba užitkových motorových vozidel.

3.	Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/20

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/17)

Komise dne 8. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Nordic Capital Fund VI („Nordic Capital“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem CPS Color Group Oy („CPS“, Finsko).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	podniku Nordic Capital: soukromé kapitálové investice,

—	podniku CPS: integrované tónovací systémy.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

17.5.2008

Úřední věstník Evropské unie

C 121/21

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 121/18)

Komise dne 13. května 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Enel SpA („Enel“, Itálie) a Acciona SA („Acciona“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě nabídky na společné převzetí podniku a na základě dohody mezi podniky ENEL a Acciona společnou kontrolu nad podnikem Endesa SA („Endesa“, Španělsko). Podniky ENEL a Acciona následně prodají určité části a majetek podniků ENEL a Endesa ve Španělsku a v Itálii, stejně jako příbuzné části podniků ve Francii, v Polsku a v Turecku, německé korporaci E.on AG („E.on“).

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—	podniku ENEL: výroba, distribuce a dodávky elektrické energie a nákup a prodej zemního plynu určeného k domácí výrobě elektřiny,

—	podniku Acciona: budování a správa infrastruktur a projektů v oblasti nemovitostí, poskytování dopravních služeb, městských služeb a služeb v oblasti životního prostředí, a budování a provozování obnovitelných energií,

—	podniku Endesa: výroba, distribuce a dodávky elektrické energie. Podniká i v odvětví plynu a v omezené míře v oblasti nemovitostí.

3.	Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

		ISSN 1725-5163
Úřední věstník Evropské unie		C 121

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 51 17. května 2008

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	II Sdělení
	SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
	Komise
2008/C 121/01	Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku	1

2008/C 121/02	Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku ( 1 )	4

2008/C 121/03	Státní podpora – Rozhodnutí navrhnout vhodná opatření podle čl. 88 odst. 1 Smlouvy o ES, pokud dotčený členský stát tato opatření přijal ( 1 )	5

2008/C 121/04	Zahájení řízení (Věc č. COMP/M.4919 – Statoil/Conocophillips) ( 1 )	6

Trasa	Nový tarif bez DPH
Crotone – Řím nebo zpět	71,05 EUR
Crotone – Milán nebo zpět	101,15 EUR

	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
	Komise
2008/C 121/05	Směnné kurzy vůči euru	7

	INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ
2008/C 121/06	Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory ( 1 )	8

2008/C 121/07	Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory ( 1 )	10

2008/C 121/08	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Alghero – Řím, Alghero – Milán, Cagliari – Řím, Cagliari – Milán, Olbia – Řím a Olbia – Milán	11

2008/C 121/09	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Crotone – Řím – Milán	12

2008/C 121/10	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Pantelleria – Palermo, Lampedusa – Palermo, Lampedusa – Katánie, Lampedusa – Řím a Pantelleria – Řím	13

2008/C 121/11	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trase Pantelleria – Trapani	14

2008/C 121/12	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Alghero – Boloňa, Alghero – Turín, Cagliari – Boloňa, Cagliari – Turín, Cagliari – Florencie, Cagliari – Verona, Cagliari – Neapol, Cagliari – Palermo, Olbia – Boloňa a Olbia – Verona	15

2008/C 121/13	Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutí Itálie o změně závazků veřejné služby uložených na pravidelnou leteckou dopravu na trasách Trapani – Řím, Trapani – Milán, Trapani – Bari a Trapani – Cagliari	16

2008/C 121/14	Druhy plynných paliv a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 2 odst. 2 směrnice Rady 90/396/EHS	17

	V Oznámení
	ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
	Komise
2008/C 121/15	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5174 – Iberia/ST Aerospace/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	18

2008/C 121/16	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5157 – Volkswagen/Scania) ( 1 )	19

2008/C 121/17	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5189 – Nordic Capital/CPS Color) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem ( 1 )	20

2008/C 121/18	Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5171 – Enel/Acciona/Endesa) ( 1 )	21

Trasa	Nový tarif bez DPH
Pantelleria – Trapani nebo zpět	26,00 EUR